{"id":15071,"date":"2011-02-21T11:11:18","date_gmt":"2011-02-21T10:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/w-holdzie-kobietom-rozmowa-z-jola-sloma-i-mirkiem-trymbulakiem\/"},"modified":"2025-12-07T18:46:58","modified_gmt":"2025-12-07T17:46:58","slug":"w-holdzie-kobietom-rozmowa-z-jola-sloma-i-mirkiem-trymbulakiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/w-holdzie-kobietom-rozmowa-z-jola-sloma-i-mirkiem-trymbulakiem\/","title":{"rendered":"W ho\u0142dzie kobietom \u2013 rozmowa z Jol\u0105 S\u0142om\u0105 i Mirkiem Trymbulakiem"},"content":{"rendered":"

Jak\u0105 kolekcj\u0119 zaprojektowali\u015bcie na Gal\u0119 Mody i Bursztynu Amberif 2011? <\/strong><\/p>\n

Mirek Trymbulak:<\/strong> Tegoroczna kolekcja, kt\u00f3rej sponsorem jest Biuro Prezydenta ds. Promocji Miasta Urz\u0119du Miejskiego w Gda\u0144sku, b\u0119dzie si\u0119 nazywa\u0142a \u201eGwiazdy Heweliusza 2011\u201d. Nasz pierwszy pomys\u0142 na ni\u0105 by\u0142 inny, ale kiedy dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce w tym roku w Gda\u0144sku b\u0119dzie \u015bwi\u0119towany rok Heweliusza, natychmiast zmienili\u015bmy plany. Mieli\u015bmy przy tym \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce stylizacja na w\u0142a\u015bciwie ka\u017cdy temat jest bardzo trudna. Szczeg\u00f3lnie \u017ce nie lubimy dos\u0142owno\u015bci w modzie, traktuj\u0105c zadany temat jedynie w kategoriach inspiracji.<\/p>\n

Jola S\u0142oma:<\/strong> Ogromn\u0105 inspiracj\u0105 i swego rodzaju prze\u0142omem w my\u015bleniu o czasach renesansu by\u0142a dla nas biografia Heweliusza. Cz\u0142owieka, kt\u00f3ry mia\u0142 wtedy najwi\u0119ksz\u0105 lunet\u0119 na \u015bwiecie, dwie kamienice z obserwatoriami i dwie \u017cony. Pierwsza by\u0142a bizneswoman \u2013 zarz\u0105dza\u0142a kilkoma browarami, druga by\u0142a bardzo zdolnym matematykiem \u2013 prowadzi\u0142a wraz z nim matematyczne obliczenia. Zaskakuj\u0105ce jest to, \u017ce swoj\u0105 drug\u0105 \u017con\u0119, kt\u00f3ra w dniu \u015blubu mia\u0142a 16 lat a on 52, Heweliusz wspomina jako przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 i najlepsz\u0105 towarzyszk\u0119 \u017cycia. Gdyby te kobiety nie spotka\u0142y w swoim \u017cyciu Heweliusza, najprawdopodobniej nie mia\u0142yby szansy, by zrealizowa\u0107 si\u0119 \u017cyciowo i zawodowo. Z kolei gdyby nie takie kobiety, by\u0107 mo\u017ce Heweliusz nie mia\u0142by komfortu finansowego, by prowadzi\u0107 badania. To pokazuje, \u017ce ju\u017c wtedy istnia\u0142o partnerstwo.<\/p>\n

Jak te inspiracje przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na kolekcj\u0119?<\/strong><\/p>\n

