{"id":18183,"date":"2019-12-01T18:21:15","date_gmt":"2019-12-01T17:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/bizuteria-jest-sztuka-rozmowa-z-elzbieta-kochanek-van-dijk\/"},"modified":"2025-12-27T20:58:41","modified_gmt":"2025-12-27T19:58:41","slug":"bizuteria-jest-sztuka-rozmowa-z-elzbieta-kochanek-van-dijk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/bizuteria-jest-sztuka-rozmowa-z-elzbieta-kochanek-van-dijk\/","title":{"rendered":"Jewellery is art - a conversation with Elisabeth Kochanek-van Dijk"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Bi\u017cuteria jest sztuk\u0105?<\/h2>\n\n\n\n<p>Zawsze by\u0142am co do tego przekonana, \u017ce jest. Nawet je\u015bli wiele jest w naszym kraju galerii, w kt\u00f3rych nie ma dla bi\u017cuterii miejsca. Galeria Milano powsta\u0142a 30 lat temu, kiedy \u201epolskie srebro\u201d by\u0142o na topie i by\u0142o dost\u0119pne w\u0142a\u015bciwie w ka\u017cdej galerii sztuki. R\u00f3wnie\u017c u mnie srebrna bi\u017cuteria polskich artyst\u00f3w i projektant\u00f3w stanowi\u0142a wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 oferty. Od \u201889 roku wiele si\u0119 zmieni\u0142o \u2013 dzi\u015b niewiele galerii oferuje bi\u017cuteri\u0119 w og\u00f3le. A u mnie nadal jest i zawsze b\u0119dzie \u2013 szczeg\u00f3lnie \u017ce obecnie r\u00f3\u017cne dziedziny sztuki tak mocno si\u0119 wzajemnie przenikaj\u0105. Dobry projekt, ciekawy design \u2013 to jest sztuka, a skoro pokazuj\u0119 sztuk\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105, to nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii. Pokazuj\u0105c dobrych artyst\u00f3w i ciekawe projekty, staram si\u0119 udowadnia\u0107, \u017ce bi\u017cuteria jest sztuk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na ile si\u0119 to udaje?<\/h2>\n\n\n\n<p>R\u00f3\u017cnie z tym bywa\u2026 Ci\u0105gle jeszcze do\u015b\u0107 cz\u0119sto musz\u0119 d\u0142ugo przekonywa\u0107 i t\u0142umaczy\u0107, dlaczego warto kupi\u0107 artystyczn\u0105 bi\u017cuteri\u0119 i dlaczego w\u0142a\u015bnie ten projekt a nie inny. Ucz\u0119 moich klient\u00f3w, jak dobiera\u0107 bi\u017cuteri\u0119 w zale\u017cno\u015bci od stroju, karnacji, fryzury a nawet osobowo\u015bci. Preferencje s\u0105 bardzo r\u00f3\u017cne \u2013 od subtelnych, minimalistycznych form po awangardowe, du\u017ce, kolorowe i rzucaj\u0105ce si\u0119 w oczy. Te ostatnie budz\u0105 najwi\u0119cej obaw, ale wiem te\u017c, \u017ce i zadowolenia \u2013 zw\u0142aszcza jak klient dostanie \u201ena mie\u015bcie\u201d informacj\u0119 zwrotn\u0105, \u017ce jest dobrze, i wraca po kolejne \u015bmia\u0142e projekty danego tw\u00f3rcy. Najtrudniej przekona\u0107 m\u0119\u017cczyzn, bo oni najbardziej obawiaj\u0105 si\u0119 wpadki \u2013 wi\u0119c stawiaj\u0105 na bezpieczn\u0105 klasyk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Klasycznej bi\u017cuterii jest w Milano zdecydowanie mniej ni\u017c awangardowej.