{"id":34267,"date":"2026-06-05T15:39:41","date_gmt":"2026-06-05T13:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/amber.com.pl\/?p=34267"},"modified":"2026-07-04T16:22:21","modified_gmt":"2026-07-04T14:22:21","slug":"malgosia-kalinska-w-gronie-artystow-galerii-friends-of-carlotta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/malgosia-kalinska-w-gronie-artystow-galerii-friends-of-carlotta\/","title":{"rendered":"Ma\u0142gosia Kali\u0144ska w gronie artyst\u00f3w galerii Friends of Carlotta"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

Kuratorka wystawy, Bruna Hauert \u2013 w\u0142a\u015bcicielka galerii i projektantka bi\u017cuterii \u2013 po\u0142\u0105czy\u0142a tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Sama Tho Duonga, tworz\u0105cego w Niemczech artysty pochodzenia wietnamskiego i kuratora tegorocznej wystawy SCHMUCK, z pracami Ma\u0142gosi Kali\u0144skiej, multidyscyplinarnej artystki \u0142\u0105cz\u0105cej projektowanie bi\u017cuterii z malarstwem.<\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 ich realizacje r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 materia\u0142em, form\u0105 i estetyk\u0105, \u0142\u0105czy je podobna wra\u017cliwo\u015b\u0107 na proces tw\u00f3rczy. W obu przypadkach materia\u0142 nie jest jedynie tworzywem poddawanym woli artysty \u2013 staje si\u0119 aktywnym uczestnikiem powstawania dzie\u0142a, reaguje, prowokuje i wsp\u00f3\u0142decyduje o jego ostatecznym kszta\u0142cie. Zar\u00f3wno kompozycje z pere\u0142 Sama Tho Duonga, jak i biomorficzne formy Ma\u0142gosi Kali\u0144skiej balansuj\u0105 mi\u0119dzy krucho\u015bci\u0105 a si\u0142\u0105, ochron\u0105 a podatno\u015bci\u0105 na zranienie, organicznym wzrostem a kontrolowan\u0105 spontaniczno\u015bci\u0105. W\u0142a\u015bnie ten dialog przeciwie\u0144stw sta\u0142 si\u0119 osi\u0105 wystawy.<\/p>\n\n\n\n

\"02\"
Bi\u017cuteria Ma\u0142gosi Kali\u0144skiej i Sama Tho Donga. Fot. Galeria Friends of Carlotta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Jestem ogromnie zaskoczona i jednocze\u015bnie bardzo szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce znalaz\u0142am si\u0119 w gronie artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy od lat wyznaczaj\u0105 kierunki rozwoju wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii. To tw\u00f3rcy, kt\u00f3rych prace s\u0105 prezentowane w najwa\u017cniejszych galeriach, nagradzane w presti\u017cowych konkursach i rozpoznawalne na ca\u0142ym \u015bwiecie. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wystawiania obok nich jest dla mnie ogromnym wyr\u00f3\u017cnieniem- podsumowa\u0142a Ma\u0142gosia Kali\u0144ska.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bi\u017cuteria inspirowana gestem malarskim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ma\u0142gosia Kali\u0144ska zaprezentowa\u0142a kolekcj\u0119 bi\u017cuterii wykonan\u0105 z \u017cywic poliuretanowych, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105c\u0105 si\u0119 lekkimi, organicznymi formami o niemal rze\u017abiarskim charakterze. Cykl powsta\u0142 w 2020 roku jako praktyczna cz\u0119\u015b\u0107 rozprawy doktorskiej \u201eGest malarski, b\u0142\u0105d i przypadek jako czynniki wsp\u00f3\u0142tworz\u0105ce przestrzenn\u0105 form\u0119 obiektu bi\u017cuteryjnego\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"9\"
Ma\u0142gosia Kali\u0144ska – pier\u015bcie\u0144<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Artystka od wielu lat rozwija r\u00f3wnolegle dwie dziedziny tw\u00f3rczo\u015bci \u2013 malarstwo i projektowanie bi\u017cuterii. W prezentowanej kolekcji inspiracj\u0105 sta\u0142y si\u0119 gest malarski, intuicja oraz rola przypadku w procesie tw\u00f3rczym. Dzi\u0119ki w\u0142a\u015bciwo\u015bciom \u017cywicy poliuretanowej powstaj\u0105 lekkie, przestrzenne obiekty o mi\u0119kkich, p\u0142ynnych kszta\u0142tach, kt\u00f3re sprawiaj\u0105 wra\u017cenie uformowanych bardziej przez natur\u0119 ni\u017c ludzk\u0105 r\u0119k\u0119. \u015awiadomie ograniczaj\u0105c kontrol\u0119 nad procesem powstawania prac, artystka pozostawia materia\u0142owi przestrze\u0144 do wsp\u00f3\u0142tworzenia ostatecznej formy.<\/p>\n\n\n\n