Mirek Trymbulak:<\/strong> W ho\u0142dzie kobietom \u2013 gwiazdom Heweliusza \u2013 powsta\u0142a kolekcja damskich stroj\u00f3w \u201ebiznesowych\u201d inspirowanych tamtymi czasami. B\u0119d\u0105 to bia\u0142e koszule, szyte tak troch\u0119 po m\u0119sku, ze sztywnymi ko\u0142nierzami i mankietami, drapowane i z grafikami \u2013 gwiazdozbiorami z rycin znalezionych w starych ksi\u0105\u017ckach z epoki. Mankiety b\u0119d\u0105 jednak nie na guziki, tylko na spinki \u2013 te zaprojektuje Danuta Burczik-Kruczkowska. Ponadto bursztynowe korale jej autorstwa b\u0119d\u0105 si\u0119 \u0142\u0105czy\u0142y z futrzanymi ko\u0142nierzami, czekamy jeszcze na projekty spinek do koszul. B\u0119d\u0105 one zestawione ze sp\u00f3dnicami w stylu biznesowym, wykonanymi z we\u0142en ubraniowych o kolorystyce rozpi\u0119tej mi\u0119dzy czerni\u0105 a szaro\u015bci\u0105, przez indygo i granat. Stylizacja b\u0119dzie i\u015bcie heweliuszowska, ale oczywi\u015bcie w damskim wydaniu: przedzia\u0142ek po\u015brodku g\u0142owy, w\u0142osy lekko sfalowane\u2026 W\u0105sik, br\u00f3dka\u2026<\/p>\n

Jola S\u0142oma:<\/strong> Vivienne Westwood troch\u0119 nas ubieg\u0142a z tym w\u0105sikiem, wi\u0119c nie b\u0119dzie on rysowany szarym kolorem nad ustami, zrobimy to troch\u0119 inaczej \u2013 nie b\u0119d\u0119 zdradza\u0107\u2026 Buty \u2013 dla odmiany \u2013 b\u0119d\u0105 bardzo kobiece: takie troch\u0119 stylizowane na lata 50., na szpilce i z czubami.<\/p>\n

Na Gal\u0119 Mody i Bursztynu w Gda\u0144sku przygotowujecie kolekcje od samego pocz\u0105tku, czyli ju\u017c od 18 lat. Jak oceniacie t\u0119 imprez\u0119?<\/strong><\/p>\n

Mirek Trymbulak: <\/strong>Od kiedy pami\u0119tam, przygotowujemy kolekcje tak, aby mia\u0142y swoj\u0105 premier\u0119 na Gali Mody i Bursztynu w Gda\u0144sku. Potem oczywi\u015bcie dbamy jeszcze o to, by posz\u0142y dalej w \u015bwiat…<\/p>\n

Jola S\u0142oma:<\/strong> Niestety impreza jest zdecydowanie zbyt ma\u0142o promowana w mediach, przez co nie jest wystarczaj\u0105c\u0105 reklam\u0105 ani dla projektant\u00f3w bi\u017cuterii, ani te\u017c mody, a szkoda. Mamy nadziej\u0119, \u017ce kiedy\u015b to si\u0119 zmieni.<\/p>\n

Mirek Trymbulak:<\/strong> Pod wzgl\u0119dem promocji Gala nie za bardzo mo\u017ce konkurowa\u0107 z innymi wydarzeniami tego typu, jak cho\u0107by \u0141\u00f3d\u017a Fashion Week czy wiele warszawskich imprez. Ponadto gda\u0144skie pokazy maj\u0105 zr\u00f3\u017cnicowany poziom modowy. Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 z kolekcji z aktualn\u0105 mod\u0105 nie za wiele ma wsp\u00f3lnego… Ubrania stanowi\u0105 baz\u0119 do pokazania bi\u017cuterii, przez co ca\u0142o\u015b\u0107 mo\u017ce zainteresowa\u0107 g\u0142\u00f3wnie media zwi\u0105zane z bi\u017cuteri\u0105, a nie mod\u0105. Ta z kolei jest w wa\u017cniejszych mediach pokazywana w kontek\u015bcie celebryt\u00f3w, kt\u00f3rzy przychodz\u0105 na ni\u0105 popatrze\u0107.<\/p>\n

Ale chyba te\u017c organizator nie ma takiej ambicji, by Gala by\u0142a imprez\u0105 modow\u0105.<\/strong><\/p>\n

Mirek Trymbulak:<\/strong> I dlatego nie ma pretekstu, by pokazywa\u0107 j\u0105 w mediach, zw\u0142aszcza, \u017ce chodzi tu o bi\u017cuteri\u0119 a nie sam\u0105 mod\u0119 i jej \u201ecelebryck\u0105\u201d opraw\u0119.<\/p>\n

