{"id":20303,"date":"2025-03-15T17:22:52","date_gmt":"2025-03-15T16:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/broken-przelamane-nagrody-przyznane\/"},"modified":"2026-04-03T19:43:01","modified_gmt":"2026-04-03T17:43:01","slug":"broken-przelamane-nagrody-przyznane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/broken-przelamane-nagrody-przyznane\/","title":{"rendered":"BROKEN \/ BREAKDOWN - prizes awarded"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>There is a widespread opinion that the task of art is to break the rules, to transgress conventions, aesthetics and ultimately to change habits (one's own - the author's and the audience's). But is this always a necessary condition? What price must be paid for this? In the field of art, does breaking through always mean going against the tide? Is it an expression of rebellion or rather a step out of one's comfort zone? At what point does an artist in search of a new language in art set limits and slow down (or compromise)?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Na konkurs nades\u0142ano 35 prac 27 autor\u00f3w, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jury zakwalifikowa\u0142o do wystawy 26 prac 22 autor\u00f3w. W jury zasiadali:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Michalina Owczarek-Siwak<\/strong> \u2013 projektantka bi\u017cuterii, wyk\u0142adowczyni ASP w \u0141odzi, dyrektorka Instytutu Bi\u017cuterii (przewodnicz\u0105ca jury),<\/li>\n<li><strong>Renata Adamowicz<\/strong> \u2013 kierowniczka Muzeum Bursztynu w Gda\u0144sku, historyczka sztuki,<\/li>\n<li><strong>Monika Szpatowicz<\/strong> \u2013 prezeska Fundacji Promocji Wzornictwa i kuratorka targ\u00f3w AMBERIF, autorka i realizatorka licznych projekt\u00f3w z zakresu edukacji kulturalnej, kuratorka ponad 100 wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej i blisko 150 wystaw bi\u017cuterii artystycznej w Polsce i za granic\u0105,<\/li>\n<li><strong><a style=\"text-align: justify; background-color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1rem;\" href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/in-silence-and-solitude-a-conversation-with-maciej-rozenberg\/\">Maciej Rozenberg\u00a0<\/a><\/strong>\u2013 projektant bi\u017cuterii, fotografik, historyk sztuk,\u00a0<\/li>\n<li><strong><a style=\"text-align: justify; background-color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1rem;\" href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/i-am-doomed-to-amber-interview-with-dariusz-zaranski\/\">Dariusz Zara\u0144ski<\/a><\/strong>\u00a0\u2013 projektant i tw\u00f3rca bi\u017cuterii od 45 lat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jury dokona\u0142o kwalifikacji prac na wystaw\u0119 oraz przyzna\u0142o nast\u0119puj\u0105ce nagrody regulaminowe:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"494\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_2-a79.webp\" alt=\"3684 2\" class=\"wp-image-20298\" srcset=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_2-a79.webp 500w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_2-a79-480.webp 480w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_2-a79-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<p><strong>Nagroda G\u0142\u00f3wna: JAKUB \u015aLIWOWSKI<\/strong> <strong>za kolczyki \u201eZ jednego powsta\u0142y dwa\u2026\u201d \u2013 za subtelno\u015b\u0107, ale trafno\u015b\u0107 w temacie oraz kontrastowe po\u0142\u0105czenie materia\u0142\u00f3w kompozycyjnie stanowi\u0105cych sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/strong> <\/p>\n<p>Laureat otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Prezydent Miasta Gda\u0144ska (1 kg bursztynu) oraz ufundowane przez Mi\u0119dzynarodowe Targi Gda\u0144skie stoisko na Targach AMBERIF SPRING 2026.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_3-9af.webp\" alt=\"3684 3\" class=\"wp-image-20299\" srcset=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_3-9af.webp 500w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_3-9af-150x150.webp 150w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_3-9af-480.webp 480w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<p><strong>2. miejsce: WOJTEK RYGA\u0141O<\/strong> <strong>za wisior \u201eKlin prze\u0142amie wszystko\u201d \u2013 za bezkompromisowe przes\u0142anie.<\/strong><\/p>\n<p>Laureat otrzyma\u0142 nagrod\u0119 ufundowan\u0105 przez firm\u0119 ROBIS \u2013 voucher na zakupy w sklepie na kwot\u0119 2000 z\u0142<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"501\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_4-28d.webp\" alt=\"3684 4\" class=\"wp-image-20300\" srcset=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_4-28d.webp 500w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_4-28d-150x150.webp 150w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_4-28d-480.webp 480w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<p><strong>3. miejsce: MICHA\u0141 FATYGA<\/strong> <strong>za zestaw broszka i pier\u015bcienie \u201ePrze\u0142om\u201d \u2013 za oryginaln\u0105 koncepcj\u0119 na codzienn\u0105 bi\u017cuteri\u0119 z niecodziennych materia\u0142\u00f3w, a tak\u017ce humorystyczne potraktowanie tematu.