\"10\"
Ma\u0142gosia Kali\u0144ska – brosza<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Mi\u0119kkie formy przywodz\u0105 na my\u015bl sk\u00f3r\u0119, b\u0142ony i organiczne struktury. Wprowadzaj\u0105 odbiorc\u0119 w p\u0142ynne przestrzenie pe\u0142ne harmonii i r\u00f3wnowagi, wymykaj\u0105c si\u0119 jednoznacznym konturom. Cho\u0107 sprawiaj\u0105 wra\u017cenie kruchych, zaskakuj\u0105 swoj\u0105 si\u0142\u0105 i odporno\u015bci\u0105 \u2013 podsumowuje Bruna Hauert.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n


Ma\u0142gosia Kali\u0144ska<\/a><\/strong>\u00a0jest artystk\u0105 multidyscyplinarn\u0105,\u00a0poruszaj\u0105c\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy dwoma dziedzinami sztuki: bi\u017cuteri\u0105 i malarstwem.\u00a0W swojej tw\u00f3rczo\u015bci podejmuje refleksj\u0119 nad kondycj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, sprzeciwiaj\u0105c si\u0119 po\u015bpiechowi, nadmiarowi i agresji codziennego \u017cycia. Jej prace s\u0105 poszukiwaniem minimalizmu, harmonii i uwa\u017cno\u015bci \u2013 warto\u015bci, kt\u00f3re wyznaczaj\u0105 kierunek jej artystycznych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Doktor sztuki w dziedzinie projektowania bi\u017cuterii, absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w \u0141odzi, stypendystka Ministra Kultury, od blisko 30 lat rozwija autorsk\u0105 praktyk\u0119 obejmuj\u0105c\u0105 z\u0142otnictwo, wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 bi\u017cuteri\u0119 i malarstwo akrylowe. Jej prace prezentowane by\u0142y na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych.<\/p>\n\n\n\n

\"Ma\u0142gosia2\"<\/figure>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3lne miejsce w jej tw\u00f3rczo\u015bci zajmuje bi\u017cuteria z \u017cywic poliuretanowych \u2013 materia\u0142u, kt\u00f3ry umo\u017cliwia budowanie mi\u0119kkich, biomorficznych form o wyra\u017anej lekko\u015bci i przestrzenno\u015bci. Intuicyjna spontaniczno\u015b\u0107 spotyka si\u0119 tu z dyscyplin\u0105 materii, a skala obiekt\u00f3w pozostaje w dialogu z ich delikatno\u015bci\u0105.  <\/p>\n\n\n\n


Galeria Friends of Carlotta<\/a><\/strong> od ponad trzydziestu lat wyznacza kierunki rozwoju bi\u017cuterii wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie. Galeria, za\u0142o\u017cona przez Brun\u0119 Hauert, s\u0142ynie z odwa\u017cnego programu wystawienniczego, prezentacji tw\u00f3rc\u00f3w eksperymentuj\u0105cych z form\u0105 i materia\u0142em oraz konsekwentnego promowania bi\u017cuterii jako autonomicznej dziedziny sztuki. W\u015br\u00f3d reprezentowanych przez ni\u0105 artyst\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno uznane nazwiska \u015bwiatowej sceny contemporary jewellery, jak i tw\u00f3rcy m\u0142odszego pokolenia.

\u201eZwischen Spriessen und Fliessen\u201d (\u201eMi\u0119dzy kie\u0142kowaniem a p\u0142yni\u0119ciem\u201d) \u2013 wystawa prac Sama Tho Donga i Ma\u0142gorzaty Kali\u0144skiej
Galeria Friends of Carlotta
9 maja \u2013 6 czerwca 2026

<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Recommended:<\/strong> How many emotions can be encapsulated in jewellery? - interview with Ma\u0142gorzata Kali\u0144ska<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma\u0142gosia Kali\u0144ska do\u0142\u0105czy\u0142a do grona artyst\u00f3w reprezentowanych przez presti\u017cow\u0105 galeri\u0119 Friends of Carlotta w Zurychu. Wsp\u00f3\u0142prac\u0119 zainaugurowa\u0142a wystawa \u201eZwischen Spriessen und Fliessen\u201d (\u201eMi\u0119dzy kie\u0142kowaniem a p\u0142yni\u0119ciem\u201d), podczas kt\u00f3rej prace polskiej artystki wesz\u0142y w dialog z bi\u017cuteri\u0105 Sama Tho Duonga.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":34269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Ma\u0142gosia Kali\u0144ska w gronie artyst\u00f3w galerii Friends of Carlotta - Amber Portal","description":"Ma\u0142gosia Kali\u0144ska do\u0142\u0105czy\u0142a do grona artyst\u00f3w reprezentowanych przez presti\u017cow\u0105 galeri\u0119 Friends of Carlotta w Zurychu. Wsp\u00f3\u0142prac\u0119 zainaugurowa\u0142a wystawa \u201eZwisch"},"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"sekcja":[242,243],"class_list":["post-34267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wystawy","sekcja-amber-news","sekcja-design-rzemioslo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34267"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34290,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34267\/revisions\/34290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34267"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=34267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}