{"id":18418,"date":"2020-05-14T11:54:47","date_gmt":"2020-05-14T09:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/ile-emocji-da-sie-zawrzec-w-bizuterii-rozmowa-z-malgorzata-kalinska\/"},"modified":"2025-12-14T11:06:50","modified_gmt":"2025-12-14T10:06:50","slug":"ile-emocji-da-sie-zawrzec-w-bizuterii-rozmowa-z-malgorzata-kalinska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/ile-emocji-da-sie-zawrzec-w-bizuterii-rozmowa-z-malgorzata-kalinska\/","title":{"rendered":"How many emotions can be encapsulated in jewellery? - interview with Ma\u0142gorzata Kali\u0144ska"},"content":{"rendered":"

Otrzyma\u0142a\u015b g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w konkursie Japan Jewelry Competition \u2013 gratulacje.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kuj\u0119. Ta nagroda przyznawana przez Japan Jewelry Designer Association jest dla mnie szczeg\u00f3lnie cenna. Specyficzna czysto\u015b\u0107 form japo\u0144skiego wzornictwa jest to\u017csama z moim my\u015bleniem o projektowaniu. Udzia\u0142 w najwa\u017cniejszym w Japonii konkursie bi\u017cuterii wsp\u00f3\u0142czesnej stanowi\u0142 konfrontacje z moimi idea\u0142ami. Mo\u017cesz wi\u0119c sobie wyobrazi\u0107, jak ogromna by\u0142a moja rado\u015b\u0107, kiedy otrzyma\u0142am wiadomo\u015b\u0107 o przyznaniu moim pracom g\u0142\u00f3wnej nagrody w specjalnej kategorii Overseas Divison dla uczestnik\u00f3w spoza Japonii. Do konkursu wybrano 639 prac 254 artyst\u00f3w, kt\u00f3re zostan\u0105 zaprezentowane na wystawie w Tokyo Metropolitan Art Museum w czerwcu tego roku.<\/p>\n\n\n\n

Jury zachwyci\u0142a Twoja bi\u017cuteria z \u017cywicy poliuretanowej.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Te prace s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 du\u017cego projektu stanowi\u0105cego cz\u0119\u015b\u0107 praktyczn\u0105 mojej rozprawy doktorskiej, kt\u00f3rej temat brzmi \u201eGest malarski, b\u0142\u0105d i przypadek jako czynniki wsp\u00f3\u0142tworz\u0105ce przestrzenn\u0105 form\u0119 obiektu bi\u017cuteryjnego\u201d. \u0141\u0105cz\u0119 w niej dwie dziedziny sztuki, w kt\u00f3rych jestem aktywna od wielu lat: malarstwo i bi\u017cuteri\u0119. Odnosz\u0119 si\u0119 w niej do tego, czym zajmuj\u0119 si\u0119 w malarstwie i co chcia\u0142abym adaptowa\u0107 do proces\u00f3w tworzenia bi\u017cuterii. Bi\u017cuteria to domena rygoru i dyscypliny, za\u015b malarstwo to \u015bwiat emocji i intuicji. W naturalnie kszta\u0142towanych nowych formach bi\u017cuteryjnych d\u0105\u017c\u0119 do znalezienia wsp\u00f3lnej p\u0142aszczyzny dla do\u015bwiadcze\u0144 p\u0142yn\u0105cych z tych dw\u00f3ch \u017ar\u00f3de\u0142. Poszukiwanie \u015brodk\u00f3w daj\u0105cych mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyra\u017cenia intuicyjnej spontaniczno\u015bci w solidnej materii by\u0142o nie lada wyzwaniem. Wykona\u0142am wiele pr\u00f3b, eksperymentuj\u0105c z r\u00f3\u017cnymi materia\u0142ami, by ostatecznie zdecydowa\u0107 si\u0119 na prace z \u017cywicami poliuretanowymi. Odnalaz\u0142am w nich wiele wsp\u00f3lnych cech z farbami akrylowymi, kt\u00f3rych u\u017cywam w malarstwie. \u017bywice ponadto pozwalaj\u0105 budowa\u0107 formy przestrzenne o mi\u0119kkich, ob\u0142ych, biomorficznych kszta\u0142tach, zachowuj\u0105cych specyficzn\u0105 lekko\u015b\u0107 w stosunku do du\u017cych rozmiar\u00f3w tych obiekt\u00f3w. A ich barwienie, uzyskiwanie struktur przeziernych i opakowych to prawie malarskie wyzwania.