{"id":16406,"date":"2013-06-12T11:09:27","date_gmt":"2013-06-12T09:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/sztuka-i-rzemioslo-bursztynowe-we-wspolczesnym-kontekscie\/"},"modified":"2025-12-07T18:46:25","modified_gmt":"2025-12-07T17:46:25","slug":"sztuka-i-rzemioslo-bursztynowe-we-wspolczesnym-kontekscie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/sztuka-i-rzemioslo-bursztynowe-we-wspolczesnym-kontekscie\/","title":{"rendered":"Sztuka i rzemios\u0142o bursztynowe we wsp\u00f3\u0142czesnym kontek\u015bcie"},"content":{"rendered":"<p> Jury oceni\u0142o 174 prace nades\u0142ane przez 154 uczestnik\u00f3w z 13 kraj\u00f3w (g\u0142\u00f3wnie z Litwy, Polski i Niemiec), kt\u00f3re charakteryzowa\u0142y si\u0119 ogromn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105, dobr\u0105 jako\u015bci\u0105 wykonania i wysokim poziomem artystycznym. Jury nie mia\u0142o wi\u0119c \u0142atwego zadania. Widocznie jednak <br \/> Przyznano 9 nagr\u00f3d o warto\u015bci w sumie 25&nbsp;000 euro, kt\u00f3rych sponsorami s\u0105 miasto Ribnitz-Damgarten i Stowarzyszenie Niemieckiego Muzeum Bursztynu. <\/p>\n<p> W kategorii <i>Jewellery<\/i> przyznano dwie pierwsze nagrody dla: <br \/> &#8211; Beate Eismann (Niemcy) za dwa pier\u015bcienie \u201e\u0142\u0105cz\u0105ce wypolerowany, sprawiaj\u0105cy wra\u017cenie nienaturalnego bursztyn w tradycyjnym stylu z futurystyczn\u0105 form\u0105 r\u00f3wnie estetycznie obrobionego tworzywa sztucznego. Tradycja i nowoczesno\u015b\u0107 w jednym\u201c; <br \/> \u2013 <a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/bursztyn-to-fascynujace-misterium-rozmowa-z-gisbertem-stachem\/\">Gisberta Stacha<\/a> (Niemcy) za nietypow\u0105 ozdobn\u0105 przypink\u0119, kt\u00f3ra \u201eprowokuje nas do postawienia pytania o to, co w\u0142a\u015bciwie jest jeszcze pi\u0119kne, czy te\u017c co jest jeszcze bi\u017cuteri\u0105. Silikon i bursztyn zosta\u0142y przemieszane i przedstawione w formie tosta, zmuszaj\u0105c nas tak\u017ce do refleksji nad naszym stosunkiem do \u017cywno\u015bci\u201c. \u201eTa odwa\u017cna i prawie jednog\u0142o\u015bna decyzja jury doceni\u0142a t\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 prac\u0119, w kt\u00f3rej bursztyn jest czym\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko surowcem\u201c \u2013 podsumowa\u0142a przewodnicz\u0105ca jury. <br \/> Druga nagroda w tej kategorii pow\u0119drowa\u0142a do Mindaugasa Simkeviciusa z Litwy za seri\u0119 zawieszek <i>Relics of daily routine<\/i>. \u201eI\u015bcie barokowe rozbudowane formy z jasnego metalu zosta\u0142y tu po\u0142\u0105czone z r\u00f3\u017cnymi bry\u0142kami, cz\u0119\u015bciowo w naturalnej formie. Trudno si\u0119 oprze\u0107 wra\u017ceniu, \u017ce mo\u017ce to by\u0107 zar\u00f3wno bi\u017cuteria z minionych dekad, jak i bardzo wsp\u00f3\u0142czesna \u2013 tak fantazyjnie zosta\u0142y tu po\u0142\u0105czone s\u0142owa i bi\u017cuteria\u201c. <br \/> Trzecia nagroda w tej dziedzinie pow\u0119drowa\u0142a do Jessiki Herber z Niemiec za naszyjnik, w kt\u00f3rym autorka po\u0142\u0105czy\u0142a niekonwencjonalnie obrobiony bia\u0142y bursztyn ze sztucznymi per\u0142ami. <\/p>\n<p> W kategorii <i>Rze\u017aba i obiekt<\/i> zosta\u0142a przyznana pierwsza i druga nagroda \u2013 r\u00f3wnie\u017c tutaj wida\u0107 wyra\u017anie, jakie tematy zajmuj\u0105 zar\u00f3wno wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w, jak i juror\u00f3w. Praca zatytu\u0142owana <i>Aufbewahrt<\/i> autorstwa Illki Raupach (Niemcy) z bursztynu w naturalnej formie na bia\u0142ej tacy (2. nagroda) \u201estanowi przeciwie\u0144stwo posklejanego i obrobionego bursztynu z pracy Victorii Raiselyte (Litwa) zatytu\u0142owanej \u201eMc-Amber\u201c (1. miejsce): radosnej, nieco bezczelnej i zmuszaj\u0105cej do refleksji. Nasza rosn\u0105ca t\u0119sknota za pierwotno\u015bci\u0105 i natur\u0105 znajduje si\u0119 na przeciwleg\u0142ym biegunie do wsp\u00f3\u0142czesnej kultury jedzenia i nie mog\u0142abyby zosta\u0107 celniej przedstawiona. Nader cz\u0119sto nasze jedzenie jest \u201aposklejane\u2018, modyfikowane, na nowo uformowane \u2013 jak posklejane ze sob\u0105 kawa\u0142ki bursztynu przypominaj\u0105ce frytki, zaprezentowane w typowym papierowym opakowaniu. <\/p>\n<p> \u015awiadomym podej\u015bciem autor\u00f3w cechowa\u0142y si\u0119 tak\u017ce prace nagrodzone w kategorii <i>Fotografia i Instalacja\/Obiekt<\/i>. Spo\u015br\u00f3d nades\u0142anych prac fotograficznych jury wybra\u0142o <i>Bursztyn Gertrudy D.