{"id":34507,"date":"2026-11-08T13:00:18","date_gmt":"2026-11-08T12:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/amber.com.pl\/?p=34507"},"modified":"2026-11-08T13:30:35","modified_gmt":"2026-11-08T12:30:35","slug":"bukareszt-kolejna-stolica-bizuterii-autorskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/bukareszt-kolejna-stolica-bizuterii-autorskiej\/","title":{"rendered":"Bukareszt kolejn\u0105 stolic\u0105 bi\u017cuterii autorskiej?"},"content":{"rendered":"

Rzym, Florencja, Mediolan, Londyn, Lizbona, Barcelona, Pary\u017c, Bukareszt, Gda\u0144sk\u2026 W ostatnich latach wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii na mapie Europy nie brakuje. W wype\u0142nionym po brzegi kalendarzu szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zwraca Rumu\u0144ski Tydzie\u0144 Bi\u017cuterii (Romanian Jewelry Week), kt\u00f3ry rokrocznie odbywa si\u0119 na prze\u0142omie wrze\u015bnia i pa\u017adziernika w Narodowej Bibliotece Rumunii. Wydarzenie, pomimo trudnych pandemicznych pocz\u0105tk\u00f3w (pierwsza edycja zosta\u0142a zaplanowana w 2020 r.), dzi\u015b zalicza si\u0119 do czo\u0142\u00f3wki \u201ejewellery week\u00f3w\u201d i pozostaje jedn\u0105 z najbardziej spektakularnie rozwijaj\u0105cych si\u0119 inicjatyw na rzecz wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii.<\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142y \u015bwiat bi\u017cuterii w jednym miejscu<\/h2>\n\n\n\n

W sz\u00f3stej ods\u0142onie ROJW udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o ponad 300 projektant\u00f3w i artyst\u00f3w z ok. 50 kraj\u00f3w. W\u015br\u00f3d wystawc\u00f3w obecni byli tw\u00f3rcy m.in. z Peru, Iranu, Tajwanu, Chin, Meksyku, Wielkiej Brytanii, Ukrainy, Belgii, S\u0142owacji, Czech, Korei Po\u0142udniowej i Arabii Saudyjskiej. Program dope\u0142ni\u0142y prezentacje \u0142\u0105cznie 17 mi\u0119dzynarodowych wystaw zbiorowych, m.in. Global Creative Graduate Showcase, Precious Collective, A Shared Silence, Slovenian Jewelry Week i Plus One Collective. Nowym i wartym uwagi akcentem okaza\u0142a si\u0119 sekcja Growing Gems, zogniskowana wok\u00f3\u0142 m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w, dla kt\u00f3rych praktyka pracy z kamieniem \u0142\u0105czy w sobie wymiar technologiczny i konceptualny. G\u0142\u00f3wna nagroda tegorocznej edycji trafi\u0142a do artystki z Korei Po\u0142udniowej Hoyeon Chung za eteryczne brosze wykonane z warstw p\u00f3\u0142przezroczystej tkaniny. Bi\u017cuteria artystki stanie si\u0119 wizualnym motywem przewodnim Rumu\u0144skiego Tygodnia Bi\u017cuterii w 2027 r.<\/p>\n\n\n\n

W mi\u0119dzynarodowym towarzystwie nie brakowa\u0142o polskich reprezentant\u00f3w. Swoj\u0105 bi\u017cuteri\u0119 w Bukareszcie prezentowali: prof. S\u0142awomir Fija\u0142kowski, Angelika Dziedziuch, Joanna Muzyka i Zbigniew Zieli\u0144ski. W\u015br\u00f3d wystaw zbiorowych zwiedzaj\u0105cy mogli obejrze\u0107 selekcj\u0119 prac z projektu Unnecessary Jewellery<\/a>, prace nagrodzone w tegorocznym legnickim Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Sztuki Z\u0142otniczej<\/a> oraz bi\u017cuteri\u0119 z bursztynem z kolekcji Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Bursztynnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"RJW\"
Bi\u017cuteria Angeliki Dzieciuch na Rumu\u0144skim Tygodniu Bi\u017cuterii. Fot. Anna W\u00f3jcik-Korbas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201eWystawa wystaw\u201d, czyli najwa\u017cniejsze wystawy w jednym miejscu<\/h2>\n\n\n\n

