{"id":14520,"date":"2010-05-17T13:46:41","date_gmt":"2010-05-17T11:46:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/marta-basinska-chinska-rzeczywistosc-rozmija-sie-z-obietnicami\/"},"modified":"2026-01-18T09:55:35","modified_gmt":"2026-01-18T08:55:35","slug":"marta-basinska-chinska-rzeczywistosc-rozmija-sie-z-obietnicami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/marta-basinska-chinska-rzeczywistosc-rozmija-sie-z-obietnicami\/","title":{"rendered":"Marta Basi\u0144ska: Chi\u0144ska rzeczywisto\u015b\u0107 rozmija si\u0119 z obietnicami"},"content":{"rendered":"<p>Otwarta 1 maja \u015bwiatowa wystawa w Szanghaju to najbardziej spektakularne wydarzenie ostatnich lat. Ogromny rozmach \u2013 jak najwi\u0119ksza liczba wystawc\u00f3w i odwiedzaj\u0105cych, najdro\u017csze pawilony \u2013 to daje obraz i poniek\u0105d przes\u0142anie Chin: jeste\u015bmy pot\u0119\u017cni, mamy nieograniczone mo\u017cliwo\u015bci\u2026Takie wra\u017cenie odnosimy, patrz\u0105c na Expo z zewn\u0105trz. A jak jest w \u015brodku? Jak Chiny przygotowa\u0142y si\u0119 na kontakt z gospodarkami kapitalistycznymi oraz jak wygl\u0105da logistyka i organizacja wystawy w Szanghaju? Rzeczywisto\u015b\u0107 nieco rozmija si\u0119 z obietnicami&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Pawilon Polski \u2013 okrzykni\u0119ty przez \u201dThe Guardian\u201d najbardziej eleganckim \u2013 do ostatnich chwil prze\u017cywa\u0142 chwile grozy. Rozbudowany system chi\u0144skiej biurokracji co rusz pi\u0119trzy\u0142 trudno\u015bci, przepisy zmienia\u0142y si\u0119 z dnia na dzie\u0144, meble oraz wyposa\u017cenie do stoiska  polskiego, kt\u00f3rego jeste\u015bmy operatorem, dotar\u0142y w ostatnim momencie&#8230; \u015awietnie sprawdzaj\u0105 si\u0119 w takich sytuacjach s\u0142ynne polskie umiej\u0119tno\u015bci improwizacyjne&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Ogrom przedsi\u0119wzi\u0119cia i przyt\u0142aczaj\u0105ca skala niezb\u0119dnej logistyki zaskoczy\u0142a, jak s\u0105dzimy, nawet stron\u0119 chi\u0144sk\u0105 \u2013 do\u015b\u0107 powiedzie\u0107, \u017ce przesy\u0142ki z towarem nale\u017ca\u0142o odszukiwa\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 w ogromnych magazynach, a do ostatniej chwili strona chi\u0144ska nie by\u0142a w stanie przekaza\u0107 jednoznacznych informacji o dokumentach wymaganych do wprowadzenia niekt\u00f3rych towar\u00f3w do obrotu. Ze wzgl\u0119du na restrykcyjne przepisy chi\u0144skiego prawa nie mogli\u015bmy na stoisku narodowym zaprezentowa\u0107 cz\u0119\u015bci ciekawych polskich produkt\u00f3w. Dla przyk\u0142adu: wwo\u017cone lampy musz\u0105 przej\u015b\u0107 trzymiesi\u0119czn\u0105 procedur\u0119 rejestracyjn\u0105 (!), kosmetyki potrzebuj\u0105 na to z kolei p\u00f3\u0142 roku \u017cmudnych bada\u0144 komponent\u00f3w. Nie wspominaj\u0105c o bi\u017cuterii z\u0142otej, tak popularnej na rynku chi\u0144skim, gdy\u017c obr\u00f3t z\u0142otem jest \u015bci\u015ble regulowany przez pa\u0144stwo&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Ogromne trudno\u015bci zwi\u0105zane s\u0105 tak\u017ce z systemem bankowym, niedostosowanym do transferu \u015brodk\u00f3w pieni\u0119\u017cnych poza granice Chin. Pod znakiem zapytania stoi transfer pieni\u0119dzy do Polski, a umowy bankowe pisane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie w j\u0119zyku chi\u0144skim. \u201dBrzmi to nieracjonalnie, ale mimo \u017ce podpisywa\u0142em moje umocowanie do kont, nie mog\u0142em dosta\u0107 kopii umowy, mam j\u0105 odebra\u0107 w czwartek w innym oddziale (oczywi\u015bcie wszystko po chi\u0144sku). Nigdzie nie widzia\u0142em kodu SWIFT i po raz kolejny o niego pytam\u201d \u2013 pisze z Szanghaju nasz kierownik projektu.<br>To, co Europejczykom wydaje si\u0119 oczywiste i normalne, tu zderza si\u0119 z mentalno\u015bci\u0105 pa\u0144stwa komunistycznego. Wszechobecna cenzura dotyczy nawet p\u0142yt z muzyk\u0105 Chopina, a  zaw\u0142aszczenie kilku sztuk sprawdzanych materia\u0142\u00f3w jest ustawowo przyj\u0119tym zwyczajem\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Expo to wspania\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie og\u00f3lno\u015bwiatowe, a tegoroczne w Szanghaju jest specyficzne. Rynek chi\u0144ski to rynek trudny, w kt\u00f3rym niezmiennie panuje podej\u015bcie komunistyczne w przepisach i biurokracji. Jest to jednak jeden z nielicznych rynk\u00f3w o tendencji wzrostowej, wi\u0119c je\u017celi ma si\u0119 niezb\u0119dn\u0105 determinacj\u0119, by przebrn\u0105\u0107 przez zawi\u0142o\u015bci prawne, biurokratyczne i bariery mentalne, to warto tam by\u0107. Mimo pocz\u0105tkowych trudno\u015bci pawilon stoi i prezentuje si\u0119 wspaniale a  kolejka oczekuj\u0105cych na wej\u015bcie do polskiego pawilonu nie maleje&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>W ko\u0144cu has\u0142em polskiego pawilonu jest: \u201ePolska si\u0119 u\u015bmiecha\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To, co Europejczykom wydaje si\u0119 oczywiste i normalne, w Chinach zderza si\u0119 z mentalno\u015bci\u0105 pa\u0144stwa komunistycznego.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":33576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Marta Basi\u0144ska: Chi\u0144ska rzeczywisto\u015b\u0107 rozmija si\u0119 z obietnicami - Amber Portal","description":"To, co Europejczykom wydaje si\u0119 oczywiste i normalne, w Chinach zderza si\u0119 z mentalno\u015bci\u0105 pa\u0144stwa komunistycznego."},"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-14520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinie","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14520"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=14520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}