<\/strong><\/p>\n<p>Nagrod\u0105 jest zestaw narz\u0119dzi ufundowany przez firm\u0119 MOTYL. <\/p>\n<\/p>\n<p>W konkursie przyznano r\u00f3wnie\u017c nagrody pozaregulaminowe, kt\u00f3re otrzymali:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"499\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_5-15b.webp\" alt=\"3684 5\" class=\"wp-image-20301\" srcset=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_5-15b.webp 500w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_5-15b-150x150.webp 150w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_5-15b-480.webp 480w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<p><strong>JAN LEKSZYCKI za brosz\u0119 \u201eDwie opcje\u201d<\/strong> \u2013 od firmy AMBER EXPERTS (0,5 kg bursztynu)<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"497\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_6-521.webp\" alt=\"3684 6\" class=\"wp-image-20302\" srcset=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/3684_6-521.webp 500w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_6-521-150x150.webp 150w, https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/.\/3684_6-521-480.webp 480w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<p><strong>ANDRZEJ BOSS za brosz\u0119 \u201eBrosza&#8221;<\/strong> \u2013 od Galerii YES (0,5 kg srebra).&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w podesz\u0142a do tematu wprost. Ma to swoje plusy i minusy zarazem. Dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie s\u0105 zorientowani w temacie bi\u017cuterii konceptualnej, b\u0119dzie to pierwszy krok do jej zrozumienia, ale u bardziej do\u015bwiadczonego odbiorcy mo\u017ce pozostawia\u0107 pewien niedosyt. Mi oobi\u015bcie troche zabrak\u0142o subtelno\u015bci, bardziej pog\u0142\u0119bionych przemy\u015ble\u0144, czym to tytu\u0142owe BROKEN mog\u0142oby by\u0107 wi\u0119cej ni\u017c tylko kontrast kolor\u00f3w czy materia\u0142\u00f3w. Ale rozumiem te\u017c, \u017ce podej\u015bcie uczestnik\u00f3w mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 o potrzebie m\u00f3wienia wprost \u2013 bez szukania na si\u0142\u0119 g\u0142ebokiego sensu. Dlatego zauwa\u017cmy te prace takimi, jakie s\u0105, doceniaj\u0105c jako\u015b\u0107 estetyczn\u0105 czy wykonawcz\u0105. Bi\u017cuteria nie zawsze musi by\u0107 o czym\u015b, mo\u017ce by\u0107 te\u017c \u201etylko\u201d ciekawym przedmiotem \u2013 podsumowa\u0142a Michalina Owczarek, przewodnicz\u0105ca jury.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Og\u0142oszenie wynik\u00f3w konkursu i wr\u0119czenie nagr\u00f3d odby\u0142o si\u0119 w dn. 13 marca 2025 r. w czasie Mi\u0119dzynarodowych Targ\u00f3w Bursztynu i Bi\u017cuterii AMBERIF Spring w Gda\u0144sku, za\u015b wernisa\u017c wystawy pokonkursowej odby\u0142 si\u0119 w Muzeum Bursztynu w Gda\u0144sku.<\/p>\n<p><strong><br \/>XXI Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Bi\u017cuterii Artystycznej PREZENTACJE 2025 <\/strong><br \/><strong>Organizatorzy: Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Form Z\u0142otniczych, Mi\u0119dzynarodowe Targi Gda\u0144skie S.A.<br \/>Kuratorzy: Zuzanna Liskowacka, Tomasz Stangrecki<\/strong><br \/><strong>Wystawa: Muzeum Bursztynu w Gda\u0144sku, 13.03 \u2013 1.06.2025<\/strong><\/p>\n<p><strong>Recommended:&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/presentations-2025-broken\/\">PRESENTATIONS 2025 - BROKEN\/BROKEN <\/a><br \/><a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/prezentacje-2024-umiar-w-bizuterii\/\">2024 PRESENTATIONS: \u201eModeration\u201d in jewellery <\/a><br \/><a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/prezentacje-2019-protezeusze\/\">PRESENTATIONS 2019: Prosthetics<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/prezentacje-2018-bursztyn-inspiruje\/\">PRESENTATIONS 2018: Amber inspires<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/prezentacje-2017-srebro-papier\/\">PRESENTATIONS 2017: Silver &amp; paper<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/prezentacje-2013-zuzycie-sztuki\/\">PRESENTATIONS 2013: Consumption of art <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 autor\u00f3w podj\u0119\u0142o wyzwanie przygotowania tw\u00f3rczej wypowiedzi na temat BROKEN \/ PRZE\u0141AMANE w XXI Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Bi\u017cuterii Artystycznej PREZENTACJE 2025. W ich pracach dominowa\u0142o zastosowanie kontrastu kolorystycznego lub materia\u0142owego, jak r\u00f3wnie\u017c odniesienia do fizycznego prze\u0142amania.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":20165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"BROKEN \/ PRZE\u0141AMANE \u2013 nagrody przyznane - Amber Portal","description":"27 autor\u00f3w podj\u0119\u0142o wyzwanie przygotowania tw\u00f3rczej wypowiedzi na temat BROKEN \/ PRZE\u0141AMANE w XXI Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Bi\u017cuterii Artystycznej PREZENTACJE 20"},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"sekcja":[243],"class_list":["post-20303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konkursy","sekcja-design-rzemioslo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20303"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=20303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}