{"id":18281,"date":"2020-02-25T22:09:59","date_gmt":"2020-02-25T21:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/amberif-design-award-2020-ostateczne-piekno-rozstrzygniety\/"},"modified":"2025-12-27T20:25:48","modified_gmt":"2025-12-27T19:25:48","slug":"amberif-design-award-2020-ostateczne-piekno-rozstrzygniety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/amberif-design-award-2020-ostateczne-piekno-rozstrzygniety\/","title":{"rendered":"AMBERIF DESIGN AWARD 2020: Ostateczne pi\u0119kno \u2013 rozstrzygni\u0119ty"},"content":{"rendered":"<p>Wyobra\u017cenia te by\u0142y tak r\u00f3\u017cnorodne, jak r\u00f3\u017cnorodne by\u0142y kr\u0119gi kulturowe, z kt\u00f3rych wywodzili si\u0119 autorzy, tworz\u0105ce grunt do ich przemy\u015ble\u0144, wyobra\u017ce\u0144 i wra\u017cliwo\u015bci artystycznej. W tym roku temat zainspirowa\u0142 do si\u0119gni\u0119cia po bursztyn tw\u00f3rc\u00f3w z takich kraj\u00f3w jak m.in. Armenia, Indie, Iran, Japonia, Korea Po\u0142udniowa, Meksyk czy Tajwan. \u201eTen rok nale\u017ca\u0142 do rekordowych pod wzgl\u0119dem ilo\u015bci zg\u0142osze\u0144. Powodem by\u0142o wed\u0142ug mnie szerokie postawienie tematu i jego uniwersalny charakter. Refleksje uczestnik\u00f3w na temat pi\u0119kna odnosi\u0142y si\u0119 zar\u00f3wno do jego utartych kanon\u00f3w, jak te\u017c pr\u00f3bowa\u0142y z nimi polemizowa\u0107\u201d \u2013 twierdzi projektantka bi\u017cuterii Marta Hryc, cz\u0142onkini jury.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recommended:<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/tylko-madry-design-ma-sens-rozmowa-z-marta-hryc\/\">Tylko m\u0105dry design ma sens \u2013 rozmowa z Mart\u0105 Hryc<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>W jury opr\u00f3cz niej zasiadali: Tarja Tuupanen (Finlandia) \u2013 artystka, wyk\u0142adowczyni, przewodnicz\u0105ca Fi\u0144skiego Stowarzyszenia Sztuk Z\u0142otniczych; Melanie Isverding (Niemcy) \u2013 profesorka na Wydziale Projektowania w Metalu, w Pracowni Bi\u017cuterii\/Obiekt\u00f3w Wy\u017cszej Szko\u0142y Nauk Stosowanych i Sztuk Pi\u0119knych w Hildesheim oraz Ewa Racho\u0144 \u2013 wieloletnia dyrektor targ\u00f3w bursztynu Amberif i Ambermart. Ich zadaniem by\u0142 wyb\u00f3r prac, kt\u00f3re najlepiej odzwierciedlaj\u0105 temat konkursu.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eJednym z najwa\u017cniejszych kryteri\u00f3w tego wyboru by\u0142o odniesienie si\u0119 do specyfiki materia\u0142u, jakim jest bursztyn. Zale\u017ca\u0142o nam, aby ostateczna selekcja ukazywa\u0142a mo\u017cliwie szeroki wachlarz autorskich interpretacji jego cech. Mieli\u015bmy do czynienia z pracami z ca\u0142ego \u015bwiata, z r\u00f3\u017cnych kr\u0119g\u00f3w kulturowych. Co za tym idzie \u2013 widoczny jest w nich zachwyt bursztynem na wielu poziomach. Dla jednych fascynuj\u0105ca staje si\u0119 jego niejednorodno\u015b\u0107, innych hipnotyzuje spektrum barw, jeszcze inni odnosz\u0105 si\u0119 do tradycji wytwarzania i przechowywania bursztynowej bi\u017cuterii lub szukaj\u0105 odniesie\u0144 w rozwi\u0105zaniach stosowanych komercyjnie i pr\u00f3buj\u0105 je przewrotnie przekszta\u0142ca\u0107. Mam nadziej\u0119, \u017ce budowanie takiej wieloogniskowej perspektywy przyczyni si\u0119 do umocnienia roli bursztynu jako medium wypowiedzi artystycznej\u201d \u2013 podsumowa\u0142a Marta Hryc.<\/p>\n\n\n\n<p>The jury awarded the following prizes:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>NAGRODA G\u0141\u00d3WNA<\/strong> ufundowana przez Prezydent Miasta Gda\u0144ska (10.000 z\u0142): <strong>MARCIN TYMI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Delikatne podej\u015bcie do tematu prezentuje bardzo wysublimowane zrozumienie koncepcji konkursu. Dialog pomi\u0119dzy naturalnym materia\u0142em a tworzywem sztucznym i ich r\u00f3wne traktowanie nadaje pracy warto\u015b\u0107 ponadczasow\u0105 i holistyczn\u0105. Zostawia miejsce na wyobra\u017ani\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>NAGRODA BURSZTYNOWA: HELENA LEHTINEN<\/strong> (Finlandia)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/news\/3353_2-601.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18277\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Na pierwszy rzut oka praca super prosta. A jednak jest ona niczym dokument. Przywodzi pytania o t\u0142ach kulturowych, odnosi si\u0119 w spos\u00f3b konceptualny do klasycznych naszyjnik\u00f3w. Jest to pami\u0119tnik ewolucji, narracja zbudowana z wielu indywidualnych historii i wybor\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>NAGRODA SREBRNA: MENG-JU WU<\/strong> (Tajwan)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/news\/3353_3-5d7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18278\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nie\u0142atwe od strony technicznej po\u0142\u0105czenie stopu metalu z bursztynem wymagaj\u0105ce wiedzy o procesach metalurgicznych i w\u0142a\u015bciwo\u015bciach fizycznych organicznego bursztynu. W rezultacie powsta\u0142 talizmatyczny obiekt o wewn\u0119trznym \u015bwietle.