{"id":16425,"date":"2013-07-04T22:41:52","date_gmt":"2013-07-04T20:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/to-sie-nigdy-nie-skonczy-rozmowa-z-prof-barbara-kosmowska-ceranowicz\/"},"modified":"2025-12-07T18:46:25","modified_gmt":"2025-12-07T17:46:25","slug":"to-sie-nigdy-nie-skonczy-rozmowa-z-prof-barbara-kosmowska-ceranowicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/to-sie-nigdy-nie-skonczy-rozmowa-z-prof-barbara-kosmowska-ceranowicz\/","title":{"rendered":"To si\u0119 nigdy nie sko\u0144czy\u2026 &#8211; rozmowa z prof. Barbar\u0105 Kosmowsk\u0105-Ceranowicz"},"content":{"rendered":"<p><b> Zajmuje si\u0119 pani badaniem bursztynu od blisko 40 lat, czy problem imitacji bursztynu z czasem nasila si\u0119? <br \/> <\/b><br \/> Moim zdaniem najwi\u0119kszym problemem obecnie jest zacieranie si\u0119 granicy mi\u0119dzy bursztynem modyfikowanym i jego imitacj\u0105. O ile kiedy\u015b modyfikacja polega\u0142a na obr\u00f3bce termicznej i ci\u015bnieniowej, tak dzi\u015b dodatkowo wprowadza si\u0119 w substancj\u0119 bursztynu rozmaite obce sk\u0142adniki, by uzyska\u0107 po\u017c\u0105dany efekt. Takim efektem jest np. kolor bia\u0142y powstaj\u0105cy przez autoklawowanie bursztynu z u\u017cyciem wody. Dotychczas modyfikowanie klarowa\u0142o, czyli usuwa\u0142o struktur\u0119 pienist\u0105 z bursztynu, a tu mamy do czynienia z odwrotnym procesem: struktura masywna bursztynu jest zmieniana na struktur\u0119 piany sta\u0142ej. Czy to jeszcze modyfikacja czy ju\u017c imitacja? Czasem odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce to \u201epoprawianie\u201d bursztynu nigdy si\u0119 nie sko\u0144czy. <\/p>\n<p> <b>Obawiam si\u0119, \u017ce ten proceder b\u0119dzie si\u0119 raczej nasila\u0142, poniewa\u017c bursztynu jest zbyt ma\u0142o i jest on zbyt po\u017c\u0105danym surowcem.<\/b> <\/p>\n<p> Problemem nie jest brak surowca, tylko fakt, \u017ce klient narzuca bursztynnikom, co maj\u0105 robi\u0107. Kilkana\u015bcie lat temu Amerykanie zachwycili si\u0119 \u0142uskami w bursztynie. I co z tego mamy? Mn\u00f3stwo klarowanego bursztynu i doprowadzanie na si\u0142\u0119 do wewn\u0119trznych sp\u0119ka\u0144, \u017ceby zadowoli\u0107 odbiorc\u00f3w. Teraz z kolei przysz\u0142a z Chin moda na bursztyn naturalny, najch\u0119tniej jasno\u017c\u00f3\u0142ty albo bia\u0142o\u017c\u00f3\u0142ty. Wi\u0119c producenci dwoj\u0105 si\u0119 i troj\u0105, nie przebieraj\u0105c w \u015brodkach, by ten popyt zaspokoi\u0107. Na rynku pojawi\u0142o si\u0119 wi\u0119c mn\u00f3stwo bursztynu \u201enaturalnego\u201d, kt\u00f3ry tak naprawd\u0119 w znacznej cz\u0119\u015bci jest wielokrotnie modyfikowany lub s\u0105 to imitacje wykonane z innych surowc\u00f3w. Zar\u00f3wno jedne, jak i drugie zazwyczaj sprzedawane s\u0105 jako bursztyn naturalny, st\u0105d obawa kupuj\u0105cych. Imitowane s\u0105 tak\u017ce diamenty i inne kamienie szlachetne, wi\u0119c nie ma w tym niczego z\u0142ego, pod warunkiem w\u0142a\u015bciwego informowania klienta. Imitacje bursztynu wykonane z r\u00f3\u017cnych \u017cywic subfosylnych, cho\u0107by z&nbsp; kopalu kolumbijskiego, s\u0105 szlachetniejsze i cenniejsze od imitacji z \u017cywic sztucznych, bo to te\u017c naturalna \u017cywica, jedynie du\u017co m\u0142odsza. <\/p>\n<p> <b>Jest jeszcze zielony bursztyn.<\/b> <\/p>\n<p> Taki kolor uzyskiwany jest poprzez wypra\u017canie w autoklawie, albo malowanie od spodu. Moim zdaniem&nbsp; jest to niedopuszczalne, by taki modyfikowany czy malowany kamie\u0144 nadal nazywa\u0107 bursztynem. Ja g\u0142o\u015bno protestuj\u0119 przeciwko takim praktykom, nawet je\u015bli mam \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce g\u0142osy&nbsp; naukowc\u00f3w s\u0105 na rynku s\u0142abo s\u0142yszalne. Bursztyn jest kamieniem jubilerskim przede wszystkim w odcieniach \u017c\u00f3\u0142tych do br\u0105zowych.