{"id":21402,"date":"2025-08-19T18:39:53","date_gmt":"2025-08-19T16:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/?post_type=bursztynowy-szlak&p=21402"},"modified":"2026-04-03T19:42:59","modified_gmt":"2026-04-03T17:42:59","slug":"miedzy-rzymem-a-baltykiem-czyli-austriacki-szlak-bursztynowy","status":"publish","type":"bursztynowy-szlak","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/bursztynowy-szlak\/miedzy-rzymem-a-baltykiem-czyli-austriacki-szlak-bursztynowy\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzy Rzymem a Ba\u0142tykiem, czyli austriacki szlak bursztynowy"},"content":{"rendered":"

W odr\u00f3\u017cnieniu od szlaku bursztynowego na Morawach, kt\u00f3ry bursztynowy jest tylko z nazwy, Austriacy du\u017co informuj\u0105 o \u201ez\u0142ocie P\u00f3\u0142nocy\u201d oraz o Pomorzu i polskich miastach (Gda\u0144sk, Kalisz) \u2013 a nie tylko o atrakcjach na swoim odcinku szlaku.<\/p>\n\n\n\n

Carnuntum \u2013 pot\u0119\u017cne miasto, kt\u00f3re \u017cy\u0142o z bursztynu<\/h2>\n\n\n\n

Kluczem do rozwa\u017ca\u0144 o austriackim szlaku bursztynowym jest dawna stolica rzymskiej prowincji Panonia. Carnuntum znajduje si\u0119 nad Dunajem, mi\u0119dzy Wiedniem a Bratys\u0142aw\u0105 (bli\u017cej Bratys\u0142awy ni\u017c Wiednia), u podn\u00f3\u017ca jedynego austriackiego fragmentu Karpat \u2013 Hainburskich Wierch\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W miejscowo\u015bci Petronel-Carnuntum znajduje si\u0119 obecnie park archeologiczny, w kt\u00f3rym na autentycznych staro\u017cytnych fundamentach odtworzono fragment tego niezwyk\u0142ego rzymskiego miasta. To w\u0142a\u015bnie odr\u00f3\u017cnia wsp\u00f3\u0142czesne Carnuntum od innych podobnych zabytk\u00f3w rzymskich w tej cz\u0119\u015bci Europy, kt\u00f3re tak naprawd\u0119 s\u0105 jedynie zarysami fundament\u00f3w, niezbyt ciekawymi z turystycznego punktu widzenia. Austriacy natomiast zbudowali repliki rzymskich dom\u00f3w i obiekt\u00f3w gospodarczych, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 materia\u0142ami i technologi\u0105 stosowan\u0105 w tej epoce \u2013 co by\u0142o nie\u0142atwym zadaniem. Wszystko oczywi\u015bcie na podstawie autentycznych dokument\u00f3w, pod pilnym okiem konserwatora zabytk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Park archeologiczny Carnuntum jest niezwyk\u0142y r\u00f3wnie\u017c dlatego, \u017ce inaczej ni\u017c w klasycznym muzeum wszystkiego tu mo\u017cna dotkn\u0105\u0107, usi\u0105\u015b\u0107 przy rzymskim stole, a nawet… zje\u015b\u0107 roz\u0142o\u017cone na sto\u0142ach jab\u0142ka i winogrona. Przechadzaj\u0105c si\u0119 po wn\u0119trzu rzymskiego domu, mamy wra\u017cenie, \u017ce jego mieszka\u0144cy dopiero przed chwil\u0105 wyszli, np. do amfiteatru. Zreszt\u0105 w Carnuntum mo\u017cemy spotka\u0107 \u201eRzymian\u201d w strojach z epoki \u2013 w\u015br\u00f3d nich student\u00f3w szk\u00f3\u0142 konserwacji zabytk\u00f3w, kt\u00f3rzy pieczo\u0142owicie pracuj\u0105 nad rozbudow\u0105 parku (ci\u0105gle odkrywane s\u0105 nowe fundamenty i rekonstruowane s\u0105 nowe obiekty). Ka\u017cdy obiekt jest dok\u0142adnie opisany, tablice informacyjne s\u0105 w j\u0119zyku niemieckim, angielskim i s\u0142owackim.<\/p>\n\n\n\n

