{"id":20422,"date":"2025-05-18T19:10:25","date_gmt":"2025-05-18T17:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/zofia-i-witold-kozubscy-laureatami-zlotej-sprezyny\/"},"modified":"2025-12-07T18:45:37","modified_gmt":"2025-12-07T17:45:37","slug":"zofia-i-witold-kozubscy-laureatami-zlotej-sprezyny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/zofia-i-witold-kozubscy-laureatami-zlotej-sprezyny\/","title":{"rendered":"Zofia and Witold Kozubski laureates of the \u201eGolden Spring\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zofia i Witold Kozubscy \u2013 arty\u015bci, kt\u00f3rzy maluj\u0105 bi\u017cuteri\u0105 \u015bwiat uczu\u0107 i znacze\u0144<\/strong><\/p>\n<p>Bi\u017cuteria Zofii i Witolda Kozubskich nie jest tylko ozdob\u0105. To opowie\u015b\u0107 \u2013 o mi\u0142o\u015bci do ptak\u00f3w, fascynacji kolorem, niezgodzie na absurd wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Od niespe\u0142na 50 lat tworz\u0105 razem \u2013 w \u017cyciu i w pracowni \u2013 niezwykle sp\u00f3jny artystycznie duet, kt\u00f3ry konsekwentnie idzie w\u0142asn\u0105 drog\u0105, nie zwa\u017caj\u0105c na trendy, lecz wiernie pod\u0105\u017caj\u0105c za ide\u0105.<\/p>\n<p>Ich znakiem rozpoznawczym sta\u0142o si\u0119 aluminium \u2013 materia\u0142 lekki, niedoceniany, a w ich r\u0119kach zyskuj\u0105cy rang\u0119 szlachetnego tworzywa. To w\u0142a\u015bnie ono pozwala im wydobywa\u0107 intensywne barwy i tworzy\u0107 bi\u017cuteri\u0119, kt\u00f3ra zachwyca form\u0105, bawi si\u0119 konwencj\u0105 i zostawia w pami\u0119ci \u015blad.<\/p>\n<p>W ich bi\u017cuterii zawsze chodzi o co\u015b wi\u0119cej. \u201eZawsze musi o co\u015b chodzi\u0107. Nie ma formy dla formy\u201d \u2013 podkre\u015blaj\u0105. W broszkach-parasolkach z piorunem wybrzmiewa echo protest\u00f3w kobiet, w formach przypominaj\u0105cych plakaty \u2013 ho\u0142d dla Jana M\u0142odo\u017ce\u0144ca, w ptakach \u2013 zachwyt nad natur\u0105 i codzienna czu\u0142o\u015b\u0107 wobec \u015bwiata.<\/p>\n<p>Tworz\u0105 z mi\u0142o\u015bci do idei, cho\u0107 nie ukrywaj\u0105, \u017ce droga artysty tworz\u0105cego bi\u017cuteri\u0119 w Polsce nie jest \u0142atwa. M\u00f3wi\u0105 wprost: \u201eNie doceniamy w Polsce r\u0119kodzie\u0142a, nie znamy projektant\u00f3w, bo nie nauczyli\u015bmy si\u0119 jeszcze patrze\u0107 na bi\u017cuteri\u0119 jak na sztuk\u0119\u201d. Ale nie przestaj\u0105 tworzy\u0107. Dla siebie, dla odbiorc\u00f3w, kt\u00f3rzy czuj\u0105 podobnie.<\/p>\n<p>Z ich wsp\u00f3lnego \u017cycia, rozm\u00f3w i spor\u00f3w powstaj\u0105 rzeczy wyj\u0105tkowe \u2013 jakby wyci\u0119te z emocji, z osobistego krajobrazu, z do\u015bwiadczenia bycia razem. Ich bi\u017cuteria ma dusz\u0119, kt\u00f3ra m\u00f3wi: \u201ezatrzymaj si\u0119, zobacz wi\u0119cej, poczuj\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u201eZ\u0142ota spr\u0119\u017cyna\u201d dla inspiruj\u0105cych tw\u00f3rc\u00f3w bi\u017cuterii<\/strong><\/p>\n<p>Kapitu\u0142a, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodz\u0105 pedagodzy oraz przedstawiciele spo\u0142eczno\u015bci studenckiej Instytutu Bi\u017cuterii, ustanowi\u0142a nagrod\u0119 \u201eZ\u0142otej spr\u0119\u017cyny\u201d dla tw\u00f3rc\u00f3w o znacz\u0105cym dorobku artystycznym lub bior\u0105cych czynny udzia\u0142 w rozwoju polskiego z\u0142otnictwa \u2013 widocznym, inspiruj\u0105cym i motywuj\u0105cym do dzia\u0142ania.&nbsp;<\/p>\n<p>Pomys\u0142odawc\u0105 nagrody jest prof. Andrzej Boss, prowadz\u0105cy w uczelni Pracowni\u0119 Projektowania Form Z\u0142otniczych, kt\u00f3ry zaprojektowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c i wykona\u0142 unikatowe odznaczenie o kszta\u0142cie spr\u0119\u017cyny, symbolizuj\u0105ce oddzia\u0142ywanie osoby nagrodzonej na \u015brodowisko z\u0142otnicze. Dotychczasowymi laureatami \u201eZ\u0142otej spr\u0119\u017cyny\u201d s\u0105 Andrzej Bielak (2023) i Tomasz Zaremski (2024).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For the third time, the Institute of Jewellery at the W\u00c5'adys\u00c5'aw Strzemi\u00c5\u201eski Academy of Fine Arts in L\u00c3\u00b3d\u00c5\u00ba has awarded the \u201dGolden Spring\" prize to an outstanding personality in the goldsmithing community. This year's winners were Zofia and Witold Kozubski - a married couple who have been creating jewellery for almost 50 years.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":20415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Zofia i Witold Kozubscy laureatami \u201eZ\u0142otej spr\u0119\u017cyny\u201d - Amber Portal","description":"Ju\u017c po raz trzeci Instytut Bi\u017cuterii Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. W\u0142. Strzemi\u0144skiego w \u0141odzi przyzna\u0142 nagrod\u0119 \u201eZ\u0142ota spr\u0119\u017cyna\u201d dla wybitnej osobowo\u015bci \u015brodowiska"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"sekcja":[],"class_list":["post-20422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20422\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20422"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=20422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}