<\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 \u017cywice w bi\u017cuterii nie s\u0105 niczym nowym, to jednak Twoje formy s\u0105 nowo\u015bci\u0105. Du\u017co czasu zaj\u0119\u0142o Ci wypracowanie technologii na w\u0142asny u\u017cytek?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u0142ugie godziny, wieczory, jesienie, wiosny i zimy, by wypracowa\u0107 taki efekt, na jakim mi zale\u017ca\u0142o. Dopuszczam czynnik b\u0142\u0119du czy przypadku, dlatego pozwalam tym obiektom \u017cy\u0107 w\u0142asnym \u017cyciem \u2013 ale te\u017c potrafi\u0119 ju\u017c ca\u0142kiem sprawnie zarz\u0105dza\u0107 materi\u0105. W bi\u017cuterii tej nawi\u0105zuj\u0119 do proces\u00f3w malarskich, w kt\u00f3rych tylko w efekcie uwolnienia g\u0142owy od dotychczasowych schemat\u00f3w, wszelkich nawyk\u00f3w i przyzwyczaje\u0144, do g\u0142osu dochodzi pod\u015bwiadomo\u015b\u0107. Tak\u0105 sam\u0105 zasad\u0119 zastosowa\u0142am w przypadku form z \u017cywicy \u2013 to tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w czystej postaci, jak malarstwo czy rze\u017aba, gdzie \u201eumawiasz si\u0119\u201d z materi\u0105, tylko odmienno\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w decyduje o swego rodzaju osobno\u015bci zjawiska niepowtarzalnego. W ten spos\u00f3b po\u0142\u0105czy\u0142am warsztat z\u0142otniczy, kt\u00f3ry po 30 latach pracy w tym zawodzie mam bardzo dobrze opanowany, z warsztatem malarskim.<\/p>\n\n\n\n

B\u0142\u0105d, przypadek, usterka, ryzyko potkni\u0119\u0107, gest malarski \u2013 jak je rozumiesz?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W trakcie malowania obrazu nie my\u015bl\u0119 o gotowym produkcie, przestaj\u0119 opisywa\u0107 to, co widz\u0119, zaczynam obrazowa\u0107 to, co skrywane w \u015brodku \u2013 pozwalam na uwolnienie tego, co tkwi g\u0142\u0119boko w pod\u015bwiadomo\u015bci. To moment, kiedy nast\u0119puje specyficzny rodzaj wymieszania \u015bwiadomej i pod\u015bwiadomej wiedzy. Wyra\u017cany za pomoc\u0105 swobodnego gestu malarskiego \u2013 gestu jako wa\u017cnego \u015brodka wyrazu emocji cz\u0142owieka i ekspresji tw\u00f3rczej artysty. W chwili uwalniania ekspresji bardzo cz\u0119sto dochodzi do sytuacji nieprzewidywalnych: do zamanifestowania si\u0119 przypadkowo\u015bci. B\u0142\u0105d i przypadek \u2013 dla mnie to sp\u00f3jne, przenikaj\u0105ce si\u0119 wzajemnie i dope\u0142niaj\u0105ce si\u0119 poj\u0119cia. W naturze pewne jest \u017cycie, od momentu narodzin do \u015bmierci, a to, co si\u0119 dzieje w mi\u0119dzyczasie, to nieustanne ryzyko potkni\u0119\u0107 \u2013 jeste\u015bmy na nie nara\u017ceni i tylko nasz instynkt przetrwania oraz \u015bwiadomo\u015b\u0107 pozwalaj\u0105 nam unikn\u0105\u0107 pora\u017cki totalnej. Sztuka posiada narz\u0119dzia