Park archeologiczny jest otwarty od marca do ko\u0144ca pa\u017adziernika. Ponadto w s\u0105siedniej wiosce Bad Deutsch \u2013 Altenburg mie\u015bci si\u0119 Muzeum Carnuntum (wst\u0119p na ten sam bilet). Zgromadzone jest tam mn\u00f3stwo zabytkowych przedmiot\u00f3w z czas\u00f3w rzymskich znalezionych na wykopaliskach na terenie obozu Carnuntum. W tym r\u00f3wnie\u017c… podr\u00f3bki bursztynowej bi\u017cuterii. Ca\u0142o\u015b\u0107 dope\u0142nia kilka osobnych zabytkowych obiekt\u00f3w w okolicach: amfiteatr, staro\u017cytna brama wjazdowa (dzi\u015b stoj\u0105ca samotnie po\u015brodku pola), ruiny dawnej \u015bwi\u0105tyni i umocnie\u0144 granicznych.<\/p>\n\n\n\n

Na granicy z barbarzy\u0144sk\u0105 P\u00f3\u0142noc\u0105<\/h2>\n\n\n\n

Dlaczego Carnuntum po\u015bwi\u0119cili\u015bmy tyle uwagi? Jak wiemy, istot\u0105 szlaku bursztynowego jest to, \u017ce \u0142\u0105czy\u0142 on Rzym z wybrze\u017cem Ba\u0142tyku i s\u0142u\u017cy\u0142 wymianie handlowej Imperium Rzymskiego z plemionami P\u00f3\u0142nocy. Przy tym na terenach rzymskich trakt by\u0142 dobrze utrzymany i bezpieczny, a za granicami Imperium by\u0142a to sie\u0107 zaro\u015bni\u0119tych \u015bcie\u017cek, po kt\u00f3rych niebezpiecznie by\u0142o si\u0119 porusza\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Tereny dzisiejszej Dolnej Austrii to w\u0142a\u015bnie najbardziej intryguj\u0105cy fragment szlaku bursztynowego, le\u017c\u0105cy na granicy Imperium Rzymskiego. Carnuntum by\u0142o elementem pot\u0119\u017cnych umocnie\u0144 granicznych Limes Romanum, dla obrony kt\u00f3rych funkcjonowa\u0142 tu ogromny ob\u00f3z wojskowy. Ale nie sam\u0105 wojn\u0105 Carnuntum \u017cy\u0142o \u2013 znajdowa\u0142o si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c cywilne miasto, bardzo bogate i rozleg\u0142e, kt\u00f3re \u017cy\u0142o m.in. z handlu z innymi ni\u017c rzymskie plemionami, w tym r\u00f3wnie\u017c z handlu bursztynem.<\/p>\n\n\n\n

Projekt \u201eAustriacki szlak bursztynowy\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Do tej intryguj\u0105cej przesz\u0142o\u015bci nawi\u0105zuje projekt \u201eAustriacki szlak bursztynowy\u201d, kt\u00f3rego celem jest popularyzacja w\u015br\u00f3d spo\u0142ecze\u0144stwa tego kraju wiedzy o bursztynie oraz o historycznych zwi\u0105zkach Austrii ze szlakiem bursztynowym. Autorem projektu jest Richard Resch \u2013 austriacki historyk i project-manager, kt\u00f3ry od wielu lat prowadzi badania nad starymi kupieckimi szlakami, przebiegaj\u0105cymi przez terytorium dzisiejszej Austrii.<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wnym elementem projektu jest strona internetowa www.bernsteinstrasse.net, dost\u0119pna w j\u0119zyku niemieckim i angielskim. W projekt zaanga\u017cowany jest zesp\u00f3\u0142 ludzi z niewielkiego miasteczka Poysdorf, le\u017c\u0105cego w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Dolnej Austrii, w po\u0142owie drogi mi\u0119dzy Wiedniem a Brnem, niedaleko czeskiej i s\u0142owackiej granicy.<\/p>\n\n\n\n