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Jury postanowi\u0142o przyzna\u0107 dwa wyr\u00f3\u017cnienia, kt\u00f3re otrzymali:<\/p>\n\n\n\n<p>Adriana Lisowska (Polska)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/news\/3353_06-ebc.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18279\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zabawne podej\u015bcie do klasycznej koncepcji naszyjnika, gdzie autor panuje nad jego w\u0142a\u015bciwo\u015bciami, kolorem i umiejscowieniem element\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Fatemeh Darzidarounkola (Iran)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/news\/3353_07-d6a.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18280\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wa\u017cna refleksja na temat obecnego stanu morza, zmian klimatycznych, zanieczyszczenia \u015brodowiska i tego, jak korzystamy z posiadanych zasob\u00f3w i co po sobie zostawiamy.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Do publikacji w katalogu AMBERIF DESIGN AWARD 2020 oraz na wystaw\u0119 zdj\u0119\u0107 jury zakwalifikowa\u0142o 15 prac nast\u0119puj\u0105cych autor\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Azam Ghahreman, Iran<\/li>\n\n\n\n<li>Dovile Kondrasovaite, Wielka Brytania<\/li>\n\n\n\n<li>Delphine Perrache, Belgia<\/li>\n\n\n\n<li>Yi-Jia Huang, Tajwan<\/li>\n\n\n\n<li>Krist\u00fdna \u0160panihelov\u00e1, Czechy<\/li>\n\n\n\n<li>Mirta Congost Naulart, Niemcy<\/li>\n\n\n\n<li>Angela Chienchia Hou, Wielka Brytania<\/li>\n\n\n\n<li>Jelizaveta Suska, Szwecja<\/li>\n\n\n\n<li>Chiaki Miyauchi, Japonia<\/li>\n\n\n\n<li>Kairi Sirendi, Estonia<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0142awa Tch\u00f3rzewska, Polska<\/li>\n\n\n\n<li>Norbert Kotwicki, Polska<\/li>\n\n\n\n<li>Dorota Paruznik, Austria<\/li>\n\n\n\n<li>Monica Bobbi, Belgia<\/li>\n\n\n\n<li>Micha\u0142 Fatyga, Polska<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Organizowany od 24 lat <a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/amberif-design-award-competition\/\">Amberif Design Award<\/a> to wa\u017cne wydarzenie artystyczne skupiaj\u0105ce wok\u00f3\u0142 bursztynu tw\u00f3rc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, tak\u017ce z jego tak odleg\u0142ych pod wzgl\u0119dem geograficznym i kulturowym miejsc, jak Iran, Meksyk, Indie, Japonia czy Tajwan. Dotychczasowe do\u015bwiadczenie pokazuje, \u017ce dla wielu uczestnik\u00f3w konkurs nie jest tylko jednorazow\u0105 przygod\u0105 zainspirowan\u0105 tematem, a \u015bwie\u017co odkryty bursztyn pojawia si\u0119 tak\u017ce na innych polach ich dzia\u0142alno\u015bci artystycznej. Dzi\u0119ki temu konkurs nie tylko jest wa\u017cnym narz\u0119dziem promowania bursztynu ba\u0142tyckiego, ale tak\u017ce bogatym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji, ku\u017ani\u0105 talent\u00f3w, polem do eksperyment\u00f3w oraz aren\u0105 prezentacji nowych trend\u00f3w w szeroko poj\u0119tej sztuce.<\/p>\n\n\n\n<p>Najlepsze projekty wy\u0142onione przez mi\u0119dzynarodowe jury b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na wystawach, m.in. podczas Mi\u0119dzynarodowych Targ\u00f3w Bi\u017cuterii i Bursztynu Amberif 2020 oraz Legnickiego Festiwalu Srebro.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bursztyn fascynuje tw\u00f3rc\u00f3w w niemal w ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata! Temat tegorocznego 24. Mi\u0119dzynarodowego Konkursu na Projekt Bi\u017cuterii z Bursztynem cieszy\u0142 si\u0119 rekordowo du\u017cym zainteresowaniem uczestnik\u00f3w \u2013 130 tw\u00f3rc\u00f3w nades\u0142a\u0142o a\u017c 169 prac, w kt\u00f3rych dzielili si\u0119 swoimi wyobra\u017ceniami o ostatecznym pi\u0119knie \u2013 z bursztynem!<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":18276,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"AMBERIF DESIGN AWARD 2020: Ostateczne pi\u0119kno \u2013 rozstrzygni\u0119ty - Amber Portal","description":"Bursztyn fascynuje tw\u00f3rc\u00f3w w niemal w ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata! Temat tegorocznego 24. Mi\u0119dzynarodowego Konkursu na Projekt Bi\u017cuterii z Bursztynem cieszy\u0142 si\u0119 reko"},"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"sekcja":[243],"class_list":["post-18281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konkursy","sekcja-design-rzemioslo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18281"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=18281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}