{"id":16716,"date":"2014-02-23T08:19:18","date_gmt":"2014-02-23T07:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/bursztyn-jest-kobieta-rozmowa-z-nina-kupniewska-i-dario-dalessando\/"},"modified":"2025-12-07T18:46:18","modified_gmt":"2025-12-07T17:46:18","slug":"bursztyn-jest-kobieta-rozmowa-z-nina-kupniewska-i-dario-dalessando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/bursztyn-jest-kobieta-rozmowa-z-nina-kupniewska-i-dario-dalessando\/","title":{"rendered":"Bursztyn jest kobiet\u0105 \u2013 rozmowa z Nin\u0105 Kupniewsk\u0105 i Dario Dalessando"},"content":{"rendered":"

Namieszali\u015bcie\u2026? <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Dario Dalessandro:<\/strong> Wygl\u0105da na to, \u017ce tak\u2026 <\/p>\n

To zamierzony efekt?<\/strong> <\/p>\n

Nina Kupniewska:<\/strong> I tak, i nie. Zamierzony o tyle, \u017ce w konkursie Amberif Design Award<\/a> zawsze wygrywaj\u0105 prace charakterystyczne, nierzadko z mocnym przekazem, wi\u0119c nie chcieli\u015bmy, by nasza praca pozosta\u0142a niezauwa\u017cona. Niezamierzony, poniewa\u017c nie spodziewali\u015bmy si\u0119, \u017ce zwyk\u0142y tampon wywo\u0142a tyle kontrowersji i dyskusji.

DD:<\/strong> Troch\u0119 niepotrzebnych, bo nam zupe\u0142nie o co\u015b innego chodzi\u0142o. Swoboda tw\u00f3rcza ka\u017cdego artysty to ryzyko i niebezpiecze\u0144stwo przekroczenia kodeks\u00f3w etycznych. W tym wszystkim trzeba po prostu by\u0107 sob\u0105 i i\u015b\u0107 za impulsem, kt\u00f3ry ma mocne poparcie w wiedzy.<\/p>\n

O co wi\u0119c chodzi\u0142o z tym tamponem? To pytanie zadaje sobie obecnie co najmniej p\u00f3\u0142 bran\u017cy bursztynniczej.
<\/strong>
NK: Jest grupa os\u00f3b, kt\u00f3ra zauwa\u017cy\u0142a tylko tampon i zapewne za\u0142o\u017cyli, \u017ce nam chodzi\u0142o przede wszystkim o zaszokowanie odbiorcy. A tampon jest w tej pracy tylko i wy\u0142\u0105cznie symbolem leczniczych walor\u00f3w bursztynu. Nie chcieli\u015bmy, aby ta praca by\u0142a wulgarna, lecz by podkre\u015bla\u0142a kobieco\u015b\u0107. Poniewa\u017c bursztyn jest adorowany i uwielbiany przez p\u0142e\u0107 pi\u0119kn\u0105. Do nich jest to przes\u0142anie, \u017ce bursztyn \u2013 Materia Prima \u2013 to nie tylko jego pi\u0119kno w bi\u017cuterii, ale r\u00f3wnie\u017c medyczne, zapomniane dzia\u0142anie. Ju\u017c w staro\u017cytno\u015bci bursztyn w r\u00f3\u017cnej postaci by\u0142 wykorzystywany jako lek na problemy zwi\u0105zane z tarczyc\u0105, b\u00f3lem gard\u0142a czy b\u00f3lem miesi\u0105czkowym.<\/p>\n

DD:<\/strong> Nie spodziewali\u015bmy si\u0119 a\u017c takiego zamieszania wok\u00f3\u0142 naszej pracy. Wydawa\u0142o nam si\u0119, \u017ce miesi\u0105czkowanie jako naturalny proces, jest zwyczajnym tematem, w\u0142a\u015bciwie jak ka\u017cdy inny, kt\u00f3ry dotyczy cz\u0142owieka. Wi\u0119c mo\u017ce racj\u0119 mia\u0142o jury, zach\u0119caj\u0105c do dyskusji o og\u00f3lnej postawie wobec miesi\u0105czkowania\u2026? <\/p>\n