Jola S\u0142oma:<\/strong> Poza tym, kto mia\u0142by to wydarzenie pokazywa\u0107, skoro magazyny kolorowe nastawione s\u0105 na mod\u0119. I co mia\u0142yby pokazywa\u0107? Bursztyn, kt\u00f3ry wed\u0142ug nich nie jest modny i nie znajduje si\u0119 w g\u0142\u00f3wnym nurcie aktualnych trend\u00f3w? Jest to nisza, bardzo fajna, kt\u00f3r\u0105 kochamy od zawsze i kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 modna. Jest wielu tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy robi\u0105 fajne i modne rzeczy. Bardzo dobrze w jeden z nurt\u00f3w wpisuje si\u0119 Danuta Burczik-Kruczkowska ze swoim nieszlifowanym bursztynem. Ciekawe by\u0142y propozycje Image Silver, cho\u0107 ich oferta handlowa by\u0142a daleka od tej prezentowanej na Gali. Te pokazy musz\u0105 przek\u0142ada\u0107 si\u0119 na modow\u0105 stron\u0119 naszego \u017cycia.<\/p>\n

Gala Mody i Bursztynu to nierzadko pretekst, by pokaza\u0107 potencja\u0142, nawet je\u015bli na co dzie\u0144 firma sprzedaje innego rodzaju bi\u017cuteri\u0119.<\/strong><\/p>\n

Mirek Trymbulak:<\/strong> Wydaje mi si\u0119, \u017ce te dwa rodzaje kolekcji powinny by\u0107 jednak ze sob\u0105 po\u0142\u0105czone. Jak kolekcje pr\u00eat-\u00e0-porter i haute couture \u2013 powinny w jaki\u015b spos\u00f3b do siebie nawi\u0105zywa\u0107. Wiadomo, jedna jest projektowana z my\u015bl\u0105 o pokazie, druga do noszenia. Tak wi\u0119c na Gal\u0119 tworzymy kolekcje, kt\u00f3rej najwa\u017cniejszym atutem nie jest to, by kto\u015b chcia\u0142 j\u0105 kupi\u0107\u2026<\/p>\n

Jola S\u0142oma:<\/strong> Bo je\u015bli maj\u0105 to by\u0107 ciekawe, pokazowe kolekcje, to nie mog\u0105 by\u0107 projektowane pod klienta. My projektujemy tak, by nam si\u0119 to podoba\u0142o i \u017ceby widz mia\u0142 uczt\u0119 dla oczu. Oczywi\u015bcie poszczeg\u00f3lne ubrania nadaj\u0105 si\u0119 do noszenia, jednak stylizacja nadaje ca\u0142o\u015bci zupe\u0142nie inny, przerysowany charakter. Nie wyobra\u017camy sobie, by na takiej imprezie jak Gala, pokazywa\u0107 swoj\u0105 ofert\u0119 handlow\u0105. Od tego s\u0105 stoiska.<\/p>\n

Lubicie pracowa\u0107 z bi\u017cuteri\u0105 bursztynow\u0105? <\/strong><\/p>\n

Mirek Trymbulak:<\/strong> Z dobr\u0105 bi\u017cuteri\u0105 bursztynow\u0105 tak.<\/p>\n

