{"id":18713,"date":"2021-03-09T21:53:46","date_gmt":"2021-03-09T20:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/inspiracji-nam-nie-brakuje-rozmowa-z-eliza-i-krzysztofem-bondarukami\/"},"modified":"2025-12-09T21:52:19","modified_gmt":"2025-12-09T20:52:19","slug":"inspiracji-nam-nie-brakuje-rozmowa-z-eliza-i-krzysztofem-bondarukami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/inspiracji-nam-nie-brakuje-rozmowa-z-eliza-i-krzysztofem-bondarukami\/","title":{"rendered":"We have no shortage of inspiration - an interview with Eliza and Krzysztof Bondaruk"},"content":{"rendered":"

Patrz\u0105c na prace sygnowane mark\u0105 Bondarowski trudno nie doj\u015b\u0107 do wniosku, \u017ce natura jest niewyczerpywalnym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Albo nawet gotowych projekt\u00f3w \u2013 jak ich s\u0142ynne podlaskie orchidee\u2026
<\/strong>
Wiosna idzie \u2013 b\u0119d\u0105 nowe kwiaty?
<\/strong>
KB:<\/strong> Oczywi\u015bcie, \u017ce b\u0119d\u0105. Cho\u0107 wiosna niewiele tu zmienia \u2013 pomys\u0142y realizujemy, kiedy przyjd\u0105 nam do g\u0142owy i uznamy je za wystarczaj\u0105co dobre. Nie kierujemy si\u0119 przy tym trendami rynkowymi \u2013 nie umieliby\u015bmy stworzy\u0107 bi\u017cuterii, kt\u00f3ra nie jest zgodna z nami. Motywy ro\u015blinne zawsze by\u0142y nam bliskie \u2013 mieszkamy w lesie, w symbiozie z natur\u0105, wi\u0119c inspiracji mamy pod dostatkiem. St\u0105d te\u017c nasze niezapominajki, chabry, irysy, bratki\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u2026i rozs\u0142awione przez Was podlaskie orchidee.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

EB:<\/strong> Wiedzia\u0142a\u015b, \u017ce na Podlasiu rosn\u0105 storczyki? I \u017ce Biebrza\u0144ski Park Narodowy szczyci si\u0119 najokazalszym z nich, a mianowicie obuwikiem pospolitym? Cho\u0107 pospolity, jest absolutnie wyj\u0105tkowy i jest pod ochron\u0105. Zafascynowa\u0142o nas to tak mocno, \u017ce w naszej kwiatowej kolekcji pojawi\u0142y si\u0119 orchidee. Pocz\u0105tkowo ma\u0142e, z biegiem czasu zacz\u0119li\u015bmy je odtwarza\u0107 1:1. Wszystko na podstawie obserwacji, kt\u00f3re \u2013 jak si\u0119 okaza\u0142o \u2013 by\u0142y niewystarczaj\u0105co dok\u0142adne, ale po konsultacjach z prof. Emili\u0105 Brzosko, naukowiec z Uniwersytetu Biologii w Bia\u0142ymstoku, specjalistk\u0105 od orchidei, s\u0105 ju\u017c tak doskona\u0142e jak w naturze.<\/p>\n\n\n\n

KB:<\/strong> Wszystkie wykonane s\u0105 ze srebra przy u\u017cyciu emalii. S\u0105 bi\u017cuteri\u0105, ale jakby mniej u\u017cytkow\u0105. I wszystkie zdobi\u0105 moj\u0105 pracowni\u0119.<\/p>\n\n\n\n

EB:<\/strong> Krzysztof tak mocno przywi\u0105zuje si\u0119 do swojej bi\u017cuterii, \u017ce czasami trudno mu si\u0119 z ni\u0105 rozsta\u0107. Wi\u0119c niekt\u00f3rych przedmiot\u00f3w nawet nie oferuje do sprzeda\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

KB:<\/strong> Orchidee, a dok\u0142adniej praca \u201eCzarna orchidea\u201d, przynios\u0142a nam Z\u0142oty Medal za mistrzostwo jubilerskie w konkursie Mercurius Gedanensis w 2016 r. Pami\u0119tam, \u017ce na jej pomys\u0142 wpad\u0142em w nocy po tym, jak na targach Ambermart rok wcze\u015bniej dostali\u015bmy wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie publiczno\u015bci za prac\u0119 \u201eStorczyk\u201d. Obudzi\u0142em Eliz\u0119 w nocy, bo mi si\u0119 ta praca przy\u015bni\u0142a, i opisa\u0142em, jak ma ona wygl\u0105da\u0107 \u2013 z bursztynem, diamentami i w\u0142\u00f3knem w\u0119glowym. To si\u0119 nazywa intuicja (\u015bmiech).<\/p>\n\n\n\n