NK:<\/strong> Tak wi\u0119c i w tym sensie nasza praca spe\u0142ni\u0142a swoj\u0105 rol\u0119, poniewa\u017c zwr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119 na problem. Tak w\u0142a\u015bnie postrzegamy rol\u0119 sztuki: jako idealny no\u015bnik informacji, pewnej filozofii. Czasem jest ubrana w pi\u0119kn\u0105 form\u0119, czasem kunsztowna warsztatowo, ale r\u00f3wnie dobrze mo\u017ce to by\u0107 skr\u00f3t my\u015blowy niczym billboard. Jej g\u0142\u00f3wnym zadaniem jest przeprogramowanie og\u00f3\u0142u, zwr\u00f3cenie uwagi na r\u00f3\u017cne zdarzenia: czasem bardziej, czasem mniej wa\u017cne w powszechnym odbiorze. <\/p>\n

DD:<\/strong> Konkurs Amberif Design Award dobrze wpisuje si\u0119 w to nasze my\u015blenie o sztuce. Otwiera kreatywne my\u015blenie w r\u00f3\u017cnych tematach. A rol\u0105 uczestnik\u00f3w jest poszukiwanie nowych \u015brodk\u00f3w wyrazu. <\/p>\n

Padaj\u0105 zarzuty, \u017ce prace konkursowe maj\u0105 by\u0107 przecie\u017c inspiracj\u0105 dla innych \u2013 jak mo\u017cna si\u0119 zainspirowa\u0107 tamponem?
<\/strong>
NK:<\/strong> Powr\u00f3c\u0119 do tego, co ju\u017c m\u00f3wi\u0142am wcze\u015bniej: tampon jest tylko symbolem i nie powinien by\u0107 odbierany dos\u0142ownie. Dlatego nie obawiam si\u0119, \u017ce kto\u015b wy\u015ble na konkurs ekskrementy \u2013 co niejednokrotnie sugerowano w komentarzach. Niekonwencjonalna forma wyrazu zosta\u0142a zastosowana po to, by zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na przekaz: fuzja pi\u0119kna i zdrowia \u2013 bursztyn jako panaceum. Mam nadziej\u0119, \u017ce odbiorcy jednak w ko\u0144cu to dostrzeg\u0105. <\/p>\n

DD:<\/strong> Dla nas sam bursztyn jest szalenie inspiruj\u0105cy i to w\u0142a\u015bnie z nim \u0142\u0105czymy nasz\u0105 zawodow\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Nie b\u0119dziemy jednak podkre\u015bla\u0107 wy\u0142\u0105cznie jego magii i w\u0142a\u015bciwo\u015bci zdrowotnych, bo to za ma\u0142o, by go wypromowa\u0107. Nas fascynuje jego barwa i forma \u2013 to one daj\u0105 nieocenione mo\u017cliwo\u015bci; mo\u017cna zrobi\u0107 du\u017ce a jednocze\u015bnie lekkie formy. I tym chcemy przekona\u0107 odbiorc\u0119: pomys\u0142em. <\/p>\n

A sk\u0105d pomys\u0142, by wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w konkursie? <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

DD:<\/strong> Spodoba\u0142 nam si\u0119 temat. I chcieli\u015bmy si\u0119 sprawdzi\u0107. Bi\u017cuteria jest tym, co chcemy w \u017cyciu projektowa\u0107, mamy mn\u00f3stwo r\u00f3\u017cnych pomys\u0142\u00f3w, od niedawna uczymy si\u0119 tego zawodu w pracowni rodzic\u00f3w Niny. Ja pochodz\u0119 z w\u0142oskiej rodziny o tradycjach jubilerskich. Tam bursztynu nie ma, pozna\u0142em go, a w\u0142a\u015bciwie odkry\u0142em, dopiero w Polsce. Okaza\u0142 si\u0119 wystarczaj\u0105cym powodem, by kontynuowa\u0107 rodzinne tradycje. <\/p>\n

NK:<\/strong> Mi bursztyn towarzyszy od dziecka i jest mi bardzo bliski \u2013 moi rodzice s\u0105 zakochani w bursztynie od dawna i chyba mnie zarazili nietypowym my\u015bleniem o tym minerale. <\/p>\n