&nbsp; Je\u015bli chcemy zmienia\u0107 go na zielony, sprzedawajmy go jako imitacje zielonego kamienia \u2013 na przyk\u0142ad turmalinu, szmaragdu , jadeitu czy wielu innych \u2013 wykonan\u0105 z bursztynu. A sytuacja jest powa\u017cna: je\u015bli nie powstrzymamy tego procederu, mo\u017ce doj\u015b\u0107 do powa\u017cnego podwa\u017cenia zaufania do bursztynu, a w efekcie do za\u0142amania rynku. Ju\u017c dzi\u015b Chi\u0144czycy, kt\u00f3rzy s\u0105 obecnie najwi\u0119kszymi odbiorcami bi\u017cuterii z bursztynem, staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej nieufni. Czy producenci naprawd\u0119 chc\u0105, by odwr\u00f3cili si\u0119 od bursztynu?! <\/p>\n<p> <b>Jak naukowcy radz\u0105 sobie z identyfikowaniem modyfikacji i imitacji bursztynu?<\/b> <\/p>\n<p> Niestety dzia\u0142amy troch\u0119 po omacku. Kiedy\u015b nowe sposoby modyfikacji i imitacji by\u0142y opatentowywane, wi\u0119c wiedzieli\u015bmy, kto co i z czego robi. Teraz sprawdzamy, je\u015bli co\u015b trafi w nasze r\u0119ce. Trudno\u015b\u0107 polega na tym, \u017ce obecnie ka\u017cdy robi swoje w\u0142asne mieszanki i widmo badane w spektrometrze jest w wielu przypadkach jeszcze nierozpoznawalne.&nbsp; Czasem nie mo\u017cna podj\u0105\u0107 si\u0119 identyfikacji&nbsp; takiej imitacji przy u\u017cyciu tylko metody, jak\u0105 jest analiza spektrometryczna w podczerwieni. Wiemy natomiast ju\u017c, jak odr\u00f3\u017cni\u0107 w spektrometrze bursztyn modyfikowany od naturalnego \u2013 wnioski na podstawie moich bada\u0144 i <a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/falsyfikaty-zostana-wykryte-rozmowa-z-ewa-wagner-wysiecka\/\">dr. Ewy Wagner-Wysieckiej<\/a> z Politechniki Gda\u0144skiej zosta\u0142y niedawno opublikowane w Pracach Muzeum Ziemi nr 50, 2012. To powa\u017cny krok naprz\u00f3d.&nbsp; <\/p>\n<p> <b>Jak wi\u0119c mo\u017cna odr\u00f3\u017cni\u0107 bursztyn naturalny od modyfikowanego?<\/b> <\/p>\n<p> Najlepszym urz\u0105dzeniem do stwierdzenia autentyczno\u015bci bursztynu ba\u0142tyckiego jest, jak wspomnia\u0142am, <a href=\"\/en\/spektrometr\/\">spektrometr<\/a>. Ale to tylko maszyna, wi\u0119c nie ka\u017cda analiza si\u0119 udaje. Czasem spektrometr poka\u017ce bardzo \u0142adne pasma, a innym razem takie, kt\u00f3rych nawet najbardziej do\u015bwiadczony rzeczoznawca nie odczyta. Dlatego nie dziwmy si\u0119, kiedy osoba obs\u0142uguj\u0105ca spektrometr odm\u00f3wi wydania \u015bwiadectwa badania, bo nie b\u0119dzie mia\u0142a pewno\u015bci. Nie jeste\u015bmy w stanie wszystkiego odczyta\u0107 z jednego widma. Nie wiemy przecie\u017c, co si\u0119 z danym kawa\u0142kiem bursztynu dzia\u0142o przez ponad 40 mln lat: by\u0142 on przecie\u017c w wodzie, ziemi, wygrzewa\u0142 si\u0119 w wydmie, tkwi\u0142 w lodowcu i nie wiadomo, gdzie jeszcze.&nbsp; Udaje nam si\u0119 odczyta\u0107 te widma, na kt\u00f3rych odczytanie pozwala nam przyroda\u2026 i nasze do\u015bwiadczenie. <\/p>\n<p> Now\u0105, ale bardzo obiecuj\u0105c\u0105 metod\u0105 jest chemiczne mapowanie bursztynu, polegaj\u0105ce na zrobieniu mapy z p\u0142ytki bursztynu. Pobiera si\u0119 wiele widm z miejsc po\u0142o\u017conych tu\u017c obok siebie, wi\u0119c \u0142atwiej zauwa\u017cy\u0107, gdzie jest bursztyn naturalny, a gdzie jaka\u015b inna domieszana substancja. Badania te s\u0105 w pocz\u0105tkowej fazie, je\u015bli si\u0119 rozwin\u0105, b\u0119dziemy mieli bardzo pewn\u0105 metod\u0119 badania mieszanek bursztynu z \u017cywicami sztucznymi albo z kopalami. Bursztyn \u2013 minera\u0142 organiczny \u2013 ma nadal swoje tajemnice \u2013 i dobrze, bo to czyni go dla nas nadal interesuj\u0105cym obiektem bada\u0144. Rynek \u2013 i to nie tylko jubilerski \u2013 je\u015bli nie opiera si\u0119 na badaniach naukowych, nie ma szans na rozw\u00f3j.