{"id":13281,"date":"2009-02-26T01:07:41","date_gmt":"2009-02-26T00:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/polski-design-nie-istnieje-rozmowa-z-christel-trimborn\/"},"modified":"2025-12-07T18:47:30","modified_gmt":"2025-12-07T17:47:30","slug":"polski-design-nie-istnieje-rozmowa-z-christel-trimborn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/aktualnosci\/polski-design-nie-istnieje-rozmowa-z-christel-trimborn\/","title":{"rendered":"&#8220;Polski design nie istnieje&#8221; &#8211; rozmowa z Christel Trimborn"},"content":{"rendered":"<p><strong>Christel Trimborn jest dziennikark\u0105 wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c\u0105 z wydawnictwami i mi\u0119dzynarodowymi magazynami, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w zagadnieniach zwi\u0105zanych z mod\u0105 i bi\u017cuteri\u0105. Prowadzi seminaria na temat trend\u00f3w \u2013 du\u017cym zainteresowaniem cieszy\u0142 si\u0119 jej wyk\u0142ad w czasie ubieg\u0142orocznych targ\u00f3w Amberif zatytu\u0142owany &#8220;Trendy w bi\u017cuterii i zegarkach w 2008 roku&#8221;. Nam opowiada o postrzeganiu polskiego wzornictwa bi\u017cuterii na rynku niemieckim. <\/strong> <span style=\"color: #808000;\"><strong><\/strong><\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> Polscy designerzy byli po niemieckich najliczniej reprezentowani w hali C2 w czasie targ\u00f3w inhorgenta europe 2009. Czy Pani zdaniem mo\u017cna ten fakt interpretowa\u0107 jako sukces polskiego wzornictwa? <\/strong><br \/> Jestem pozytywnie zaskoczona tak siln\u0105 reprezentacj\u0105 polskich wystawc\u00f3w w Monachium. Projektanci i producenci z Polski nie pojawili si\u0119 jednak nagle, ich liczba wzrasta\u0142a stopniowo przez lata, dlatego uwa\u017cam, \u017ce t\u0119 aktywno\u015b\u0107 i liczebno\u015b\u0107 z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 mo\u017cna uzna\u0107 za sukces. Wygl\u0105da na to, \u017ce struktura zar\u00f3wno wystawc\u00f3w, jak i odwiedzaj\u0105cych targi inhorgenta europe sprzyja umacnianiu pozycji polskich producent\u00f3w na niemieckim i mi\u0119dzynarodowym rynku. <span style=\"color: #808000;\"><strong><\/strong><\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/amber.com.pl\/wp-content\/uploads\/news\/422_2-86f.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13280\"\/><\/figure>\n<p><strong> Jak w Niemczech kojarzone jest has\u0142o \u201epolski design\u201d? <\/strong><br \/> Osobi\u015bcie uwa\u017cam, \u017ce poj\u0119cie \u201epolski design\u201c jest zbyt og\u00f3lnikowe \u2013 stawia wszystkich w jednym szeregu i dlatego jest te\u017c niesprawiedliwe. Kiedy m\u00f3wi si\u0119 o wzornictwie charakterystycznym dla danego kraju, moim zdaniem trudno odda\u0107 bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 form i materia\u0142\u00f3w stosowanych przez poszczeg\u00f3lnych tw\u00f3rc\u00f3w. Oczywi\u015bcie szczeg\u00f3lnie w kwestii doboru materia\u0142\u00f3w nie ma chyba drugiego takiego kraju, w kt\u00f3rym wytwarza\u0142oby si\u0119 tak du\u017co bi\u017cuterii z bursztynu. W przypadku Polski wynika to z \u201eprzyczyn naturalnych\u201d \u2013 mam tu na my\u015bli pochodzenie bursztynu oraz bogat\u0105 tradycj\u0119 jego obr\u00f3bki. Jednak ju\u017c sam fakt, w jak r\u00f3\u017cnorodny spos\u00f3b bursztyn jest obrabiany \u2013 pozostawiony surowy, precyzyjnie fasetowany, czy te\u017c znajduj\u0105cy zastosowanie jako element zdobniczy w zegarkach \u2013 pokazuje ogromne spektrum mo\u017cliwo\u015bci i zdolno\u015bci tw\u00f3rczych. <span style=\"color: #808000;\"><strong><\/strong><\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> Jednak polska specjalno\u015b\u0107 to nie tylko bursztyn, ale tak\u017ce srebro&#8230; <\/strong><br \/> To prawda. Jednak r\u00f3wnie\u017c w tej dziedzinie bogactwo pomys\u0142\u00f3w jest tak du\u017ce, \u017ce czasem trudno rozpozna\u0107 typowo polskie cechy. Generalnie odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce \u201epolski design\u201d jest znacznie bardziej \u017cywy i formalnie nie tak mocno ograniczony jak na przyk\u0142ad \u201eniemiecki design\u201d. Na mnie bi\u017cuteria polskich tw\u00f3rc\u00f3w cz\u0119sto nie robi wra\u017cenia surowej i powa\u017cnej, tylko jakby potraktowanej w spos\u00f3b zabawowy \u2013 jak gdyby tw\u00f3rcy czerpali wyj\u0105tkowo du\u017co przyjemno\u015bci z obcowania czy te\u017c eksperymentowania z materia\u0142ami. <span style=\"color: #808000;\"><strong><\/strong><\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> Czy Pani zdaniem oferta polskich wystawc\u00f3w na targach inhorgenta europe spodoba si\u0119 niemieckiej oraz mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci? <\/strong><br \/> Moim zdaniem poj\u0119cie niemieckiej czy te\u017c mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci jest tak samo mylne jak \u201epolski design\u201d. Je\u015bli kupcy zaakceptuj\u0105 ceny, to ca\u0142a reszta jest przede wszystkim kwesti\u0105 gustu, z uwzgl\u0119dnieniem takich czynnik\u00f3w jak m.in. grupa docelowa oraz pozycjonowanie poszczeg\u00f3lnych punkt\u00f3w sprzeda\u017cy. Sklepy zorientowane na m\u0142odsz\u0105 klientel\u0119, dla kt\u00f3rej wa\u017cna jest moda, z pewno\u015bci\u0105 ch\u0119tnie dokonaj\u0105 zakup\u00f3w u polskich producent\u00f3w, poniewa\u017c wzornictwo ich bi\u017cuterii jest lekkie, \u015bwie\u017ce i nierzadko bardzo nowatorskie. Natomiast w przypadku grupy docelowej o gustach klasycznych tak niekonwencjonalne ozdoby jak na przyk\u0142ad bursztynowe zegarki Jacka Ostrowskiego, kobieca bi\u017cuteria marki Baltic Soul czy fantazyjne unikaty w wykonaniu firmy Glitter &amp; Eva Stone wprowadz\u0105 dodatkowo modne akcenty. <\/p>\n<p> Zdj\u0119cia: Zegarek zdobiony bursztynem autorstwa Jacka Ostrowskiego (na g\u00f3rze). Art7 \/ Baltic Soul \u2013 bursztyn i srebro (na dole). Fot. firmy<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christel Trimborn, dziennikarka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w zagadnieniach bi\u017cuterii i mody, opowiada nam o postrzeganiu polskiego wzornictwa na rynku niemieckim.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":12933,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"\"Polski design nie istnieje\" - rozmowa z Christel Trimborn - Amber Portal","description":"Christel Trimborn, dziennikarka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w zagadnieniach bi\u017cuterii i mody, opowiada nam o postrzeganiu polskiego wzornictwa na rynku niemieckim."},"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"sekcja":[245],"class_list":["post-13281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiady","sekcja-ludzie-opinie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13281"},{"taxonomy":"sekcja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sekcja?post=13281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}