{"id":13452,"date":"2009-05-03T17:39:08","date_gmt":"2009-05-03T15:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/amerykanie-boja-sie-bursztynu-rozmowa-z-barbara-westwood\/"},"modified":"2025-12-07T18:47:27","modified_gmt":"2025-12-07T17:47:27","slug":"amerykanie-boja-sie-bursztynu-rozmowa-z-barbara-westwood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/amerykanie-boja-sie-bursztynu-rozmowa-z-barbara-westwood\/","title":{"rendered":"Amerykanie boj\u0105 si\u0119 bursztynu – rozmowa z Barbar\u0105 Westwood"},"content":{"rendered":"
\"Title\"<\/a>
Title
\nDescription<\/b>
You can use HTML as you can see!<\/figcaption><\/figure>\n

Barbara Westwood, ameryka\u0144ska projektantka bi\u017cuterii i go\u015b\u0107 specjalny targ\u00f3w Amberif, dzieli si\u0119 z nami wra\u017ceniami z pobytu w kilku miastach w Polsce oraz na najwi\u0119kszych targach bursztynu. <\/strong> <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Jecha\u0142a Pani do Polski z mglistymi wyobra\u017ceniami na temat naszego kraju. Podczas podr\u00f3\u017cy odwiedzi\u0142a Pani nie tylko Gda\u0144sk i Krak\u00f3w, ale m.in. zwiedza\u0142a Pani z wielkim zaciekawieniem Now\u0105 Hut\u0119. Sk\u0105d zainteresowanie takim tematem?<\/strong> <\/p>\n

