\u201eNa targach pokaza\u0142am odtworzenie w\u0142asnor\u0119cznie wykonanego naszyjnika ze zbior\u00f3w malborskiego muzeum, cho\u0107 ju\u017c od roku mam przekonanie, \u017ce nie jest to orygina\u0142\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Marta W\u0142odarska. I doda\u0142a: \u201eW bibliotece Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie znalaz\u0142am w ksi\u0105\u017cce Alfreda Rohde z 1937 r. jedyne zdj\u0119cie tego naszyjnika oraz jego opis, ku mojemu zaskoczeniu, ju\u017c na pierwszy rzut oka wygl\u0105da on zupe\u0142nie inaczej ni\u017c ten z Malborka\u201d. Cytowana ksi\u0105\u017cka to \u201eBursztyn \u2013 niemiecki materia\u0142. Artystyczna obr\u00f3bka od \u015bredniowiecza po XVIII wiek\u201d autorstwa Alfreda Rohde, dyrektora Muzeum Zamkowego w Kr\u00f3lewcu przed drug\u0105 wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. Przedstawiony w niej naszyjnik ksi\u0119\u017cnej Sybilli Doroty znajdowa\u0142 si\u0119 w tamtym czasie \u2013 czyli w latach 30. XX wieku \u2013 w zbiorach \u015al\u0105skiego Muzeum Sztuki Stosowanej i Staro\u017cytnej we Wroc\u0142awiu. \u201eNa obecnym etapie prac zak\u0142adam, \u017ce to w\u0142a\u015bnie w tej ksi\u0105\u017cce znajduje si\u0119 zdj\u0119cie orygina\u0142u\u201d \u2013 m\u00f3wi projektantka. Oba egzemplarze znacznie si\u0119 od siebie r\u00f3\u017cni\u0105 \u2013 paciorki maj\u0105 nie tylko inny kszta\u0142t (nieregularny owal \u2013 regularne kule), ale tak\u017ce wymiary (r\u00f3\u017cnica w \u015brednicy najwi\u0119kszego korala 1cm), s\u0105 te\u017c inaczej oszlifowane. <\/p>\n
Marta W\u0142odarska zaprezentowa\u0142a w Gda\u0144sku replik\u0119 naszyjnika znajduj\u0105cego si\u0119 w Muzeum w Malborku. \u201ePrace nad odtworzeniem naszyjnika rozpocz\u0119\u0142am 1,5 roku wcze\u015bniej. Mia\u0142am ju\u017c zakupiony bursztyn, kt\u00f3ry odpowiednio oszlifowa\u0142am pod wykonanie faset, zgodnie z tym, co obejrza\u0142am w Malborku\u201d \u2013 wyja\u015bnia. Cho\u0107 to tylko kopia, i tak wzbudzi\u0142a ona du\u017ce zainteresowanie po\u0142\u0105czone nawet z kilkoma ofertami kupna. Teraz jednak projektantka postanowi\u0142a wykona\u0107 kolejn\u0105 replik\u0119 wed\u0142ug wzoru przedstawionego w ksi\u0105\u017cce Alfreda Rohde, by na targach Z\u0142oto Srebro Czas w Warszawie w pa\u017adzierniku pokaza\u0107 r\u00f3\u017cnice i zaprezentowa\u0107 obie kolie \u2013 t\u0119 malborsk\u0105, i t\u0119 z ksi\u0105\u017cki Alfreda Rohde.<\/p>\n
Z pro\u015bb\u0105 o wykonanie repliki naszyjnika bursztynowego ksi\u0119\u017cnej Sybilli zwr\u00f3ci\u0142o si\u0119 do Marty W\u0142odarskiej w 2009 roku Muzeum Piast\u00f3w \u015al\u0105skich w Brzegu, kt\u00f3re w 2012 r. obchodzi rocznic\u0119 700-lecia utworzenia Ksi\u0119stwa Brzeskiego. Naszyjnik ma by\u0107 uzupe\u0142nieniem odtwarzanego z tej okazji pe\u0142nego stroju ksi\u0119\u017cnej wraz z przedmiotami znalezionymi w jej sarkofagu: obuwiem, srebrnym pasem i z\u0142ot\u0105 bi\u017cuteri\u0105. <\/p>\n
\u201eWcze\u015bniej rzeczywi\u015bcie literatura podawa\u0142a, \u017ce naszyjnik bursztynowy znajduj\u0105cy si\u0119 w zbiorach malborskich nale\u017ca\u0142 do ksi\u0119\u017cnej Sybilli. Od listopada ubieg\u0142ego roku, czyli od momentu nowej aran\u017cacji kolekcji bursztynowej naszego muzeum, naszyjnik ten jest prezentowany wraz ze zdj\u0119ciem z ksi\u0105\u017cki Alfreda Rohde i podpisem: Fragment kolii \u2013 10 pacior\u00f3w, Gda\u0144sk, XVII w. (?)<\/i>. Z mojej wiedzy wynika, \u017ce takich kolii by\u0142o w tamtym czasie wiele, wi\u0119c tak naprawd\u0119 trudno b\u0119dzie jednoznacznie ustali\u0107, czy dany naszyjnik lub jego fragmenty nale\u017ca\u0142y w\u0142a\u015bnie do ksi\u0119\u017cnej Sybilli. Z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 jednak nasze paciorki nie s\u0105 to\u017csame z kolia, kt\u00f3r\u0105 reprodukowa\u0142 w 1937 roku Alfred Rohde.\u201d \u2013 wyja\u015bni\u0142a dr Anna Sobecka, opiekun kolekcji bursztynu Muzeum Zamkowego w Malborku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Marta W\u0142odarska, m\u0142oda projektantka z Katowic, na tegorocznych targach Amberif zaprezentowa\u0142a replik\u0119 naszyjnika ksi\u0119\u017cnej brzeskiej Sybilli Doroty wed\u0142ug wzoru obiektu wpisanego od 40 lat w inwentarz Muzeum Zamkowego w Malborku. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce nie jest to oryginalny wz\u00f3r datowany na 1610 rok.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":15770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Kopia bursztynowego naszyjnika ksi\u0119\u017cnej Sybilli - Amber Portal","description":"Marta W\u0142odarska, m\u0142oda projektantka z Katowic, na tegorocznych targach Amberif zaprezentowa\u0142a replik\u0119 naszyjnika ksi\u0119\u017cnej brzeskiej Sybilli Doroty wed\u0142ug wzoru"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[148],"sekcja":[],"class_list":["post-15771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacje","tag-amberif"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15771\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15771"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=15771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}