{"id":17524,"date":"2018-07-31T11:43:21","date_gmt":"2018-07-31T09:43:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/cale-zycie-z-emalia-rozmowa-z-anna-betley\/"},"modified":"2026-01-02T09:02:41","modified_gmt":"2026-01-02T08:02:41","slug":"cale-zycie-z-emalia-rozmowa-z-anna-betley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/cale-zycie-z-emalia-rozmowa-z-anna-betley\/","title":{"rendered":"Ca\u0142e \u017cycie z emali\u0105 \u2013 rozmowa z Ann\u0105 Betley"},"content":{"rendered":"

Na Twojej stronie internetowej przeczyta\u0142am przepi\u0119kne zdanie: \u201eMoja bi\u017cuteria to efekt moich zachwyt\u00f3w, moich podziw\u00f3w i mojego \u015bwiata\u201d. <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

To fragment wiersza ludowej poetki z Kozienic Zofii Kucharskiej, kt\u00f3ry mnie zachwyci\u0142, poniewa\u017c m\u00f3wi o tym, \u017ce najprostsze rzeczy mog\u0105 dawa\u0107 nam szcz\u0119\u015bcie. M\u00f3j zachwyt to kultura i sztuka, ze szczeg\u00f3lnym zami\u0142owaniem do Gruzji, gdzie pozna\u0142am technik\u0119 minankari, oraz do staro\u017cytnych mozaik i fresk\u00f3w, zachwycam si\u0119 tak\u017ce muzyk\u0105, poniewa\u017c rytm przek\u0142adam na wzory a melodi\u0119 na kolory. M\u00f3j podziw budzi natura, z kt\u00f3rej czerpi\u0119 inspiracje \u2013 obserwacje i towarzysz\u0105ce im przemy\u015blenia oraz odczucia odbijaj\u0105 si\u0119 w l\u015bni\u0105cej powierzchni emalii. I w ko\u0144cu m\u00f3j \u015bwiat, kt\u00f3ry jest \u015bwiatem ornament\u00f3w \u2013 jestem niezmiennie zafascynowana niesko\u0144czono\u015bci\u0105 ich rytm\u00f3w i motyw\u00f3w. To wszystko odzwierciedla si\u0119 w mojej bi\u017cuterii. <\/p>\n\n\n\n

Tworzenie bi\u017cuterii daje ci szcz\u0119\u015bcie? <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Z wykszta\u0142cenia jestem malark\u0105, pracowa\u0142am tak\u017ce jako technik konserwacji zabytk\u00f3w. Nigdy nie my\u015bla\u0142am o tym, \u017ceby robi\u0107 bi\u017cuteri\u0119, ale ju\u017c pierwszy kontakt z technik\u0105 minankari, czyli mniej \u0142adnie po polsku: emalii przegr\u00f3dkowej,  wszystko zmieni\u0142. Pojecha\u0142am do Gruzji, by napisa\u0107 prac\u0119 magistersk\u0105 o ko\u015bciele gruzi\u0144skim i namalowa\u0107 obrazy na wystaw\u0119. Trafi\u0142am do pracowni przyjaciela, kt\u00f3ry nie tylko malowa\u0142, ale tak\u017ce pisa\u0142 ikony i zajmowa\u0142 si\u0119 emali\u0105. Do dzi\u015b doskonale pami\u0119tam m\u00f3j zachwyt \u2013 bi\u017cuteria wykonana w tej technice nie tylko by\u0142a fascynuj\u0105co pi\u0119kna, ale te\u017c \u015bwietnie oddawa\u0142a atmosfer\u0119 kraju i natur\u0119 Gruzin\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Du\u017co czasu zaj\u0119\u0142o ci zg\u0142\u0119bienie tajnik\u00f3w tej techniki? <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142y czas si\u0119 ucz\u0119, stale eksperymentuj\u0119. Do wi\u0119kszo\u015bci rozwi\u0105za\u0144 dochodzi\u0142am sama, bo m\u00f3j nauczyciel przekaza\u0142 mi tylko podstawy. Musia\u0142am samodzielnie opanowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c techniki z\u0142otnicze. W\u0142o\u017cy\u0142am du\u017co wysi\u0142ku w to, by moja emalia nie by\u0142a taka jak w pracowni, z kt\u00f3rej wysz\u0142am. Zale\u017ca\u0142o mi na stworzeniu czego\u015b w\u0142asnego. I chyba si\u0119 uda\u0142o \u2013 od wielu os\u00f3b ju\u017c us\u0142ysza\u0142am, \u017ce wypracowa\u0142am w\u0142asny styl. <\/p>\n\n\n\n

Co Ci\u0119 najbardziej urzek\u0142o w tej technice?<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

