{"id":19145,"date":"2022-03-14T12:33:51","date_gmt":"2022-03-14T11:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/amberif-desig-award-2022-rozstrzygniety\/"},"modified":"2025-12-08T08:15:36","modified_gmt":"2025-12-08T07:15:36","slug":"amberif-desig-award-2022-rozstrzygniety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/amberif-desig-award-2022-rozstrzygniety\/","title":{"rendered":"Amberif Design Award 2022 rozstrzygni\u0119ty"},"content":{"rendered":"
\n

(\u2026) Temat posiada wiele warstw: tw\u00f3rcy, kt\u00f3rych wynagradzaj\u0105 fantastyczne w\u0142a\u015bciwo\u015bci bursztynu, gdy projektuj\u0105 i wykonuj\u0105 bi\u017cuteri\u0119; nosz\u0105cy wynagradzaj\u0105 siebie, wybieraj\u0105c bursztyn jako symbol ciep\u0142a, mi\u0119kko\u015bci i d\u0142ugiej tradycji; widz\u00f3w za\u015b fascynuje po\u0142\u0105czenie bi\u017cuterii i osoby, kt\u00f3ra j\u0105 nosi. Takie by\u0142y kryteria dla jury.<\/p>\n\n\n\n

Najpierw mi\u0119dzynarodowe jury, kt\u00f3rego cz\u0142onkowie reprezentowali r\u00f3\u017cne \u015brodowiska i kraje, wybra\u0142o ulubione prace. Kandydaci ci tworzyli pul\u0119 prac, o kt\u00f3rych dyskutowano, i jury nast\u0119pnie dokona\u0142o kolejnej selekcji. Podczas tej dyskusji cz\u0142onkowie jury zdecydowali o kr\u00f3tkiej li\u015bcie 16 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cych si\u0119 projekt\u00f3w, kt\u00f3re zostan\u0105 zaprezentowane w katalogu. Szybko zapad\u0142a jednomy\u015blna zgoda co do trzech nagrodzonych prac, a szcz\u0119\u015bliwi zwyci\u0119zcy otrzymaj\u0105 nagrody w marcu na targach Amberif.
Barbara Schmidt <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Jury, kt\u00f3re obradowa\u0142o w sk\u0142adzie: Monika Brugger (Francja), Anders Ljungberg (Szwecja), Yutaka Minegishi (Japonia), Katarzyna Rzehak (Polska) oraz Theo Smeets (Holandia), przyzna\u0142o nast\u0119puj\u0105ce nagrody:<\/p>\n\n\n\n

NAGRODA G\u0141\u00d3WNA<\/strong> \u2013 ufundowana przez Prezydenta Miasta Gda\u0144ska (10.000 PLN) \u2013 Emma Carrau Bueno z W\u0142och<\/strong> za prac\u0119 Amber Drops Pattern Necklace<\/p>\n\n\n\n

Naszyjnik \u201eBursztynowe krople\u201d zafascynowa\u0142 nas wszystkich od pierwszego wejrzenia. Praca ta ukazuje, jak bi\u017cuteria potrafi zmienia\u0107 swoje oblicze i charakter w zale\u017cno\u015bci od tego, jak j\u0105 trzymasz, z jakiej okazji, czy w jakim \u015bwietle j\u0105 nosisz. Dwa \u015bwiaty \u2013 tkanina i bi\u017cuteria \u2013 przecinaj\u0105 si\u0119, by stworzy\u0107 obiekt, kt\u00f3ry kropla po kropli tworzy niespodziewan\u0105 p\u0142ynno\u015b\u0107. \u0141\u0105cz\u0105c dwa przeciwstawne materia\u0142y \u2013 jeden pradawny, drugi wsp\u00f3\u0142czesny i mo\u017cliwy do zakwestionowania pod wzgl\u0119dem ekologicznym \u2013 otwiera pole do stawiania wsp\u00f3\u0142czesnych pyta\u0144 o to, jak postrzegamy nasze \u015brodowisko i jak w nim \u017cyjemy. Krople tworz\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 nici jak rosa o wczesnym letnim poranku. Tworzy to struktur\u0119 efemerycznego pi\u0119kna w dialogu z koncepcj\u0105 czasu zawart\u0105 w bursztynie. Metoda po\u0142\u0105czenia pudru bursztynowego z \u017cywic\u0105 przypomina nam te\u017c o tym, czym bursztyn kiedy\u015b by\u0142, mianowicie \u017cywic\u0105. Obiekt \u0142\u0105czy matematyczny rygor i powtarzalno\u015b\u0107 modu\u0142\u00f3w z emocjonalno\u015bci\u0105 i ciep\u0142em bursztynu. Przyjemno\u015b\u0107 p\u0142yn\u0105ca z noszenia go, przyjemno\u015b\u0107 powrotu do pierwotnych warto\u015bci materia\u0142u jest niczym nagroda. Wyst\u0119puje tu silny wyr\u00f3\u017cnik dotykowy, kt\u00f3ry mo\u017cna odczu\u0107 nawet patrz\u0105c na jego rendering. \u0141atwo sobie wyobrazi\u0107 emocjonalny aspekt noszenia takiej bi\u017cuterii z kroplami sp\u0142ywaj\u0105cymi po piersi. Jest to niezwykle zmys\u0142owy obiekt, kt\u00f3ry jest nagrod\u0105 zar\u00f3wno dla cia\u0142a, jak i dla oka widza.<\/em><\/p>\n\n\n\n