Orchidee wzbudzi\u0142y zachwyt nie tylko ekspert\u00f3w od bi\u017cuterii.
<\/strong>
EB:<\/strong> Miedzy innymi tak\u017ce prezydenta Bia\u0142egostoku, od kt\u00f3rego Krzysztof otrzyma\u0142 w ubieg\u0142ym roku stypendium na kontynuacj\u0119 projektu Ro\u015bliny Podlasia, dzi\u0119ki kt\u00f3remu powsta\u0142y du\u017ce przedmioty u\u017cytkowe odzwierciedlaj\u0105ce podlaskie storczyki prawie 1:1. I Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u2013 ja otrzyma\u0142am stypendium na warsztaty, na kt\u00f3rych pokazywa\u0142am r\u00f3\u017cne techniki, m.in. filcowanie, praca w gipsie, ale tak\u017ce d\u0142ugopisy 3D \u2013 wszystko w tematyce bi\u017cuteryjno-kwiatowej. Jak wida\u0107, nasze pomys\u0142y na wykorzystanie motywu kwiat\u00f3w mocno si\u0119 rozwin\u0119\u0142y\u2026<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0105d takie zami\u0142owanie do kwiat\u00f3w?
<\/strong>
KB:<\/strong> Wielokrotnie si\u0119 nad tym zastanawia\u0142em. I doszed\u0142em do wniosku, \u017ce musia\u0142o si\u0119 to zacz\u0105\u0107 ju\u017c w dzieci\u0144stwie, kiedy du\u017co czasu sp\u0119dza\u0142em u babci. Zachowa\u0142o si\u0119 nawet takie zdj\u0119cie, na kt\u00f3rym w\u0105cham kwiaty w jej ogrodzie (\u015bmiech). Potem \u201ebada\u0142em\u201d kwiaty \u2013 mama, technik laborant z zawodu, da\u0142a mi mikroskop, pod kt\u00f3rym ogl\u0105da\u0142em je centymetr po centymetrze. Na pewno by\u0142a szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce uda\u0142o jej si\u0119 mnie czym\u015b zaj\u0105\u0107 \u2013 bo ja bardzo niespokojnym duchem by\u0142em, po uzyskaniu pe\u0142noletno\u015bci przez kilka lat w\u0142\u00f3czy\u0142em si\u0119 po \u015bwiecie. Dzi\u015b, kiedy zasypiam, cz\u0119sto widz\u0119 obrazy z tamtych podr\u00f3\u017cy. One te\u017c s\u0105 moj\u0105 inspiracj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Jak to mo\u017cliwe, \u017ce zaj\u0105\u0142e\u015b si\u0119 bi\u017cuteri\u0105? Do tego potrzeba spokoju i skupienia.
<\/strong>
KB:<\/strong> Bi\u017cuteria mnie uspokaja. Rodzice zauwa\u017cyli to ju\u017c wcze\u015bniej i zacz\u0119li mnie posy\u0142a\u0107 na nauki do bia\u0142ostockiego mistrza z\u0142otnictwa Jerzego Sewastianika. To on zaszczepi\u0142 mi mi\u0142o\u015b\u0107 do bi\u017cuterii i nauczy\u0142 warsztatu. W kolejnych latach szlifowa\u0142em umiej\u0119tno\u015bci m.in. w Cepelii i nieistniej\u0105cym ju\u017c Biamecie w Bia\u0142ymstoku. Potem mia\u0142em kilkuletni\u0105 przerw\u0119 od wykonywania bi\u017cuterii, ale wr\u00f3ci\u0142em, bo zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce to jest dok\u0142adnie to, czym si\u0119 chc\u0119 zajmowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