Przede wszystkim kolor. W emaliach transparentnych urzek\u0142o mnie to, \u017ce pracuje si\u0119 nimi jak farbami, mo\u017cna te\u017c zrobi\u0107 laserunek. W emalii jest niesamowita g\u0142\u0119bia, magia, bajka\u2026 Zw\u0142aszcza jak si\u0119 na\u0142o\u017cy kilka laserunk\u00f3w. Ale co\u015b za co\u015b \u2013 do emalii kom\u00f3rkowej trzeba mie\u0107 bardzo du\u017co cierpliwo\u015bci i po\u015bwi\u0119ci\u0107 jej bardzo du\u017co czasu. Ja jestem ni\u0105 niezmiennie zafascynowana, wi\u0119c nierzadko si\u0119 w tej pracy zatracam i cz\u0119sto niepostrze\u017cenie mija mi ca\u0142y dzie\u0144\u2026 Mam jednak ten komfort, \u017ce nie pracuj\u0119 na akord i z niczym mi si\u0119 nie spieszy\u2026 Zreszt\u0105 nie umia\u0142abym inaczej\u2026<\/p>\n\n\n\n

Ostatnio w Twoich pracach pojawi\u0142 si\u0119 tak\u017ce bursztyn.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Bursztyn ma te\u017c wiele odcieni barwnych, mo\u017ce by\u0107 przejrzysty, mo\u017ce by\u0107 matowy, mleczny czy \u017c\u00f3\u0142ty. Jak si\u0119 go dobrze dobierze do emalii, mo\u017cna uzyska\u0107 zaskakuj\u0105cy efekt. Eksperymentowa\u0142am z nim wielokrotnie, u\u017cy\u0142am go tak\u017ce w mojej pracy dyplomowej przygotowanej na ASP w \u0141odzi i inspirowanej malarstwem Paula Klee, gdzie daje efekt emalii \u2013 trzeba si\u0119 naprawd\u0119 dobrze przyjrze\u0107, \u017ceby dostrzec, \u017ce to jednak nie jest emalia. Nigdy wcze\u015bniej si\u0119 nad tym nie zastanawia\u0142am \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce dzia\u0142am intuicyjnie, bez potrzeby werbalizowania r\u00f3\u017cnych zjawisk \u2013 ale wydaje mi si\u0119, \u017ce zestawienie bursztynu i emalii w moich pracach to pr\u00f3ba po\u0142\u0105czenia dw\u00f3ch kraj\u00f3w, kt\u00f3re we mnie koegzystuj\u0105: Gruzji, gdzie s\u0142o\u0144ce i energia zamkni\u0119te s\u0105 w emalii, i Polski, gdzie ich kwintesencj\u0105 jest w\u0142a\u015bnie bursztyn. By\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego bursztyn i emalia tak dobrze si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105\u2026? <\/p>\n\n\n\n

W malarstwie r\u00f3wnie\u017c bawisz si\u0119 kolorem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Raczej nie. Obrazy, kt\u00f3re dotychczas wysz\u0142y spod mojego p\u0119dzla, by\u0142y raczej monochromatyczne, stosowa\u0142am w nich raczej w\u0105sk\u0105 gam\u0119 kolorystyczn\u0105. Dawno nie malowa\u0142am, by\u0107 mo\u017ce co\u015b si\u0119 zmieni\u0142o\u2026 (\u015bmiech) Intensywno\u015b\u0107 kolor\u00f3w zale\u017cy u mnie od nastroju \u2013 im lepszy nastr\u00f3j, tym bardziej s\u0105 intensywne. Po kolory ciemne, troch\u0119 smutne, intuicyjnie si\u0119gam, kiedy mam gorszy czas. Generalnie jestem troch\u0119 introwertyczna \u2013 m\u00f3j charakter ewidentnie sprzyja temu, by siedzie\u0107 w pracowni, w spokoju uk\u0142ada\u0107 druciki do minankari i oddawa\u0107 si\u0119 przemy\u015bleniom (\u015bmiech). <\/p>\n\n\n\n

Ale\u017c tam wewn\u0105trz musi by\u0107 kolorowo, skoro taka bi\u017cuteria jest tego efektem!!!<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Mo\u017ce rzeczywi\u015bcie emalia jest form\u0105 mojej komunikacji ze \u015bwiatem\u2026? Pami\u0119tam, \u017ce kiedy j\u0105 zobaczy\u0142am, to by\u0142o jak strza\u0142a amora: od razu wiedzia\u0142am, \u017ce chc\u0119 zajmowa\u0107 si\u0119 emali\u0105 i tylko emali\u0105. Najbardziej spodoba\u0142 mi si\u0119 w niej w\u0142a\u015bnie kolor… <\/p>\n\n\n\n