<\/i> autorstwa Joanny Schulte z Niemiec (3. nagroda) \u2013 \u201epraca, kt\u00f3ra nie tylko zwraca uwag\u0119 pod wzgl\u0119dem estetycznym, ale r\u00f3wnie\u017c zadaje pytanie, w tym przypadku o prawdopodobn\u0105 histori\u0119 \u017cycia. Jak my \u017cyjemy czy te\u017c jak \u017cyj\u0105 ludzie wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie i jakie znaczenie mo\u017ce mie\u0107 dla nas bursztyn?\u201c <\/p>\n<p> Druga nagroda trafi\u0142a do Andreasa Hihna z Niemiec za <i>Bursztynowe urz\u0105dzenie do czytania<\/i> \u2013 bursztyn jest prze\u015bwietlony w maszynie poruszaj\u0105cej si\u0119 niczym p\u0142yta CD i projektuje zmieniaj\u0105ce si\u0119 instalacje \u015bwietlne. Ta praca jest niczym zagadka i podkre\u015bla wymiar czasowy \u2013 nie tylko bursztynu. Trzecia nagroda zosta\u0142a przyznana za do\u015b\u0107 poka\u017anych rozmiar\u00f3w ksi\u0105\u017ck\u0119 stworzon\u0105 przez Corneli\u0119 Gro\u00df (Niemcy) do tekstu Ericha Frieda, kt\u00f3ry w poetycki spos\u00f3b opisuje kamienie szlachetne. Autorka szczeg\u00f3lnie skupi\u0142a si\u0119 oczywi\u015bcie na bursztynie. <\/p>\n<p> Mi\u0119dzynarodowe jury obradowa\u0142o w sk\u0142adzie: Gerlinde Creutzburg, dyrektorka Mi\u0119dzynarodowego Domu Artysty Lukas (przewodnicz\u0105ca); prof. R\u00fcta Pileckaite z Ministerstwa Kultury Litwy; Zoja Kostiaszowa z <a href=\"https:\/\/amber.com.pl\/en\/muzeum-bursztynu-w-kaliningradzie\/\">Amber Museum<\/a> (Kaliningrad); Giedymin Jab\u0142o\u0144ski \u2013 artysta, wyk\u0142adowca ASP w Wilnie (Gda\u0144sk); Mona Wallstr\u00f6m \u2013 artystka (G\u00f6teborg); Kasia Gasparski \u2013 z\u0142otniczka (Kopenhaga); prof. Andrea Wippermann z Wy\u017cszej Szko\u0142y w Wismarze; Ulrike Knab \u2013 galerystka (Hanower) oraz prof. Hartmut Hornung \u2013 rze\u017abiarz (Berlin) oraz Helmut Oheim reprezentuj\u0105cy miasto Ribnitz-Damgarten. \u201eTen konkurs jest szczeg\u00f3lny, poniewa\u017c \u0142\u0105czy woln\u0105 sztuk\u0119 z tradycj\u0105 rzemie\u015blnicz\u0105 i to w bardzo wsp\u00f3\u0142czesnym kontek\u015bcie\u201c \u2013 powiedzia\u0142a Gerlinde Creutzburg. <\/p>\n<p> <b>Wystawa pokonkursowa Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Sztuki Bursztynniczej Kraj\u00f3w Nadba\u0142tyckich<br \/> Muzeum Bursztynu w Ribnitz-Damgarten <br \/> 8 maja \u2013 31 pa\u017adziernika 2013 <\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><b> <\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jury Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Sztuki Bursztynniczej Kraj\u00f3w Nadba\u0142tyckich nagrodzi\u0142o prace, kt\u00f3re odzwierciedla\u0142y stosunek ich autor\u00f3w do pal\u0105cych problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Kunszt warsztatowy i funkcjonalno\u015b\u0107 ozd\u00f3b spad\u0142y na dalszy plan.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":16405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Sztuka i rzemios\u0142o bursztynowe we wsp\u00f3\u0142czesnym kontek\u015bcie - Amber Portal","description":"Jury Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Sztuki Bursztynniczej Kraj\u00f3w Nadba\u0142tyckich nagrodzi\u0142o prace, kt\u00f3re odzwierciedla\u0142y stosunek ich autor\u00f3w do pal\u0105cych problem\u00f3w wsp"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"sekcja":[],"class_list":["post-16406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16406"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=16406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}