Rumu\u0144ski Tydzie\u0144 Bi\u017cuterii na przestrzeni ostatnich lat zyska\u0142 miano \u201ewystawy wystaw\u201d (cytuj\u0119 za S\u0142awomirem Fija\u0142kowskim). S\u0142usznie, bo w\u0142a\u015bnie w Bukareszcie, w jednym miejscu (zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 ekspozycji odbywa si\u0119 w przestronnym holu gmachu biblioteki) do\u015bwiadczy\u0107 mo\u017cna tego, co dzia\u0142o si\u0119 na europejskiej scenie bi\u017cuterii awangardowej przez ostatni rok. Tak opracowany program wydarzenia, w po\u0142\u0105czeniu ze wzgl\u0119dnie niskimi kosztami podr\u00f3\u017cy, sprawia, \u017ce ROJW sta\u0142 si\u0119 ciekaw\u0105 alternatyw\u0105 dla tygodni bi\u017cuterii organizowanych w krajach Europy Zachodniej. Puszczaj\u0105c oczko do mi\u0142o\u015bnik\u00f3w \u201eJewellery & Travel\u201d dodam, \u017ce owszem Mediolan, Pary\u017c i Londyn s\u0105 wspania\u0142e, ale brutalistyczna architektura socrealizmu rumu\u0144skiej stolicy tak\u017ce pozostawia niezapomniane wra\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego alternatyw\u0105? Przy tak du\u017cej (nazwijmy to wprost) konkurencji w obszarze wystawiennictwa wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii artystycznej walka o uwag\u0119 i obecno\u015b\u0107 specjalist\u00f3w z bran\u017cy na danym evencie jest z roku na rok coraz wi\u0119ksza. Zjawisko to a\u017c prosi si\u0119 o szersz\u0105 analiz\u0119 (tak\u017ce pod k\u0105tem jako\u015bci wystaw proponowanych przez kolejne \u201ejewellery weeks\u201d), kt\u00f3r\u0105 na ten moment ograniczam do poni\u017cszego wykresu. Przedstawia on rozrost europejskich wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych bi\u017cuterii autorskiej na przestrzeni ostatnich dekad. Liczba event\u00f3w, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w ostatnim dziesi\u0119cioleciu nie pozostawia z\u0142udze\u0144. Bez oryginalnej koncepcji, dobrze opracowanej strategii rozwoju i jej sumiennej realizacji trudno o d\u0142ugofalowy sukces w tej bran\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

\"FINAL<\/figure>\n\n\n\n

Czynniki sukcesu Rumu\u0144skiego Tygodnia Bi\u017cuterii<\/h2>\n\n\n\n

Co jeszcze zatem sprawia, \u017ce \u2013 przy takim ob\u0142o\u017ceniu kalendarza bi\u017cuteryjnych event\u00f3w \u2013 Rumu\u0144ski Tydzie\u0144 Bi\u017cuterii cieszy si\u0119 z roku na rok coraz wi\u0119ksz\u0105 frekwencj\u0105? Wiele wskazuje tak\u017ce na to, \u017ce organizatorzy potrafi\u0105 zapewni\u0107 nie tylko przestrze\u0144 dla grona specjalist\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105c\u0105 prezentacji, dyskusji i refleksji nad dynamicznie rozwijaj\u0105c\u0105 si\u0119 dziedzin\u0105 bi\u017cuterii jako formy artystycznego wyrazu, ale tak\u017ce \u2013 co jest szczeg\u00f3lnie istotne z punktu widzenia wystawc\u00f3w \u2013 docelow\u0105 grup\u0119 nabywc\u00f3w. Podczas tegorocznego otwarcia (30 wrze\u015bnia) przestrze\u0144 wystaw wype\u0142nili zar\u00f3wno przedstawiciele \u015brodowiska \u2013 tw\u00f3rcy, kuratorzy i specjali\u015bci \u2013 jak i lokalna publiczno\u015b\u0107. W\u015br\u00f3d odwiedzaj\u0105cych nie brakowa\u0142o mi\u0142o\u015bnik\u00f3w odwa\u017cnych, niebanalnych form bi\u017cuteryjnych. Obecno\u015b\u0107 klient\u00f3w zorientowanych na zakup tego, co jest sednem wydarze\u0144 spod znaku \u201ejewellery weeks\u201d \u2013 dobrego designu i autorskiej bi\u017cuterii, niech zatem b\u0119dzie najlepsz\u0105 rekomendacj\u0105 dla tych, kt\u00f3rzy rozwa\u017caj\u0105 udzia\u0142 w kolejnych edycjach Rumu\u0144skiego Tygodnia Bi\u017cuterii.<\/p>\n\n\n\n

Klienci mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzia\u0142u w ROJW w dniu otwarcia oraz podczas weekendu (3 i 4 pa\u017adziernika), kiedy to wydarzenie przybiera\u0142o formu\u0142\u0119 targ\u00f3w. Tymczasem 1 i 2 pa\u017adziernika program skierowany by\u0142 do samych wystawc\u00f3w i go\u015bci bran\u017cowych. W ten spos\u00f3b organizatorzy wygospodarowali przestrze\u0144 na wsp\u00f3ln\u0105 refleksj\u0119 oraz debat\u0119 z udzia\u0142em juror\u00f3w nad formu\u0142\u0105 i przysz\u0142o\u015bci\u0105 wydarzenia. Program konferencji obejmowa\u0142 tak\u017ce zagadnienia z obszaru technologii w bi\u017cuterii (prelekcja prowadzona przez Anne Edwards \u2013 za\u0142o\u017cycielk\u0119 i dyrektork\u0119 firmy Co-Creative Jewellers Ltd) oraz przedstawienie wynik\u00f3w bada\u0144 nad autorskim projektem dotycz\u0105cym zmiany postrzegania i nowych mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania kamieni syntetycznych w jubilerstwie (autorka koncepcji: dr Sophie Boons, Wydzia\u0142 Projektowania i Rzemios\u0142a Artystycznego na Uniwersytecie Zachodniej Anglii).<\/p>\n\n\n\n