Nagroda przysz\u0142a wi\u0119c na samym pocz\u0105tku zawodowej drogi. Macie ju\u017c jakie\u015b do\u015bwiadczenia w projektowaniu?  
<\/strong>
NK:<\/strong> Wsp\u00f3lnie z Dario mamy ju\u017c na swoim koncie kilka projekt\u00f3w przedmiot\u00f3w u\u017cytkowych, takich jak stolik czy lampa. W dziedzinie bi\u017cuterii nie mamy jeszcze \u017cadnych osi\u0105gni\u0119\u0107 \u2013 tegoroczny Amberif Design Award by\u0142 naszym startem. Do\u015b\u0107 udanym, trzeba przyzna\u0107 (\u015bmiech). Ale nie uwa\u017camy si\u0119 za ca\u0142kowitych nowicjuszy: czynnie uczestniczymy w \u017cyciu  pracowni rodzic\u00f3w i w ich Galerii Projekt. Naszym dyskusjom nie ma ko\u0144ca. Teori\u0119 mamy wi\u0119c opanowan\u0105, teraz przyszed\u0142 czas na zawodow\u0105 praktyk\u0119. Zw\u0142aszcza \u017ce pomys\u0142, a nawet plan strategiczny te\u017c ju\u017c mamy! <\/p>\n

DD:<\/strong> Ale jeszcze za wcze\u015bnie, by si\u0119 dzieli\u0107 szczeg\u00f3\u0142ami. Mog\u0119 powiedzie\u0107 tylko tyle, \u017ce mamy naprawd\u0119 fajny pomys\u0142 na promowanie bursztynu w miejscu, gdzie nie by\u0142 on jeszcze promowany. Wi\u0119c pan prezydent Pawe\u0142 Adamowicz, kt\u00f3remu przesy\u0142amy podzi\u0119kowania, nie musi si\u0119 martwi\u0107, \u017ce sponsorowana przez niego nagroda p\u00f3jdzie na marne. <\/p>\n

NK:<\/strong> Przy okazji: du\u017cy szacunek dla pana prezydenta za to, \u017ce umia\u0142 przyzna\u0107 publicznie, \u017ce akceptuje decyzj\u0119 jury, nawet je\u015bli osobi\u015bcie nasza praca mu si\u0119 nie podoba. A Tobie Aniu dzi\u0119ki za cierpliwo\u015b\u0107, bo wiemy, \u017ce musisz si\u0119 teraz g\u0119sto t\u0142umaczy\u0107 z tej decyzji jako cz\u0142onek jury. <\/p>\n

Nie ma za co<\/strong>.  Wiedzia\u0142am, \u017ce tak b\u0119dzie.<\/strong> <\/p>\n

NK:<\/strong> Dziwi mnie, \u017ce wynik konkursu jest okazj\u0105 do wy\u0142adowania swoich emocji bez najmniejszej pr\u00f3by zadania sobie pytania: ale dlaczego oni tak pomy\u015bleli? Mo\u017ce co\u015b chcieli nam przez to powiedzie\u0107? Gdyby celem naszej pracy by\u0142o tylko nieestetyczne szokowanie, nigdy by\u015bmy nie dostali nagrody. Bo przecie\u017c tych prac nie oceniaj\u0105 ludzie przypadkowi, tylko osoby specjalizuj\u0105ce si\u0119 w takiej czy innej formie w tematyce bi\u017cuterii: wyk\u0142adowcy szk\u00f3\u0142 designu, projektanci, arty\u015bci z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci \u015bwiata. Czy\u017cby \u201epolskie\u201d postrzeganie roli bi\u017cuterii i sztuki a\u017c tak bardzo r\u00f3\u017cni\u0142o si\u0119 od tego w innych krajach\u2026? Mamy wi\u0119c jeszcze du\u017co do zrobienia!<\/p>\n

Polecamy zwi\u0105zane z tym tematem:<\/strong> <\/p>\n

Amberif Design Award 2014<\/a>
Caroline Broadhead: ADA is a good idea<\/a>
Montserrat Lacomba: Amber in various aspects<\/a>
Anna Sado: ADA z perspektywy jurora<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich praca \u2013 bursztynowy tampon \u2013 zdoby\u0142a Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 w konkursie Amberif Design Award 2014, wywo\u0142uj\u0105c fal\u0119 komentarzy i krytyki. Jak r\u00f3wnie\u017c ich zdziwienie, bo wcale nie zamierzali szokowa\u0107. Co chcieli w ten spos\u00f3b wyrazi\u0107?  <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":16715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Bursztyn jest kobiet\u0105 \u2013 rozmowa z Nin\u0105 Kupniewsk\u0105 i Dario Dalessando - Amber Portal","description":"Ich praca \u2013 bursztynowy tampon \u2013 zdoby\u0142a Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 w konkursie Amberif Design Award 2014, wywo\u0142uj\u0105c fal\u0119 komentarzy i krytyki. Jak r\u00f3wnie\u017c ich zdziwienie,"},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[148],"sekcja":[245],"class_list":["post-16716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","tag-amberif","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16716"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=16716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}