Ju\u017c sam pomys\u0142 podr\u00f3\u017cy do Europy \u015arodkowej by\u0142 dla mnie niezwykle ekscytuj\u0105cy. Moje dotychczasowe wra\u017cenia z tej cz\u0119\u015bci \u015bwiata to wizyta w Berlinie w 1969 r., a wi\u0119c w okresie, kiedy mur jeszcze sta\u0142 \u2013 przechodzi\u0142am wtedy przez checkpoint Alpha, Beta i Charlie. R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy dwiema stronami by\u0142y bardzo kontrastowe. By\u0142am m\u0142oda i czu\u0142am, jak bardzo ta sytuacja by\u0142a prowokuj\u0105ca. Z tego powodu, podczas obecnej wizyty ju\u017c po zburzeniu muru i po upadku komunizmu, czu\u0142am si\u0119, jakby czas zatoczy\u0142 ko\u0142o.
Szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie wiedzia\u0142am, czego si\u0119 po Polsce spodziewa\u0107, wi\u0119c postanowi\u0142am po prostu otworzy\u0107 si\u0119 na wra\u017cenia i odczucia. By\u0142am bardzo podekscytowana, \u017ce mog\u0142am bra\u0107 udzia\u0142 w targach Amberif. W czasie mojej wizyty w Waszym kraju by\u0142am traktowana na r\u00f3wni z innymi i do\u015bwiadczy\u0142am ogromnej wspania\u0142omy\u015blno\u015bci i uprzejmo\u015bci. Na ka\u017cdym kroku ludzie byli otwarci i przyja\u017ani. Rozmawia\u0142am z Polakami i pr\u00f3bowa\u0142am sobie wyobrazi\u0107, jak ja mog\u0142abym si\u0119 czu\u0107, trac\u0105c wolno\u015b\u0107, kt\u00f3ra w Ameryce nie jest doceniana. Krak\u00f3w i Gda\u0144sk to miejsca zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne \u2013 pozwoli\u0142y mi nieco zapozna\u0107 si\u0119 z kultur\u0105 Polski, kt\u00f3ra jest bardzo bogata i inna od tego, co znam. My\u015bl\u0119, \u017ce Polacy s\u0105 do\u015b\u0107 oryginalni, niezupe\u0142nie jeszcze dotkni\u0119ci komercjalizacj\u0105 \u017cycia jak na Zachodzie i bardzo autentyczni. Zakocha\u0142am si\u0119 w Polsce i w jej mieszka\u0144cach. Tu mog\u0142am by\u0107 sob\u0105 i bardzo mi si\u0119 to podoba\u0142o. To by\u0142o magiczne prze\u017cycie i chcia\u0142abym tu wr\u00f3ci\u0107. <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Co si\u0119 Pani najbardziej w Polsce podoba\u0142o?
<\/strong>
Zar\u00f3wno mojemu m\u0119\u017cowi, jak i mi najbardziej podobali nam si\u0119 ludzie i kultura. Moim jedynym zaskoczeniem by\u0142 poci\u0105g do Gda\u0144ska (ca\u0142kiem inny od tych na zachodzie Europy…). Kupi\u0142am w Polsce tak\u017ce kilka DVD i bardzo si\u0119 zawiod\u0142am, \u017ce nie pasowa\u0142y do mojego odtwarzacza \u2013 my\u015bla\u0142am, \u017ce po powrocie b\u0119d\u0119 mog\u0142a postudiowa\u0107 te filmy, aby moja podr\u00f3\u017c po tym kraju trwa\u0142a d\u0142u\u017cej. <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Uczestnicy targ\u00f3w Amberif nie zobaczyli Pani bursztynowej kolekcji bi\u017cuterii z kamieniami szlachetnymi i z\u0142otem stworzonej specjalnie na t\u0119 okazj\u0119. Mimo profesjonalnego przygotowania i obs\u0142ugi przez specjalistyczn\u0105 firm\u0119 przewozow\u0105, zosta\u0142a ona zatrzymana przez s\u0142u\u017cby celne w Warszawie. Czy chcia\u0142aby Pani to skomentowa\u0107?
<\/strong>
Mieli\u015bmy problem z odpraw\u0105 celn\u0105 w Polsce. Przeanalizowali\u015bmy sytuacj\u0119 i chcieliby\u015bmy si\u0119 podzieli\u0107 naszymi spostrze\u017ceniami: 1. Powinno si\u0119 jak najszybciej wysy\u0142a\u0107 paczk\u0119, je\u015bli ma by\u0107 dostarczona przez Brinks \u2013 procedura trwa ok. 3 tygodnie. 2. Obs\u0142uga Brinks w Warszawie jest bardzo przyjazna i pracownicy nauczeni do\u015bwiadczeniem z nasz\u0105 paczk\u0105, obiecali, \u017ce na przysz\u0142o\u015b\u0107 do\u0142o\u017c\u0105 stara\u0144, aby taki problem si\u0119 nie powt\u00f3rzy\u0142. Wygl\u0105da na to, \u017ce wynika\u0142o to z nadmiaru biurokracji, ale na przysz\u0142o\u015b\u0107 b\u0119d\u0119 korzysta\u0107 z pomocy kogo\u015b na miejscu, kto przeprowadzi mnie przez zawi\u0142o\u015bci tutejszego prawa celnego. Ca\u0142y czas prowadzone jest dochodzenie w sprawie karnetu, kt\u00f3ry nam odrzucono, tak\u017ce sami jeste\u015bmy ciekawi, jak si\u0119 ta sprawa zako\u0144czy. <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Czy my\u015bli Pani, \u017ce Polska jest ju\u017c gotowa na tak ekskluzywn\u0105 bi\u017cuteri\u0119 jak kolekcja Barbary Westwood?
<\/strong>
To jest bardzo interesuj\u0105ca kwestia. Jako projektant takiej bi\u017cuterii mog\u0119 \u015bmia\u0142o powiedzie\u0107, \u017ce wielu wsp\u00f3\u0142czesnych ameryka\u0144skich artyst\u00f3w zadaje sobie obecnie to samo pytanie. Decyduj\u0105ce czynniki przy zakupie bi\u017cuterii to przede wszystkim styl i wzornictwo. W galeriach, kt\u00f3re odwiedzi\u0142am w Polsce, styl i wzornictwo by\u0142y najwa\u017cniejsze, dopiero potem by\u0142a mowa o cenie. W moim odczuciu wra\u017cenie na kupuj\u0105cym mog\u0105 zrobi\u0107 przede wszystkim pi\u0119kne wyroby. Poziom wykonania i wzornictwa w Polsce to klasa \u015bwiatowa, sukcesu mo\u017cna si\u0119 nauczy\u0107. <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Jak Pani zdaniem targi Amberif wypadaj\u0105 w por\u00f3wnaniu z innymi tego typu imprezami handlowymi?<\/strong> <\/p>\n