To czyni Twoj\u0105 bi\u017cuteri\u0119 autentyczn\u0105 i dzi\u0119ki temu przekonuj\u0105c\u0105.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Co\u015b w tym z pewno\u015bci\u0105 jest\u2026 Wielokrotnie s\u0142ysza\u0142am, \u017ce moja bi\u017cuteria nie jest \u201emarketingowa\u201d.  Przekonywano mnie te\u017c wiele razy, \u017cebym mo\u017ce jednak robi\u0142a bardziej \u201epod rynek\u201d: pr\u00f3bowa\u0142am, naprawd\u0119, ale to nigdy nie zadzia\u0142a\u0142o (\u015bmiech). Kiedy\u015b przed targami tak mocno pr\u00f3bowa\u0142am, a\u017c si\u0119 zm\u0119czy\u0142am samym my\u015bleniem o tym, czego pragn\u0105 klienci, wi\u0119c dla odpoczynku zrobi\u0142am co\u015b swojego, wyp\u0142ywaj\u0105cego ze mnie \u2013 wstawi\u0142am zdj\u0119cie jeszcze niegotowej pracy na Instagram i natychmiast si\u0119 sprzeda\u0142a (\u015bmiech). Tak czy inaczej, dojrzewam powoli do tego, by stworzy\u0107 kolekcj\u0119 mniejszych form bi\u017cuteryjnych, kt\u00f3re mog\u0142yby si\u0119 spodoba\u0107 rynkowi i by\u0142yby bardziej przyst\u0119pne cenowo. Ale oczywi\u015bcie nie b\u0119d\u0105 one bazarowe. Chocia\u017c ju\u017c s\u0142ysza\u0142am, \u017ce moje rzeczy s\u0105 infantylne \u2013 takie mandalopodobne kwiatuszki\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Nikifor te\u017c by\u0142 infantylny\u2026<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

W czasie moich pobyt\u00f3w w Gruzji obraca\u0142am si\u0119 w towarzystwie malarzy \u2013 szalenie mi si\u0119 podoba\u0142o, \u017ce oni pracuj\u0105 bez napi\u0119cia, bez wi\u0119kszego zastanowienia, a przede wszystkim bez obawy,  \u017ce zostan\u0105 skrytykowani. Oni si\u0119 ciesz\u0105, \u017ce kto\u015b ma ochot\u0119 wyra\u017ca\u0107 siebie i wcale nie jest wa\u017cne, jak mu to wychodzi. Tam jest wielu takich nikifor\u00f3w i nikt nikogo nie krytykuje\u2026 W Polsce jest troch\u0119 trudniej\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Ale karawana idzie dalej?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zdecydowanie! Marz\u0119 o tym, \u017ceby stworzy\u0107 centrum emalierskie \u2013 w\u0142a\u015bnie otworzy\u0142am now\u0105, przestrzenn\u0105 pracowni\u0119, w kt\u00f3rej planuj\u0119 m.in. uruchomienie kurs\u00f3w emalierskich. W ostatnim czasie dostaj\u0119 mn\u00f3stwo zapyta\u0144 o mo\u017cliwo\u015bci szkolenia, nawet z Nepalu (\u015bmiech). Mo\u017ce uda mi si\u0119 stworzy\u0107 podwaliny pod polsk\u0105 sztuk\u0119 emaliersk\u0105\u2026? By\u0142oby wspaniale, gdyby taka istnia\u0142a \u2013 obok gruzi\u0144skiej czy rosyjskiej.<\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142e \u017cycie z emali\u0105 (\u015bmiech).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ciekawe, czy mi kiedy\u015b przejdzie (\u015bmiech)? Oby nigdy!<\/p>\n\n\n\n

More information:
www.samaiajewellery.com<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W czasach szybkiej bi\u017cuterii \u2013 stworzonej tylko po to, by j\u0105 szybko sprzeda\u0107, cz\u0119sto bylejakiej, nap\u0119dzanej wy\u0142\u0105cznie si\u0142\u0105 Facebooka i Instagrama \u2013 coraz trudniej o ozdoby b\u0119d\u0105ce ekspresj\u0105 emocji jej tw\u00f3rcy. \u015apieszmy si\u0119 dostrzega\u0107 artyst\u00f3w takich jak Anna Betley, dla kt\u00f3rej emalia sta\u0142a si\u0119 idealnym narz\u0119dziem komunikacji ze \u015bwiatem.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":17511,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Ca\u0142e \u017cycie z emali\u0105 \u2013 rozmowa z Ann\u0105 Betley - Amber Portal","description":"W czasach szybkiej bi\u017cuterii \u2013 stworzonej tylko po to, by j\u0105 szybko sprzeda\u0107, cz\u0119sto bylejakiej, nap\u0119dzanej wy\u0142\u0105cznie si\u0142\u0105 Facebooka i Instagrama \u2013 coraz trudni"},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-17524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17524\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17524"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=17524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}