do najpe\u0142niejszego wyra\u017cania emocji \u2013 naszych l\u0119k\u00f3w i uniesie\u0144. Pe\u0142nia zawiera wszystkie aspekty, doskona\u0142o\u015b\u0107 i usterk\u0119. Wygl\u0105da na to, \u017ce ju\u017c troch\u0119 czujemy przesyt doskona\u0142o\u015bciami \u2013 szczeg\u00f3lnie \u017ce wyprodukowanie doskona\u0142ego, powtarzalnego w niesko\u0144czonej ilo\u015bci identycznych egzemplarzy produktu sta\u0142o si\u0119 bardzo dost\u0119pne, powszechne i tanie. Odwieczna t\u0119sknota za indywidualno\u015bci\u0105, niepowtarzalno\u015bci\u0105 sk\u0142ania do poszukiwa\u0144 w obszarach, gdzie niedoskona\u0142o\u015b\u0107, b\u0142\u0105d czy usterka zostaj\u0105 zaanektowane jako pe\u0142noprawne medium \u015brodk\u00f3w wyrazu.<\/p>\n\n\n\n

Gdzie jest usterka w Twojej bi\u017cuterii? Formy sprawiaj\u0105 wra\u017cenie \u015bwiadomie stworzonych, wr\u0119cz doskona\u0142ych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli chodzi o bi\u017cuteri\u0119, kt\u00f3r\u0105 zg\u0142osi\u0142am do konkursu w Japonii, oczywi\u015bcie te\u017c ma usterki, tylko sprytnie je ukry\u0142am, czyni\u0105c z nich atut. Na tym to w moim rozumieniu polega \u2013 daj\u0119 sobie prawo do pope\u0142nienia b\u0142\u0119du i w pe\u0142ni, \u015bwiadomie z niego korzystam. Ujawnienie si\u0119 przypadkowych zdarze\u0144 w trakcie pracy nad obiektem otwiera nowe przestrzenie, wprowadza now\u0105 po\u017c\u0105dan\u0105 warto\u015b\u0107, kieruje na rzadko ucz\u0119szczane \u015bcie\u017cki mojej w\u0142asnej kreatywno\u015bci. Generalnie jestem otwarta na zmiany, ch\u0119tna do poszukiwa\u0144 nowych rozwi\u0105za\u0144, ale to, co czuj\u0119 teraz, mog\u0119 por\u00f3wna\u0107 do eksplozji wulkanu, w kt\u00f3rym wszystko bardzo d\u0142ugo si\u0119 zbiera\u0142o. Jestem przekonana, \u017ce ta japo\u0144ska nagroda to zaledwie preludium do tego, co si\u0119 jeszcze wydarzy.<\/p>\n\n\n\n

Czy tworz\u0105c bi\u017cuteri\u0119 \u2013 abstrahuj\u0105c od rozprawy doktorskiej \u2013 r\u00f3wnie\u017c pozwalasz sobie na uwolnienie tego, co tkwi g\u0142\u0119boko w Twojej pod\u015bwiadomo\u015bci?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 bi\u017cuterii powstaj\u0105cej w mojej pracowni to bi\u017cuteria komercyjna, w kt\u00f3rej nie ma miejsca na przypadkowo\u015b\u0107, pokazywanie emocji, jak\u0105kolwiek ekspresj\u0119. Te rygory panuj\u0105ce w bi\u017cuterii odreagowuj\u0119 w pracowni malarskiej, gdzie mog\u0119 w spos\u00f3b nieskr\u0119powany da\u0107 upust moim emocjom. Pisz\u0105c rozpraw\u0119 doktorsk\u0105, zastanawia\u0142am si\u0119, na ile mo\u017cliwe by\u0142oby przeniesienie na bi\u017cuteri\u0119 artystyczn\u0105 tych samych proces\u00f3w my\u015blowych co w malowaniu obraz\u00f3w, tej samej intuicyjnej spontaniczno\u015bci. Kolekcja z \u017cywicy poliuretanowej otworzy\u0142a ca\u0142kiem nowe przestrzenie w moim my\u015bleniu o bi\u017cuterii, zainspirowa\u0142a do szukania w niej tego, co znalaz\u0142am w malarstwie, czyli mo\u017cliwo\u015bci prze\u0142o\u017cenia nieskr\u0119powanej emocjonalno\u015bci, intuicyjno\u015bci na j\u0119zyk bi\u017cuterii. Bi\u017cuterii, kt\u00f3ra b\u0119dzie zawiera\u0107 element niespodzianki, przypadku \u2013 b\u0119d\u0105cy wyrazem pod\u015bwiadomo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Bi\u017cuteria staje si\u0119 czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko ozdob\u0105 \u2013<\/strong> jest form\u0105, w kt\u00f3rej zamykasz emocje.