NAGRODA BURSZTYNOWA<\/strong> \u2013 ufundowana przez Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynnik\u00f3w (1 kg bursztynu + wystawa prac w Galerii MSB) \u2013 Alberto D\u00e1vila<\/strong> z Meksyku za prac\u0119 Still Here<\/p>\n\n\n\n

\"2492_2.jpg\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/em>
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n

Szczyt delikatno\u015bci i czu\u0142o\u015bci wykorzystania bursztynu ukazuje praca pod tytu\u0142em \u201eWci\u0105\u017c tu\u201d. By\u0107 mo\u017ce dotyczy jakiego\u015b tematu politycznego, lecz jej poetycki wyraz przykrywa wszystko. Jest to bardzo niespodziewany i szcz\u0119\u015bliwy maria\u017c dw\u00f3ch materia\u0142\u00f3w. Jednak wizualna prostota obiektu prawdziwie skupia si\u0119 na bursztynie jako materiale. Od \u017cywicy, kt\u00f3ra jako p\u0142yn jest zatrzymana w czasie, by przeistoczy\u0107 si\u0119 w bursztyn, u\u015bwiadamia nam poj\u0119cie czasu. Praca ta w niezwykle poetycki spos\u00f3b ukazuje kr\u00f3tk\u0105 chwil\u0119, gdy ciecz ukazuje si\u0119 na siatce, tu\u017c zanim zniknie. Pocz\u0105tkowo wyobra\u017camy sobie bransoletk\u0119 jako siatk\u0119, p\u0142ot, barykad\u0119 tworz\u0105c\u0105 wok\u00f3\u0142 ramienia ogrodzone miejsce niczym obraz \u2013 to metafora naszego wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Udekorowane niemal niewidzialnymi bursztynami jest to jakby zaproszenie do przyjrzenia si\u0119 bli\u017cej. By\u0107 mo\u017ce w ten spos\u00f3b pi\u0119kno \u015bwiata przezwyci\u0119\u017cy brutalno\u015b\u0107 i ucisk siatki ogrodzeniowej. Jest tu poetyckie wykorzystanie bursztynu przypominaj\u0105cego \u0142zy czy porann\u0105 ros\u0119. Bardzo aktualna a jednocze\u015bnie ponadczasowa praca!<\/em><\/p>\n\n\n\n

NAGRODA SREBRNA<\/strong> \u2013 ufundowana przez Mi\u0119dzynarodowe Targi Gda\u0144skie SA (1 kg srebra) \u2013 Tadeusz Ja\u015bkowiak z Polski za prac\u0119 \u201eMedal\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"2492<\/figure>\n\n\n\n

<\/em>
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n

Niezwyk\u0142y punkowy obiekt. \u201eMedal\u201d sprawia, \u017ce zastanawiamy si\u0119, co dzi\u015b mo\u017ce oznacza\u0107 wsp\u00f3\u0142czesna bi\u017cuteria. Zbuntowany, szorstki i cyniczny, lecz te\u017c dowcipny i arogancki. Przyk\u0142ad par excellence ulepszenia materia\u0142u poprzez stworzenie silnego obrazu. Jest to obiekt, kt\u00f3ry podkre\u015bla metodologi\u0119 i ikonografi\u0119 bi\u017cuterii. Zastosowanie papieru \u015bciernego jako wst\u0105\u017cki do medalu unaocznia prac\u0119 w\u0142o\u017con\u0105 w stworzenie obiektu, co wi\u0105\u017ce si\u0119 z koncepcj\u0105 bi\u017cuterii jako nagrody. Noszony w kieszeni, medalion staje si\u0119 niby niewielkim nosz\u0105cym ze sob\u0105 biografi\u0119 bursztynu. Oczywiste lecz z\u0142o\u017cone. Obiekt pe\u0142en sprzeczno\u015bci, mi\u0119kki i szorstki, jasny i ciemny. Praca, kt\u00f3ra zwi\u0105zana jest tyle z produkcj\u0105, co z kwestionowaniem przeno\u015bno\u015bci honor\u00f3w. Obraz, kt\u00f3ry jest zgodny z medalami, kt\u00f3re widzieli\u015bmy na olimpiadzie, lecz kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c honoruje krew, pot i \u0142zy w\u0142o\u017cone w zdobycie nagrody. Konceptualny medal, kt\u00f3ry nie jest medalem, a bardziej dyskusj\u0105 nad tradycyjn\u0105 formu\u0142\u0105 nagrody. Wykorzystanie bursztynu jako najwy\u017cszej warto\u015bci koresponduje z tematem konkursu \u201eBursztyn jako nagroda!\u201d. Arty\u015bcie uda\u0142o si\u0119 wywindowa\u0107 oba materia\u0142y, tworz\u0105c z nich silny obraz, kt\u00f3ry ma ani mniej, ani wi\u0119cej ni\u017c absolutnie potrzeba: niezwykle oszcz\u0119dna praca!<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/em>
The jury also awarded wyr\u00f3\u017cnienie<\/strong> \u2013 otrzyma\u0142a je Inna Monastyrna<\/strong> z Izraela za prac\u0119 Amber City.<\/p>\n\n\n\n

