{"id":14984,"date":"2010-12-27T00:26:09","date_gmt":"2010-12-26T23:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/chwila-rozmowy-o-bursztynie\/"},"modified":"2025-12-07T18:46:59","modified_gmt":"2025-12-07T17:46:59","slug":"chwila-rozmowy-o-bursztynie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/chwila-rozmowy-o-bursztynie\/","title":{"rendered":"Chwila rozmowy o bursztynie&#8230;"},"content":{"rendered":"<p> \u201d(&#8230;) W ko\u0144cu jeste\u015bmy w komplecie. Mario Arturo Roberto (przewodnik) odpala srebrn\u0105 strza\u0142\u0119 (samoch\u00f3d marki Jeep), Patrycja (asystentka) instaluje w uszach s\u0142uchawki iPoda. GPS, pieszczotliwie nazwany Mariolk\u0105, prowadzi nas do willi w nadmorskiej dzielnicy. W\u0142a\u015bciwie nie wida\u0107 ludzi, co jest dla nas szokiem po zat\u0142oczonym Rzymie. Przybywamy na obiad, ale najpierw chwila rozmowy. Fabrizio jest cichym, skupionym m\u0119\u017cczyzn\u0105, kt\u00f3ry ma pi\u0119kn\u0105 i rzadk\u0105 cech\u0119: \u0142agodno\u015b\u0107 w my\u015bli, mowie i ge\u015bcie. Doprasza do rozmowy swojego przyjaciela i t\u0142umacza. Giorgio rzeczywi\u015bcie m\u00f3wi \u015bwietnie po angielsku, ale ja staram si\u0119 ws\u0142uchiwa\u0107 si\u0119 w precyzyjny w\u0142oski Fabrizia: &#8211; Artysta jest jak dziecko, znajduje obiekt i zaczyna si\u0119 nim bawi\u0107, zmienia go i psuje, topi, tnie i \u0142\u0105czy z innymi, kt\u00f3re nigdy przedtem nie wyst\u0119powa\u0142y obok siebie. To jest natura mojej sztuki, nadawanie nowego kontekstu przedmiotom i materia\u0142om. Ja nie tworz\u0119 nic nowego, tylko przekszta\u0142cam to, co znajd\u0119 tak, \u017ceby sta\u0142o si\u0119 moje. Jak dziecko, kt\u00f3re lepi z plasteliny to, co widzi swoj\u0105 wyobra\u017ani\u0105. Lepi\u0119 \u017cywic\u0105 kawa\u0142ki papieru, aluminium, drut, cement i plastik. Czasem robi\u0119 z tego pier\u015bcionki, broszki, czasem zostawiam w po\u0142owie, bo tak wydaje mi si\u0119 pi\u0119kne. To, co robi\u0119, to doznania zmys\u0142owe, moje <em>picole curiosida<\/em>. Tak lecz\u0119 swoj\u0105 dusz\u0119.<\/p>\n<p>Lidia zwraca mi uwag\u0119 na muzyk\u0119, kt\u00f3rej s\u0142uchamy. W og\u00f3le jej nie us\u0142ysza\u0142am, zaj\u0119ta rozmow\u0105, ale Lidia ju\u017c czujnie si\u0119ga po ok\u0142adk\u0119 p\u0142yty. Claudio Rocchetti, another piece of teenage wildlife. Muzyka eksperymentalna, troch\u0119 smyczk\u00f3w, elektroniki, troch\u0119 dziwnych wokaliz. Czasem przesterowane, czasem brudne, cisza i jakie\u015b chrobotanie. Ta muzyka idealnie wsp\u00f3\u0142gra z tym, o czym opowiada Fabrizio. Jego sztuka to efekt eklektycznych inspiracji, czasem czerpi\u0105cych z historii kultury, czasem z najbanalniejszego do\u015bwiadczenia \u017cycia. Obiekty, kt\u00f3re tworzy Fabrizio, trudno nazwa\u0107 bi\u017cuteri\u0105. To malutkie rze\u017aby, instalacje, kt\u00f3re ogl\u0105damy roz\u0142o\u017cone w geometrycznych uk\u0142adach na desce kre\u015blarskiej w jego czystym, s\u0142onecznym salonie. Podobne dzie\u0142a sztuki wystawione s\u0105 w Rzymie, Padwie, Nowym Jorku. \u017bona Fabrizia Saggia pyta, czy mo\u017cemy usi\u0105\u015b\u0107 do sto\u0142u. Prosz\u0119 o jeszcze chwil\u0119 rozmowy o bursztynie. &#8211; Mam problem z przezroczystym bursztynem, nie potrafi\u0119 go przekszta\u0142ci\u0107. Wol\u0119 taki, kt\u00f3ry bardziej przypomina kamie\u0144, chcia\u0142bym go poci\u0105\u0107, ale boj\u0119 si\u0119 go zniszczy\u0107, bo zbyt szanuj\u0119 ten kontekst, kt\u00f3ry go stworzy\u0142. To materia organiczna, inna od \u017cywicy epoksydowej czy poliuretanu. Fabrizio jest speleologiem, w Pescarze przewodniczy\u0142 Towarzystwu Paleontologicznemu i sporo wie o skarbach, kt\u00f3re kryje ziemia. Z Pescary uciek\u0142 przed komercyjnym aspektem swojej pracy. &#8211; Moi klienci chcieli, \u017cebym robi\u0142 wzory, kt\u00f3re im si\u0119 podoba\u0142y, a ja nie potrafi\u0142em. Od pi\u0119ciu lat mieszkamy w domu Saggi, kt\u00f3ra opiekuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c swoj\u0105 mam\u0105. Utrzymujemy kontakt ze \u015bwiatem przez internet. To nam stanowczo wystarcza. (&#8230;)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Ambasador Bursztynu Moniki Richardson publikujemy fragment roboczego tekstu jej autorstwa, kt\u00f3ry powstaje do ksi\u0105\u017cki \u201ePolki na szlaku bursztynowym\u201d. Fragment ten opisuje spotkanie jej i autorki zdj\u0119\u0107 Lidii Popiel z w\u0142oskim projektantem bi\u017cuterii Fabrizio Tridentim.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":14983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Chwila rozmowy o bursztynie... - Amber Portal","description":"Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Ambasador Bursztynu Moniki Richardson publikujemy fragment roboczego tekstu jej autorstwa, kt\u00f3ry powstaje do ksi\u0105\u017cki \u201ePolki na szlaku burszty"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"sekcja":[],"class_list":["post-14984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14984\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14984"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=14984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}