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dla mnie jest ona najbardziej intymn\u0105 z dziedzin sztuki, poniewa\u017c nosimy j\u0105 blisko cia\u0142a \u2013 a to czyni j\u0105 bardzo osobistym przedmiotem. W przeciwie\u0144stwie do obraz\u00f3w eksponowanych w zamkni\u0119tych przestrzeniach, bi\u017cuteria mo\u017ce by\u0107 pokazywana w\u0142a\u015bciwie zawsze i wsz\u0119dzie \u2013 to taki rodzaj \u017cywej galerii \u2013 budz\u0105c emocje nie tylko os\u00f3b, kt\u00f3re j\u0105 nosz\u0105, ale te\u017c i tych, kt\u00f3rzy na ni\u0105 patrz\u0105. Jest bardzo silnie zwi\u0105zana z naszymi emocjami, szczeg\u00f3lnie kiedy jest przekazywana z pokolenia na pokolenie i wi\u0105\u017ce si\u0119 z ni\u0105 mn\u00f3stwo rodzinnych historii. Ja kojarz\u0119 bi\u017cuteri\u0119 przede wszystkim z kobietami \u2013 w\u0142a\u015bnie dlatego dbam o to, \u017ceby by\u0142a w odbiorze ciep\u0142a i \u201emi\u0119kka\u201d w dotyku. Dla mnie bi\u017cuteria to obraz kobieco\u015bci.<\/p>\n\n\n\n


Ma\u0142gorzata Kali\u0144ska<\/strong> \u2013 absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w \u0141odzi (dyplom z wyr\u00f3\u017cnieniem w Katedrze Projektowania Bi\u017cuterii) i Pa\u0144stwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Szczecinie. Stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Tworzy bi\u017cuteri\u0119 (unikatow\u0105 oraz powtarzaln\u0105), zajmuje si\u0119 tak\u017ce malarstwem i grafik\u0105.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poszukiwania wsp\u00f3lnej p\u0142aszczyzny dla do\u015bwiadcze\u0144 p\u0142yn\u0105cych z malarstwa i bi\u017cuterii \u2013 dw\u00f3ch dziedzin, w kt\u00f3rych jest aktywna od wielu lat \u2013 zaowocowa\u0142y ujarzmieniem \u017cywic poliuretanowych i zastosowaniem ich z zaskakuj\u0105cym efektem w bi\u017cuterii stworzonej na potrzeby rozprawy doktorskiej. Zainspirowana gestem malarskim intuicyjn\u0105 spontaniczno\u015b\u0107 przek\u0142ada obecnie na bi\u017cuteri\u0119 artystyczn\u0105.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":18405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Ile emocji da si\u0119 zawrze\u0107 w bi\u017cuterii? \u2013 rozmowa z Ma\u0142gorzat\u0105 Kali\u0144sk\u0105 - Amber Portal","description":"Poszukiwania wsp\u00f3lnej p\u0142aszczyzny dla do\u015bwiadcze\u0144 p\u0142yn\u0105cych z malarstwa i bi\u017cuterii \u2013 dw\u00f3ch dziedzin, w kt\u00f3rych jest aktywna od wielu lat \u2013 zaowocowa\u0142y ujarzmie"},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-18418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18418\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18418"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=18418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}