„Na targach pokazałam odtworzenie własnoręcznie wykonanego naszyjnika ze zbiorów malborskiego muzeum, choć już od roku mam przekonanie, że nie jest to oryginał” – powiedziała Marta Włodarska. I dodała: „W bibliotece Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie znalazłam w książce Alfreda Rohde z 1937 r. jedyne zdjęcie tego naszyjnika oraz jego opis, ku mojemu zaskoczeniu, już na pierwszy rzut oka wygląda on zupełnie inaczej niż ten z Malborka”. Cytowana książka to „Bursztyn – niemiecki materiał. Artystyczna obróbka od średniowiecza po XVIII wiek” autorstwa Alfreda Rohde, dyrektora Muzeum Zamkowego w Królewcu przed drugą wojną światową. Przedstawiony w niej naszyjnik księżnej Sybilli Doroty znajdował się w tamtym czasie – czyli w latach 30. XX wieku – w zbiorach Śląskiego Muzeum Sztuki Stosowanej i Starożytnej we Wrocławiu. „Na obecnym etapie prac zakładam, że to właśnie w tej książce znajduje się zdjęcie oryginału” – mówi projektantka. Oba egzemplarze znacznie się od siebie różnią – paciorki mają nie tylko inny kształt (nieregularny owal – regularne kule), ale także wymiary (różnica w średnicy największego korala 1cm), są też inaczej oszlifowane.
Marta Włodarska zaprezentowała w Gdańsku replikę naszyjnika znajdującego się w Muzeum w Malborku. „Prace nad odtworzeniem naszyjnika rozpoczęłam 1,5 roku wcześniej. Miałam już zakupiony bursztyn, który odpowiednio oszlifowałam pod wykonanie faset, zgodnie z tym, co obejrzałam w Malborku” – wyjaśnia. Choć to tylko kopia, i tak wzbudziła ona duże zainteresowanie połączone nawet z kilkoma ofertami kupna. Teraz jednak projektantka postanowiła wykonać kolejną replikę według wzoru przedstawionego w książce Alfreda Rohde, by na targach Złoto Srebro Czas w Warszawie w październiku pokazać różnice i zaprezentować obie kolie – tę malborską, i tę z książki Alfreda Rohde.
Z prośbą o wykonanie repliki naszyjnika bursztynowego księżnej Sybilli zwróciło się do Marty Włodarskiej w 2009 roku Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu, które w 2012 r. obchodzi rocznicę 700-lecia utworzenia Księstwa Brzeskiego. Naszyjnik ma być uzupełnieniem odtwarzanego z tej okazji pełnego stroju księżnej wraz z przedmiotami znalezionymi w jej sarkofagu: obuwiem, srebrnym pasem i złotą biżuterią.
„Wcześniej rzeczywiście literatura podawała, że naszyjnik bursztynowy znajdujący się w zbiorach malborskich należał do księżnej Sybilli. Od listopada ubiegłego roku, czyli od momentu nowej aranżacji kolekcji bursztynowej naszego muzeum, naszyjnik ten jest prezentowany wraz ze zdjęciem z książki Alfreda Rohde i podpisem: Fragment kolii – 10 paciorów, Gdańsk, XVII w. (?). Z mojej wiedzy wynika, że takich kolii było w tamtym czasie wiele, więc tak naprawdę trudno będzie jednoznacznie ustalić, czy dany naszyjnik lub jego fragmenty należały właśnie do księżnej Sybilli. Z całą pewnością jednak nasze paciorki nie są tożsame z kolia, którą reprodukował w 1937 roku Alfred Rohde.” – wyjaśniła dr Anna Sobecka, opiekun kolekcji bursztynu Muzeum Zamkowego w Malborku.