Amberif posiada wiele zalet i w takim zestawieniu wypada korzystnie. Gda\u0144ska impreza ma kameralny charakter i \u0142atwo si\u0119 na niej odnale\u017a\u0107. Wystawcy si\u0119 znaj\u0105 i tworz\u0105 fantastyczn\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119, zar\u00f3wno na hali targowej, jak i na zewn\u0105trz \u2013 imprezy towarzysz\u0105ce by\u0142y pe\u0142ne znajomych, co tworzy\u0142o atmosfer\u0119 dzielenia si\u0119 nie tylko bi\u017cuteri\u0105, ale i \u017cyciem. Obs\u0142uga na targach by\u0142a na \u015bwiatowym poziomie, a stoiska na tyle ciekawe i indywidualne, \u017ce ekspozycja nie by\u0142a monotonna. Bardzo podoba\u0142y mi si\u0119 wystawy sztuki na pi\u0119trze hali 04. Naprawd\u0119 dobre. <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Jakie s\u0105 Pani wra\u017cenia po obejrzeniu gali?<\/strong> <\/p>\n

Gala by\u0142a bardzo g\u0142\u0119bokim prze\u017cyciem i stanowczo powinna by\u0107 kontynuowana i rozwijana. Nie tylko rozmiar przedsi\u0119wzi\u0119cia by\u0142 niesamowity, ale i naturalny spos\u00f3b ekspozycji bi\u017cuterii \u2013 na ciele. Projekty, muzyka, moda \u2013 wszystko to by\u0142o podporz\u0105dkowane tematowi bi\u017cuterii. Dzi\u0119ki niej mam wspania\u0142y obraz tego, jak Polacy postrzegaj\u0105 bi\u017cuteri\u0119. Jak ju\u017c wcze\u015bniej wspomnia\u0142am, spos\u00f3b wykonania i wzornictwo prezentowanej tak\u017ce na gali bi\u017cuterii by\u0142y na \u015bwiatowym poziomie. Polski design jest wyj\u0105tkowy i niepowtarzalny. Nawet u\u017cyty materia\u0142, bursztyn, jest bardzo charakterystyczny dla Waszego kraju. Bycie nieco innym ni\u017c wszyscy zawsze jest trudne i zwi\u0105zane z pewn\u0105 obaw\u0105 \u2013 unikatowo\u015b\u0107 i odmienno\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 albo zalet\u0105, albo s\u0142abo\u015bci\u0105, w zale\u017cno\u015bci od tego, jak si\u0119 na ni\u0105 spojrzy. Ja uwa\u017cam to za du\u017cy pozytyw i co\u015b bardzo ekscytuj\u0105cego. <\/p>\n

Podczas targ\u00f3w kupi\u0142a Pani kilka pi\u0119knych bry\u0142 bursztynu. Czy to oznacza, \u017ce b\u0119dzie Pani kontynuowa\u0107 lini\u0119 bursztynow\u0105? Co odkry\u0142a Pani w bursztynie?<\/strong> <\/p>\n