<\/h2>\n\n\n\n<p>To \u015bwiadoma decyzja, poniewa\u017c zale\u017cy mi na tym, by bi\u017cuteria pasowa\u0142a do sztuki prezentowanej we wn\u0119trzach galerii. Troch\u0119 jak w zagranicznych muzealnych salonach i galeriach, gdzie stawia si\u0119 na awangard\u0119 i najlepsze, aktualne projekty. Z za\u0142o\u017cenia unikam klasyki, a je\u015bli ju\u017c si\u0119 na ni\u0105 decyduj\u0119, to musi by\u0107 na wysokim, wyrafinowanym poziomie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak du\u017ca jest grupa projektant\u00f3w, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracujesz?<\/h2>\n\n\n\n<p>Kontakt mam z ok. 50 tw\u00f3rcami, za\u015b sta\u0142\u0105, o\u017cywion\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z ok. 30 z nich. R\u00f3\u017cnie si\u0119 ta wsp\u00f3\u0142praca uk\u0142ada, bo czasy s\u0105 trudne dla artyst\u00f3w tworz\u0105cych bi\u017cuteri\u0119: bardzo du\u017ca jest konkurencja ze strony sklep\u00f3w sieciowych i ogromna r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 nie zawsze dobrej jako\u015bci bi\u017cuterii w sklepach internetowych, kt\u00f3ra zniech\u0119ca klient\u00f3w do poszukiwa\u0144 ozd\u00f3b naprawd\u0119 nowatorskich i unikatowych. Trudno im si\u0119 przebi\u0107, zw\u0142aszcza \u017ce klienci cz\u0119sto nie wiedz\u0105, co jest naprawd\u0119 dobre i warto\u015bciowe, wi\u0119c zazwyczaj decyduj\u0105 si\u0119 na bezpieczny zakup \u2013 tego, co jest modne. Efekt jest taki, \u017ce bardzo cz\u0119sto widzimy osoby dobrze ubrane, ale w niedopasowanej \u2013 i do nich, i do stroju \u2013 bi\u017cuterii. Dobrym tego przyk\u0142adem s\u0105 celebryci: w ubraniach od wiod\u0105cych projektant\u00f3w i w bi\u017cuterii z sieci\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego warto kupowa\u0107 bi\u017cuteri\u0119 autorsk\u0105?<\/h2>\n\n\n\n<p>Mog\u0119 powiedzie\u0107, za co ja ceni\u0119 bi\u017cuteri\u0119 autorsk\u0105? Poniewa\u017c \u015bwiadczy o mnie. Podobnie jak m\u00f3j str\u00f3j, uczesanie, obuwie czy okulary. Nie wyobra\u017cam sobie, \u017ce mo\u017cna si\u0119 dobrze ubra\u0107, i w\u0142o\u017cy\u0107 do tego banaln\u0105 bi\u017cuteri\u0119. Wszystko musi by\u0107 sp\u00f3jne. Ubieram si\u0119 na czarno, ale kolczyki musz\u0105 by\u0107 du\u017ce, kolorowe, dobrze zaprojektowane i rzucaj\u0105ce si\u0119 w oczy. To jestem ja, bi\u017cuteria wsp\u00f3\u0142tworzy moj\u0105 indywidualno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Milano to chyba ostatnia galeria sztuki, kt\u00f3ra organizuje konkursy dla tw\u00f3rc\u00f3w bi\u017cuterii.<\/h2>\n\n\n\n<p>Tegoroczny konkurs <em><a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/30-artystow-na-30-lecie-galerii-milano\/\">Kolekcja<\/a>&nbsp;<\/em>by\u0142 pierwszym od 5 lat. W sumie zorganizowa\u0142am 23 wystawy bi\u017cuterii, w tym 17 konkursowych. Ich tytu\u0142y \u2013 <em>Broszka<\/em>, <em>Wiatr od morza<\/em>, <em>Komplet<\/em>, <em>Zgoda na kolor, Bi\u017cuteria idealna, Strza\u0142 w 10, Prze\u0142amuj\u0105c fale, Aj aj aj, ho ho cze, Odjazdy-przyjazdy, Bi\u017cuteria na medal, Kreatywnego dzia\u0142ania wynik, Full Exclusive, Konstrukcja zachwytu, Do zwariowania, W tym ci b\u0119dzie \u015blicznie kochanie, Po prostu design, 25 lat <\/em>i<em> Zawr\u00f3t g\u0142owy<\/em> \u2013 w du\u017cej mierze