EB:<\/strong> W moim \u017cyciu bi\u017cuteria pojawi\u0142a si\u0119 niejako samoistnie \u2013 na urlopie wychowawczym zacz\u0119\u0142am wykonywa\u0107 proste formy ze srebra, oczywi\u015bcie pod okiem Krzysztofa. Cz\u0119sto przychodz\u0119 z pomys\u0142em i Krzysztof pomaga mi go zrealizowa\u0107 od strony technicznej. Od 2008 du\u017co si\u0119 nauczy\u0142am u boku mistrza, ale mam \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce wiele jeszcze przede mn\u0105. Najbardziej lubi\u0119 emaliowa\u0107 \u2013 to magia kolor\u00f3w, kt\u00f3re pami\u0119tam z ogrodu mojej mamy. Czuj\u0119 si\u0119 wtedy tak, jakbym nadawa\u0142a tym kwiatom kolory.<\/p>\n\n\n\n

KB:<\/strong> Niezmiennie od wielu lat tworzenie bi\u017cuterii sprawia mi ogromn\u0105 przyjemno\u015b\u0107. Czasami tylko bolej\u0119 nad tym, \u017ce nie umiem si\u0119 dostosowa\u0107 do potrzeb rynku\u2026 Ale na szcz\u0119\u015bcie mamy grono klient\u00f3w w Polsce i zagranic\u0105, kt\u00f3rzy ceni\u0105 nasz\u0105 bi\u017cuteri\u0119 \u2013 s\u0105 w\u015br\u00f3d nich i tacy, kt\u00f3rzy maj\u0105 ju\u017c ca\u0142kiem imponuj\u0105c\u0105 prywatn\u0105 kolekcj\u0119. Bliski kontakt z klientami to zupe\u0142nie inna, znacznie bli\u017csza relacja i nowe, ciekawe wyzwania \u2013 cho\u0107 jestem jubilerem, zdarzy\u0142o mi si\u0119 zrobi\u0107 na specjalne zam\u00f3wienie i lamp\u0119 w kszta\u0142cie smoka z podstawk\u0105 do czytania, i drewniane pude\u0142ko na bi\u017cuteri\u0119 z okuciami wykonanymi z miedzi. Wszystko robi\u0119 sam, do rozwi\u0105za\u0144 \u2013 tak\u017ce z niejubilerskich dziedzin \u2013 dochodz\u0119 sam. Wtedy szczeg\u00f3lnie doceniam moje techniczne wykszta\u0142cenie. Mam nadziej\u0119, \u017ce \u015bp. pan Jerzy jest ze mnie zadowolony \u2013 zawsze powtarza\u0142, \u017ce prace musz\u0105 by\u0107 doskona\u0142e z ka\u017cdej strony. Wi\u0119c staram si\u0119 robi\u0107 wszystko tak, by mog\u0142y cieszy\u0107 oko kilku kolejnych generacji.<\/p>\n\n\n\n

Jak mocno te wyzwania wp\u0142yn\u0119\u0142y na Tw\u00f3j warsztat?
<\/strong>
KB:<\/strong> Przede wszystkim niesamowicie mnie rozwin\u0119\u0142y. Zawsze mia\u0142em wr\u0119cz nabo\u017cny stosunek do warsztatu, ale z wiekiem i do\u015bwiadczeniem jeszcze mi si\u0119 to pog\u0142\u0119bia (\u015bmiech). Dla mnie mistrzami s\u0105 jubilerzy secesyjni \u2013 Rene Lalique czy Philippe Wolfers \u2013 arty\u015bci o niesamowitych umiej\u0119tno\u015bciach warsztatowych. Dzi\u015b ka\u017cdy chce si\u0119 nazywa\u0107 artyst\u0105, ale ma\u0142o kto artyst\u0105-rzemie\u015blnikiem \u2013 ja nie tylko si\u0119 tak okre\u015blam, ale wr\u0119cz jestem z tego po\u0142\u0105czenia dumny. \u017beby by\u0107 dobrym artyst\u0105, trzeba mie\u0107 dobrze opanowany warsztat, by zyska\u0107 bieg\u0142o\u015b\u0107 w r\u00f3\u017cnych materia\u0142ach i technikach jubilerskich, kt\u00f3re pozwol\u0105 zrealizowa\u0107 ka\u017cdy, nawet najbardziej wymagaj\u0105cy projekt. Tak bardzo by\u0142em \u2013 i niezmiennie jestem \u2013 zapatrzony w secesj\u0119, \u017ce postanowi\u0142em wyuczy\u0107 si\u0119 technik, kt\u00f3rymi oni si\u0119 pos\u0142ugiwali ponad sto lat temu. Opanowa\u0142em m.in. sztuk\u0119 nak\u0142adania emalii \u2013 preferuj\u0119 emali\u0119 kom\u00f3rkow\u0105, nawet je\u015bli jest bardziej czasoch\u0142onna, to efekt jest tego wart. Tak\u017ce w przypadku obuwik\u00f3w musia\u0142em wymy\u015bla\u0107 nowe rozwi\u0105zania \u2013 nigdy wcze\u015bniej czego\u015b takiego nie robi\u0142em. Mam te\u017c tak\u0105 przypad\u0142o\u015b\u0107, z kt\u00f3rej koledzy po fachu czasem sobie \u017carty robi\u0105, \u017ce wszystko musz\u0119 wykombinowa\u0107 sam, przez co dok\u0142adam sobie cz\u0119sto pracy. Zreszt\u0105 w warsztacie wszystkie czynno\u015bci wykonujemy sami \u2013 bi\u017cuteria od A do Z tworzona jest r\u0119cznie przez nas, bez wsparcia podwykonawc\u00f3w czy firm us\u0142ugowych.<\/p>\n\n\n\n