Osobi\u015bcie mia\u0142am okazj\u0119 w tym roku w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w program konferencyjny ROJW jako inicjatorka w\u0142asnego projektu pn. Tracing Origins: Mapping Local Histories of Contemporary Jewelry<\/em>, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119cony zosta\u0142 historiom rozwoju bi\u017cuterii wsp\u00f3\u0142czesnej w kontek\u015bcie uwarunkowa\u0144 spo\u0142ecznych, politycznych, edukacyjnych oraz kulturowych w poszczeg\u00f3lnych krajach. W panelu dyskusyjnym udzia\u0142 wzi\u0119li tw\u00f3rcy z Peru, Meksyku, Tajwanu, Litwy, Iranu, a tak\u017ce plemienia Ewenki. W tym miejscu szczeg\u00f3lnie chcia\u0142abym podkre\u015bli\u0107 otwarto\u015b\u0107 organizator\u00f3w na tego rodzaju inicjatywy, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce wydarzenie staje si\u0119 atrakcyjn\u0105, mi\u0119dzynarodow\u0105 platform\u0105 dla teoretyk\u00f3w i badaczy, umo\u017cliwiaj\u0105c realizacj\u0119 autorskich projekt\u00f3w, a w perspektywie zapewne tak\u017ce pog\u0142\u0119bionych prac o charakterze badawczym.<\/p>\n\n\n\n

\"RJW\"
G\u0142\u00f3wna przestrze\u0144 wystawiennicza – Biblioteka Narodowa Rumunii w Bukareszcie. Fot. Anna W\u00f3jcik-Korbas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sukces bez wielkiego zaplecza instytucjonalnego<\/h2>\n\n\n\n

Za organizacj\u0105 Romanian Jewelry Week stoi Assamblage National Jewelry Association. Stowarzyszenie powsta\u0142o w 2015 roku z inicjatywy Davida Sandu, Ioany Andrei i Valentiny Buzamurgi. Obecnie zakres dzia\u0142alno\u015bci organizacji obejmuje tak\u017ce prowadzenie Assamblage School \u2013 prywatnej szko\u0142y z\u0142otnictwa. Za produkcj\u0105 wydarzenia stoj\u0105 zatem ludzie pe\u0142ni pasji i ambicji popartych gotowo\u015bci\u0105 do pracy, kt\u00f3rzy pomimo braku zaplecza instytucjonalnego z powodzeniem od sze\u015bciu lat realizuj\u0105 konsekwencje sw\u00f3j plan. Pozostaje \u017cyczy\u0107 wytrwa\u0142o\u015bci organizatorom, a mi\u0142o\u015bnikom autorskiej bi\u017cuterii poleci\u0107 ten kierunek bi\u017cuteryjnej podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"RJW\"
Joanna Muzyka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Huiyu Chiu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Annarita Bianco<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Ayat Dhahi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Esteban Erosky<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Hoyeon Chung (laureatka Romanian Jewelry Week 2026)
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Estela Williams<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Pei Wu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"RJW\"
Elias Neuspiel<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ponad 300 artyst\u00f3w z 50 kraj\u00f3w, kilkana\u015bcie mi\u0119dzynarodowych wystaw i publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra nie tylko ogl\u0105da, ale tak\u017ce kupuje bi\u017cuteri\u0119 autorsk\u0105. Romanian Jewelry Week w ci\u0105gu zaledwie sze\u015bciu lat wyr\u00f3s\u0142 na jedno z najciekawszych wydarze\u0144 europejskiej sceny bi\u017cuterii wsp\u00f3\u0142czesnej. Co sprawia, \u017ce Bukareszt tak skutecznie konkuruje z Pary\u017cem, Mediolanem czy Monachium? I czego od rumu\u0144skich organizator\u00f3w mog\u0105 nauczy\u0107 si\u0119 inni?<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":34509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Bukareszt kolejn\u0105 stolic\u0105 bi\u017cuterii autorskiej? - Amber Portal","description":"Ponad 300 artyst\u00f3w z 50 kraj\u00f3w, kilkana\u015bcie mi\u0119dzynarodowych wystaw i publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra nie tylko ogl\u0105da, ale tak\u017ce kupuje bi\u017cuteri\u0119 autorsk\u0105. Romanian Jewelry"},"_slim_seo_primary_term_category":122,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"_slim_seo_primary_term_sekcja":243,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"sekcja":[243],"class_list":["post-34507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wystawy","sekcja-design-rzemioslo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34507"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34528,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34507\/revisions\/34528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34507"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=34507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}