oddaj\u0105 to, czego oczekuj\u0119 od autor\u00f3w \u2013 przede wszystkim fantazji i kreatywnego my\u015blenia. \u015awiat si\u0119 zmienia, pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe materia\u0142y i technologie \u2013 w\u0142a\u015bnie konkursami i ich tematami chcia\u0142am zach\u0119ci\u0107 uczestnik\u00f3w do zmierzenia si\u0119 z nowym, do tworzenia awangardowych form zgodnych z duchem czasu. Dzi\u015b bi\u017cuterii wsp\u00f3\u0142czesnej nieobce s\u0105 \u017cywice, plastik, w\u0142\u00f3kno szklane i w\u0119glowe, druk 3D, ci\u0119cie laserem\u2026 W\u0142a\u015bnie tak\u0105 bi\u017cuteri\u0119 chc\u0119 promowa\u0107 w Galerii Milano \u2013 a nie tak\u0105, kt\u00f3r\u0105 narzuca nam \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak wyobra\u017casz sobie \u201ebi\u017cuteryjn\u0105\u201d przysz\u0142o\u015b\u0107 Galerii?<\/h2>\n\n\n\n<p>Moim marzeniem jest, by \u2013 zgodnie z zasad\u0105 \u201emniej znaczy wi\u0119cej\u201d \u2013 skupi\u0107 si\u0119 na wyselekcjonowanych, najlepszych projektach od najlepszych projektant\u00f3w. By by\u0142y to unikaty, prawdziwa sztuka. Mam te\u017c nadziej\u0119, \u017ce do mojej galerii b\u0119d\u0105 trafia\u0107 nowi arty\u015bci, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 mieli otwarte g\u0142owy i \u015bwie\u017ce pomys\u0142y. Przemieszanie starej i nowej gwardii tw\u00f3rc\u00f3w zawsze jest inspiruj\u0105ce, bo i jedni, i drudzy wiele od siebie nawzajem mog\u0105 si\u0119 nauczy\u0107. <br>Jestem wdzi\u0119czna artystom za to, \u017ce s\u0105 i tworz\u0105 wyj\u0105tkowe dzie\u0142a. Przez te 30 lat zorganizowa\u0142am ponad 200 wystaw \u2013 w kraju i zagranic\u0105. Ta ostatnia, \u201eKolekcja\u201d, to kolejny etap motywowania tw\u00f3rc\u00f3w i spotka\u0144 inspiruj\u0105cych os\u00f3b \u2013 tak\u017ce dla podkre\u015blenia dobrych wzajemnych relacji. Trzymamy si\u0119 razem i tworzymy jedn\u0105 wielk\u0105 rodzin\u0119. I za te wszystkie dobre emocje ostatnich trzech dekad bardzo wszystkim dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obchodz\u0105ca w tym roku 30-lecie istnienia Galeria Milano zorganizowa\u0142a 23 wystawy bi\u017cuterii, w tym 17 konkursowych, stale motywuj\u0105c tw\u00f3rc\u00f3w do jeszcze wi\u0119kszej kreatywno\u015bci \u2013 by m\u00f3c odbiorcom zaoferowa\u0107 co\u015b naprawd\u0119 unikatowego. Na czym polega wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 bi\u017cuterii artystycznej?<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":18182,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Bi\u017cuteria jest sztuk\u0105 \u2013 rozmowa z El\u017cbiet\u0105 Kochanek-van Dijk - Amber Portal","description":"Obchodz\u0105ca w tym roku 30-lecie istnienia Galeria Milano zorganizowa\u0142a 23 wystawy bi\u017cuterii, w tym 17 konkursowych, stale motywuj\u0105c tw\u00f3rc\u00f3w do jeszcze wi\u0119kszej k"},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-18183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18183"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=18183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}