EB:<\/strong> Umiej\u0119tno\u015bci Krzysztofa zosta\u0142y docenione przez cz\u0142onk\u00f3w brytyjskiego Institute of Professional Goldsmith. Na targach IJL w Londynie, na kt\u00f3rych wystawiali\u015bmy si\u0119 w roku 2017, wnikliwie ogl\u0105dali nasz\u0105 bi\u017cuteri\u0119 i nie mogli si\u0119 wprost nadziwi\u0107, \u017ce wykona\u0142a j\u0105 jedna osoba. Zaprosili Krzysztofa do przyj\u0119cia cz\u0142onkostwa, automatycznie przyznaj\u0105c mu \u015bredni stopie\u0144 Associate Fellow. Docenili w ten spos\u00f3b jego prace. Dla uzyskania trzeciego, najwy\u017cszego stopnia konieczny by\u0142 egzamin \u2013 Krzysztof zda\u0142 go rok p\u00f3\u017aniej. Jest jedyn\u0105 osob\u0105 z Polski, kt\u00f3ra mo\u017ce si\u0119 pochwali\u0107 cz\u0142onkostwem tej presti\u017cowej organizacji.<\/p>\n\n\n\n

KB:<\/strong> Pami\u0119tam, \u017ce bardzo si\u0119 wtedy denerwowa\u0142em \u2013 jak przed matur\u0105 (\u015bmiech). Zw\u0142aszcza \u017ce widzia\u0142em wcze\u015bniej prace moich egzaminator\u00f3w \u2013 jedn\u0105 z nich by\u0142a kunsztowna brosza wykonana dla kr\u00f3lowej brytyjskiej. Pytano mnie o moj\u0105 bi\u017cuteri\u0119 i zastosowane techniki. Pami\u0119tam ich zdziwienie, kiedy im wyja\u015bni\u0142em, \u017ce to, co oni brali za heban, jest w\u0142\u00f3knem w\u0119glowym (\u015bmiech).<\/p>\n\n\n\n

Skupili\u015bmy si\u0119 na kwiatach, ale to niejedyna Wasza inspiracja.
<\/strong>
EB:<\/strong> Wa\u017cn\u0105 inspiracj\u0105 dla Krzysztofa jest jeszcze podwodny \u015bwiat, czyli te\u017c ro\u015bliny (\u015bmiech). Ale nie tylko \u2013 tu ju\u017c pojawiaj\u0105 si\u0119 fantazyjne stwory, czasem rodem z ba\u015bni czy mitologii. Oczywi\u015bcie przedstawiane zgodnie ze sztuk\u0105 secesji.<\/p>\n\n\n\n

KB:<\/strong> W 2019 r. na konkurs Bursztyn w Rzemio\u015ble wykona\u0142em prac\u0119 \u201eHippokampi\u201d inspirowan\u0105 legend\u0105 o Posejdonie, kt\u00f3ry powozi\u0142 rydwanem ci\u0105gni\u0119tym przez dwa hippokampy \u2013 p\u00f3\u0142 konie, p\u00f3\u0142 ryby \u2013 otrzyma\u0142em za ni\u0105 I miejsce w kategorii przedmiot u\u017cytkowy. W 2020 wykona\u0142em wisior \u201eNeptun\u201d, zdobywaj\u0105c II miejsce w kategorii Bi\u017cuteria. W tym roku zrobi\u0142em wa\u017ck\u0119 wodn\u0105 \u2013 to wisior po\u0142\u0105czony z brosz\u0105 w kszta\u0142cie wa\u017cki. Jak wida\u0107 wodnych inspiracji jest r\u00f3wnie\u017c sporo (\u015bmiech).<\/p>\n\n\n\n