A jaka jest Waszym zdaniem dobra?<\/strong><\/p>\n

Jola S\u0142oma:<\/strong> Przede wszystkim zaprojektowana z zachowaniem proporcji i perspektywy oraz pozostaj\u0105ca w zgodzie z trendami mody \u2013 a takiej jest na rynku ci\u0105gle jeszcze zbyt ma\u0142o. Pami\u0119tam, \u017ce kiedy pierwszy raz organizowali\u015bmy pokaz na Amberifie, musieli\u015bmy \u201ewalczy\u0107\u201d z producentami bi\u017cuterii, kt\u00f3rzy upierali si\u0119 przy twierdzeniu, \u017ce bursztyn wygl\u0105da dobrze wy\u0142\u0105cznie na ubiorach z lnu i w czarnym kolorze. Przestrzega\u0142am wtedy, \u017ce nieuchronn\u0105 konsekwencj\u0105 takiego my\u015blenia b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105cznie klientki lubuj\u0105ce si\u0119 w czerni i lnie. Nosi si\u0119 ju\u017c oczywi\u015bcie bursztyn na co dzie\u0144 i na kolorowych ubraniach, ale mam wra\u017cenie, \u017ce w du\u017cej mierze niewiele si\u0119 zmieni\u0142o w postrzeganiu bursztynowej bi\u017cuterii. Producenci nie wiedz\u0105, dlaczego ludzie jej nie kupuj\u0105 i wydaje im si\u0119, \u017ce to z powodu wysokich cen surowca. Ale skoro s\u0105 nabywcy na bransoletk\u0119 od Yves\u2019a Saint Laurenta za 2 tys. z\u0142, to znaczy, \u017ce pieni\u0105dze s\u0105. Tylko nikt ich nie wyda na niewypromowany produkt. By\u0107 mo\u017ce przyczyn\u0105 jego z\u0142ej sprzeda\u017cy jest cz\u0119sto r\u00f3wnie\u017c brak dba\u0142o\u015bci o produkt ju\u017c na etapie projektowania: bywa, \u017ce bi\u017cuteri\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 tylko z g\u00f3ry, bo z ka\u017cdej innej strony prezentuje si\u0119 ju\u017c du\u017co gorzej, a projekt daleko odbiega od aktualnej mody. Dlatego w\u0142a\u015bnie bardzo dobrze sprzedaj\u0105 si\u0119 korale Danuty Burczik-Kruczkowskiej, poniewa\u017c ona \u015bwietnie wpasowa\u0142a si\u0119 w aktualny nurt: dziwne, okr\u0105g\u0142e kulki i dropsy, szerokie korale i bransolety wygl\u0105daj\u0105ce troch\u0119 jak z plastiku, matowe, jakby wyszlifowane. S\u0105 pi\u0119kne i zagadkowe. A listki i kwiatuszki \u2013 jaka kobieta zechce to teraz nosi\u0107?<\/p>\n

To b\u0119dzie ju\u017c Wasz drugi pokaz z Danut\u0105 Burczik-Kruczkowsk\u0105 \u2013 jak Wam si\u0119 razem pracuje? <\/strong><\/p>\n

Jola S\u0142oma:<\/strong> Wsp\u00f3\u0142praca zespo\u0142\u00f3w projektowych jest bardzo wa\u017cna, jednak wa\u017cniejsza jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia dokona\u0144 tw\u00f3rc\u00f3w bi\u017cuterii i mody. Jako projektanci mody nie narzucali\u015bmy Danucie Kruczkowskiej \u017cadnych rozwi\u0105za\u0144 \u2013 ja te\u017c bym nie chcia\u0142a, \u017ceby ona skraca\u0142a mi sp\u00f3dniczki czy poszerza\u0142a ramiona. W ubieg\u0142ym roku ta wsp\u00f3\u0142praca bardzo dobrze si\u0119 sprawdzi\u0142a, jestem przekonana, \u017ce tym razem te\u017c tak b\u0119dzie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Projektanci mody Jola S\u0142oma i Mirek Trymbulak bior\u0105 udzia\u0142 w Gali Mody i Bursztynu na targach Amberif od samego pocz\u0105tku. Ich pokazy przygotowane wsp\u00f3lnie z firmami Image Silver i Helena, Bogdanem Mirowskim i Dariuszem Zara\u0144skim zawsze by\u0142y wa\u017cnym wydarzeniem na scenie modowej. Nam opowiadaj\u0105 o przygotowaniach do najnowszego pokazu mody \u201eGwiazdy Heweliusza 2011\u201d.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":15070,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"W ho\u0142dzie kobietom \u2013 rozmowa z Jol\u0105 S\u0142om\u0105 i Mirkiem Trymbulakiem - Amber Portal","description":"Projektanci mody Jola S\u0142oma i Mirek Trymbulak bior\u0105 udzia\u0142 w Gali Mody i Bursztynu na targach Amberif od samego pocz\u0105tku. Ich pokazy przygotowane wsp\u00f3lnie z fir"},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[148],"sekcja":[245],"class_list":["post-15071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","tag-amberif","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15071"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=15071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}