Kocham ciep\u0142o i kolor Bursztynu. Ta prehistoryczna \u017cywica posiada nie tylko pi\u0119kn\u0105 form\u0119, ale tak\u017ce histori\u0119 \u2013 by\u0142y przecie\u017c czasy, kiedy Bursztyn by\u0142 kr\u00f3lem w \u015bwiecie handlowym. Kocham te historie o Bursztynie. Materia\u0142 jest \u0142atwy w obr\u00f3bce i ma\u0142o wa\u017cy, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna stworzy\u0107 okaza\u0142\u0105 a mimo to lekk\u0105 bi\u017cuteri\u0119, co nie jest mo\u017cliwe w przypadku innych kamieni, kt\u00f3rych u\u017cywam. Bursztyn uwa\u017cam za materia\u0142 nader romantyczny i my\u015bl\u0119, \u017ce to jest w\u0142a\u015bnie pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego tak pi\u0119knie pasuje do mojej kolekcji. <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Co Amerykanie wiedz\u0105 o bursztynie? Co mog\u0142oby pom\u00f3c im go zrozumie\u0107 i doceni\u0107?<\/strong><\/p>\n

Amerykanie nie rozumiej\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego Bursztynu. Boj\u0105 si\u0119, \u017ce jest fa\u0142szywy i nie czuj\u0105 si\u0119 pewnie, kiedy nie potrafi\u0105 go zidentyfikowa\u0107. Bursztyn, kt\u00f3ry widzimy najcz\u0119\u015bciej, wyst\u0119puje w postaci taniej bi\u017cuterii adresowanej do turyst\u00f3w. Gdyby w podobny spos\u00f3b post\u0119powa\u0107 z diamentami, efekt by\u0142by taki sam. Wyzwaniem dla Polski jest wi\u0119c zachowanie odr\u0119bno\u015bci stylistycznej i promowanie pi\u0119knej bi\u017cuterii o coraz wi\u0119kszej warto\u015bci cenowej. Czyli kontynuowanie tego, co pr\u00f3bujecie ju\u017c teraz robi\u0107 \u2013 tylko to wymaga czasu i wewn\u0119trznego zrozumienia warto\u015bci Bursztynu. Amerykanie s\u0105 na to gotowi, tylko pom\u00f3\u017ccie nam to dostrzec. Ja bym podkre\u015bla\u0142a tak\u017ce prehistoryczne korzenie Bursztynu i jego rzadkie wyst\u0119powanie oraz warto\u015b\u0107 handlow\u0105 w dawnych wiekach. ZOSTA\u0143CIE ORYGINALNI I SKONCENTROWANI NA MODZIE. <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Planuje Pani kolejne odwiedziny w Polsce?<\/strong><\/p>\n

Tak! B\u0119dziemy tam wraca\u0107! Najprawdopodobniej w maju 2010 b\u0119d\u0119 mia\u0142a wystaw\u0119 w jednej z galerii, z kt\u00f3r\u0105 nawi\u0105za\u0142am kontakt w czasie targ\u00f3w Amberif. I bardzo chcia\u0142abym pokaza\u0107 moj\u0105 bi\u017cuteri\u0119 w Muzeum Bursztynu w Gda\u0144sku. <\/p>\n

W portalu amber.com.pl prezentujemy niepublikowane dotychczas w Polsce zdj\u0119cia bursztynowej kolekcji Barbary Westwood. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Barbara Westwood, ameryka\u0144ska projektantka bi\u017cuterii i go\u015b\u0107 specjalny targ\u00f3w Amberif, dzieli si\u0119 z nami wra\u017ceniami z pobytu w Polsce oraz na targach bursztynu.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Amerykanie boj\u0105 si\u0119 bursztynu - rozmowa z Barbar\u0105 Westwood - Amber Portal","description":"Barbara Westwood, ameryka\u0144ska projektantka bi\u017cuterii i go\u015b\u0107 specjalny targ\u00f3w Amberif, dzieli si\u0119 z nami wra\u017ceniami z pobytu w Polsce oraz na targach bursztynu."},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-13452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wywiady","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13452"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=13452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}