W pracach wykorzystujecie r\u00f3wnie\u017c bursztyn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

KB:<\/strong> Kocham bursztyn, ale nie ten uznawany za najpi\u0119kniejszy, czyli taki \u015bliczny \u017c\u00f3\u0142ty, tylko ten z detrytusem, w kt\u00f3rego wn\u0119trzu wiele si\u0119 dzieje. Lubi\u0119, kiedy bry\u0142ki maj\u0105 naturalne p\u0119kni\u0119cia \u2013 w swoich pracach staram si\u0119 je wr\u0119cz wyeksponowa\u0107, bo to tylko podkre\u015bla ich naturalne pochodzenie. Mam ogromny szacunek do bursztynu \u2013 robi na mnie du\u017ce wra\u017cenie fakt, \u017ce powsta\u0142 ponad 40 mln lat temu. Uwielbiam go ogl\u0105da\u0107 przez lup\u0119 czy pod mikroskopem \u2013 fascynuj\u0105 mnie ukryte we wn\u0119trzu bry\u0142ek bursztynowe \u015bwiaty. Dok\u0142adnie z tych powod\u00f3w nie lubi\u0119 bursztynu poprawianego \u2013 traci dla mnie ca\u0142y sw\u00f3j urok.<\/p>\n\n\n\n

EB:<\/strong> Oczywi\u015bcie nasze kwiaty i storczyki \u0142\u0105czymy tak\u017ce z bursztynem, kt\u00f3ry przepi\u0119knie wygl\u0105da w emalii. Tym, co lubimy najbardziej, jest po\u0142\u0105czenie bursztynu, z\u0142otnictwa i nowoczesnego podej\u015bcia do bi\u017cuterii. Bardzo lubimy \u2013 i nie tylko my \u2013 kolekcj\u0119 z w\u0142\u00f3knem w\u0119glowym, kt\u00f3r\u0105 pokazywali\u015bmy na Gali Amberlook 2016 i 2017 roku, a obecnie jej cz\u0119\u015b\u0107 jest prezentowana na najwi\u0119kszej wystawie bursztynu w Chinach \u201ePi\u0119kno zatrzymane w czasie\u201d<\/a>. Bursztyn tak\u017ce pozwala nam si\u0119 wyr\u00f3\u017cni\u0107 \u2013 dzi\u0119ki niemu zostali\u015bmy dwukrotnie zaproszeni do Pragi \u2013 w 2018 r. w ramach 100-lecia odzyskania przez Polsk\u0119 Niepodleg\u0142o\u015bci oraz rok p\u00f3\u017aniej na wystaw\u0119 towarzysz\u0105c\u0105 Festiwalowi Filmowemu 3-Kino.<\/p>\n\n\n\n

KB:<\/strong> Inspiracji nam nie brakuje. Wkr\u00f3tce pojawi\u0105 si\u0119 nowe projekty, w kt\u00f3rych by\u0107 mo\u017ce wr\u00f3cimy do \u0142\u0105czenia bursztynu z czarnym d\u0119bem, a mo\u017ce do wcze\u015bniej ju\u017c realizowanych z b\u0142\u0119kitnym larimarem\u2026 Kto wie, co przyniesie przysz\u0142o\u015b\u0107\u2026? Cho\u0107 jedno jest pewne: b\u0119dzie to pi\u0119kna bi\u017cuteria i w naszym stylu.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Patrz\u0105c na prace sygnowane mark\u0105 Bondarowski trudno nie doj\u015b\u0107 do wniosku, \u017ce natura jest niewyczerpywalnym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Albo nawet gotowych projekt\u00f3w \u2013 jak ich s\u0142ynne ju\u017c podlaskie orchidee\u2026<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":18700,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Inspiracji nam nie brakuje \u2013 rozmowa z Eliz\u0105 i Krzysztofem Bondarukami - Amber Portal","description":"Patrz\u0105c na prace sygnowane mark\u0105 Bondarowski trudno nie doj\u015b\u0107 do wniosku, \u017ce natura jest niewyczerpywalnym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Albo nawet gotowych projekt\u00f3w \u2013 j"},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-18713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18713"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=18713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}