<\/p>\n<p> <b>Tyle \u017ce te badania powinny mie\u0107 wi\u0119ksze prze\u0142o\u017cenie na rynek. <br \/> <\/b><br \/> Ale\u017c maj\u0105! Organizatorzy targ\u00f3w bursztynu Amberif od pocz\u0105tku postawili na rozw\u00f3j biznesu w oparciu o nauk\u0119. Efektem takiej wsp\u00f3\u0142pracy jest r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pnienie spektrometru do bada\u0144 bursztynu w tworz\u0105cym si\u0119 Muzeum Bursztynu w Krakowie \u2013 mog\u0105 z niego korzysta\u0107 wszyscy, kt\u00f3rzy zakupili lub chc\u0105 kupi\u0107 i zbada\u0107 autentyczno\u015b\u0107 wyrobu z bursztynu. Ogromnie si\u0119 ciesz\u0119 z otwarcia tego muzeum \u2013 w Niemczech jest sporo tego typu prywatnych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107, kt\u00f3re obok biznesu prowadz\u0105 prac\u0119 popularyzatorsk\u0105 w oparciu o autentyczne kolekcje. <\/p>\n<p> <b>Jaki scenariusz dalszego rozwoju dla rynku pani przewiduje? <\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><b><\/b>Rozw\u00f3j jest jak najbardziej mo\u017cliwy. Mam nadziej\u0119, \u017ce pojawi si\u0119 jeszcze kilka spektrometr\u00f3w z przystawk\u0105 ATR, a w\u015br\u00f3d bursztynnik\u00f3w, sprzedawc\u00f3w oraz klient\u00f3w narodzi si\u0119 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce dzi\u0119ki nauce uda si\u0119 wyeliminowa\u0107 fa\u0142szerstwa. A imitacje? B\u0119d\u0105, byle nie zielone&#8230; Szczeg\u00f3lnie te z naturalnych \u017cywic subfosylnych s\u0105 dobr\u0105 alternatyw\u0105 dla os\u00f3b, kt\u00f3rych nie sta\u0107 na drogi ju\u017c dzi\u015b bursztyn naturalny; wa\u017cne jednak, by wiedzia\u0142y one, \u017ce jest to imitacja i z czego zosta\u0142a wykonana. Pi\u0119kne imitacje z XIX wieku \u2013 nawet z \u017cywic sztucznych, a wi\u0119c tych mniej szlachetnych \u2013 jeszcze dzi\u015b s\u0105 mile widziane i podziwiane.<br \/>Pani Aniu, na zako\u0144czenie zapro\u015bmy do Krakowa do <a href=\"http:\/\/www.ambermuseum.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Amber Museum<\/a>, kt\u00f3re otwiera <a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/chce-miec-pewnosc-co-sprzedaje-rozmowa-z-tomaszem-mikolajczykiem\/\">Tomasz Miko\u0142ajczyk<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/dwoch-bursztynnikow-roku-2012\/\">Bursztynnik Roku 2012<\/a>. To te\u017c interesuj\u0105ca perspektywa dla rynku\u2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prof. dr hab. Barbara Kosmowska-Ceranowicz opowiada o zacieraniu si\u0119 granic mi\u0119dzy bursztynem modyfikowanym a imitacjami, o problemach z identyfikacj\u0105 oraz jak sobie z tym radzi\u0107.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":16424,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"To si\u0119 nigdy nie sko\u0144czy\u2026 - rozmowa z prof. Barbar\u0105 Kosmowsk\u0105-Ceranowicz - Amber Portal","description":"Prof. dr hab. Barbara Kosmowska-Ceranowicz opowiada o zacieraniu si\u0119 granic mi\u0119dzy bursztynem modyfikowanym a imitacjami, o problemach z identyfikacj\u0105 oraz jak"},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-16425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16425"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=16425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}