\"2492<\/figure>\n\n\n\n

<\/em>
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eBursztynowe miasto\u201d przekona\u0142o jury intryguj\u0105cym po\u0142\u0105czeniem materia\u0142\u00f3w: kawa\u0142ka zardzewia\u0142ego \u0142a\u0144cucha z r\u00f3\u017cnymi kamieniami i bursztynem razem u g\u00f3ry. Jury uzna\u0142o to za dobry przyk\u0142ad wsp\u00f3\u0142czesnego pier\u015bcionka koktajlowego, kt\u00f3ry wygl\u0105da idealnie w witrynie i niew\u0105tpliwie te\u017c na palcu. Niezwykle estetyczny, \u015bwie\u017cy i oryginalny obiekt, kt\u00f3ry posiada \u201eefekt dopalacza\u201d \u2013 nie da si\u0119 przesta\u0107 o nim my\u015ble\u0107!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Do publikacji w cyfrowym katalogu AMBERIF DESIGN AWARD 2022 oraz na wystaw\u0119 zdj\u0119\u0107 jury zakwalifikowa\u0142o 16 prac nast\u0119puj\u0105cych autor\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n

Bogumi\u0142a Adamska, Andrzej Adamski, Polska
Anna Monika Zaharenko, \u0141otwa
Alain Roggeman<\/a>, Belgia
Ewa Wi\u015bniewska, Polska
Julia Obermaier, Niemcy
Petra Boehler, Niemcy
Marcin Tymi\u0144ski<\/a>, Polska
Ruudt Peters<\/a>, Holandia
Adriana Lisowska<\/a>, Polska
Petra Boehler, Niemcy
Edyta Estkowska, Polska
Liliana Teodora Nicut, Rumunia
Xihan Zhai, Chiny
Magdalena Ma\u015blerz, Polska
Maja Wo\u017aniak-Purgal, Polska
Katarzyna Wasielewska, Polska <\/p>\n\n\n\n

Mi\u0119dzynarodowy Konkurs na Projekt Bi\u017cuterii z Bursztynem Amberif Design Award<\/strong> towarzyszy Mi\u0119dzynarodowym Targom Bursztynu i Bi\u017cuterii AMBERIF od 1997 roku, tj. od ich 4. edycji. Jego celem jest promocja bursztynu jako \u017ar\u00f3d\u0142a wyrazu artystycznego, za\u015b przedmiotem projekt autorskiej bi\u017cuterii artystycznej z bursztynem zainspirowanej tematem konkursowym na dany rok. Rokrocznie wystawa pokonkursowa staje si\u0119 polem konfrontacji wypowiedzi artystycznych na okre\u015blony temat dotycz\u0105cy bursztynu. Obecnie to jeden z bardziej presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w projektowych, o czym \u015bwiadczy\u0107 mo\u017ce nies\u0142abn\u0105ce zainteresowanie uczestnik\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, w tym tak\u017ce uznanych artyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej informacji o poprzednich edycjach konkursu: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Amberif Design Award<\/a> <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bursztyn jako nagroda! \u2013 tak brzmia\u0142 temat tegorocznej edycji Mi\u0119dzynarodowego Konkursu na Projekt Bi\u017cuterii z Bursztynem Amberif Design Award. Wzi\u0119\u0142o w nim udzia\u0142 160 tw\u00f3rc\u00f3w z 32 kraj\u00f3w, kt\u00f3rzy nades\u0142ali 202 prace.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":19125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Amberif Design Award 2022 rozstrzygni\u0119ty - Amber Portal","description":"Bursztyn jako nagroda! \u2013 tak brzmia\u0142 temat tegorocznej edycji Mi\u0119dzynarodowego Konkursu na Projekt Bi\u017cuterii z Bursztynem Amberif Design Award. Wzi\u0119\u0142o w nim udz"},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"sekcja":[243],"class_list":["post-19145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konkursy","sekcja-design-rzemioslo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19145"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=19145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}