Co wyr\u00f3\u017cnia Bernsteinstrasse od podobnych tego typu projekt\u00f3w, takich jak cho\u0107by Morawski Szlak Bursztynowy? Por\u00f3wnanie austriackiego i czeskiego wariantu szlaku bursztynowego nie jest przypadkowe \u2013 mamy tu do czynienia z zupe\u0142nie przeciwstawnymi strategiami marketingowymi. O ile Czesi jedynie wykorzystali mark\u0119 szlaku bursztynowego do promocji wy\u0142\u0105cznie w\u0142asnych zamk\u00f3w i miasteczek, zupe\u0142nie nie popularyzuj\u0105c wiedzy o bursztynie i Pomorzu, to Austriacy post\u0105pili na odwr\u00f3t. Na stronie www.bernsteinstrasse.net mo\u017cna znale\u017a\u0107 wiele wyczerpuj\u0105cych informacji o w\u0142a\u015bciwo\u015bciach bursztynu ba\u0142tyckiego, mo\u017cemy tu przeczyta\u0107 o atrakcjach turystycznych Gda\u0144ska, Kalisza i innych polskich miast, czego zupe\u0142nie nie znajdziemy u Czech\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz samej strony internetowej, do dzia\u0142a\u0144 popularyzuj\u0105cych bursztyn w Austrii mo\u017cna zaliczy\u0107 np. nakr\u0119cenie filmu o szlaku bursztynowym, kt\u00f3ry by\u0142 emitowany 11 wrze\u015bnia 2010 na popularnym kanale austriackiej telewizji ORF-2. Nie zapomniano r\u00f3wnie\u017c o promocji bursztynu w\u015br\u00f3d dzieci: warto tu wspomnie\u0107 o bursztynowej maskotce Betty Bernstein, w\u0119druj\u0105cej po wioskach i miasteczkach Dolnej Austrii oraz po Wiedniu. Czytelnicy, kt\u00f3rzy znaj\u0105 j\u0119zyk niemiecki, mog\u0105 si\u0119 zapozna\u0107 z Betty Bernstein bli\u017cej na stronie internetowej: http:\/\/www.betty-bernstein.at\/<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cliwo\u015bci dla wsp\u00f3\u0142pracy<\/h2>\n\n\n\n

Por\u00f3wnuj\u0105c dzia\u0142ania aktywist\u00f3w z Poysdorfu z innymi bursztynowymi projektami w Europie \u015arodkowej, mo\u017cna ca\u0142kiem sprawiedliwie przyzna\u0107 Austriakom palm\u0119 pierwsze\u0144stwa. Wydaje si\u0119, \u017ce od Austriak\u00f3w mog\u0105 si\u0119 wiele nauczy\u0107 nie tylko czescy czy s\u0142owaccy koledzy, realizuj\u0105cy podobne projekty, ale w wielu przypadkach r\u00f3wnie\u017c np. samorz\u0105dowcy z po\u0142udniowej Polski. Ju\u017c sama analiza informacji zawartych na wzmiankowanych powy\u017cej stronach internetowych pokazuje wyra\u017anie: Dolna Austria jest o wiele bardziej \u015bwiadoma jej bursztynowego dziedzictwa ni\u017c Ma\u0142opolska czy Dolny \u015al\u0105sk, nie wspominaj\u0105c ju\u017c o s\u0142owackiej Orawie, Kysucach czy Bratys\u0142awie.<\/p>\n\n\n\n

To wszystko sprawia, \u017ce tak\u017ce z punktu widzenia polskich bursztynnik\u00f3w oraz w\u0142adz \u201ebursztynowych\u201d miast (np. Gda\u0144sk, Sopot) warto bli\u017cej zainteresowa\u0107 si\u0119 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z tym \u015brodowiskiem. Najwa\u017cniejsz\u0105 spraw\u0105 wydaje si\u0119 by\u0107 \u201ezabursztynienie\u201d wspomnianego ju\u017c Carnuntum \u2013 chocia\u017c to dawne rzymskie miasto w du\u017cej mierze \u017cy\u0142o z handlu bursztynem, w parku archeologicznym w Petronel-Carnuntum ani w rzymskim muzeum w Bad Deutsch \u2013 Altenberg go\u015bcie nie znajd\u0105 o tym praktycznie \u017cadnej wzmianki. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce s\u0105 to tereny raczej prowincjonalne, wi\u0119c pojawienie si\u0119 w tych miejscowo\u015bciach czego\u015b na kszta\u0142t wystawy gda\u0144skiego bursztynu z pewno\u015bci\u0105 spotka\u0142oby si\u0119 z ogromn\u0105 przychylno\u015bci\u0105 miejscowych samorz\u0105d\u00f3w i mened\u017cer\u00f3w kultury. Mo\u017cna by\u0142oby liczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c na wypromowanie tego wydarzenia w austriackich mediach, a poniewa\u017c Carnuntum i Hainburg nad Dunajem le\u017c\u0105 zaledwie 30-40 km od Wiednia, przyjazd dziennikarzy presti\u017cowych og\u00f3lnoaustriackich medi\u00f3w na ewentualn\u0105 wystaw\u0119 gda\u0144skiego bursztynu w Hainburgu nie stanowi\u0142by \u017cadnego problemu (to tylko 40 minut jazdy samochodem lub kolejk\u0105 podmiejsk\u0105).<\/p>\n\n\n\n

Tak\u0105 wystaw\u0119 gda\u0144skiego bursztynu warto zorganizowa\u0107 nie tyle w samym Carnuntum (tam nie ma za bardzo gdzie \u2013 pomieszczenia muzeum s\u0105 za ma\u0142e), co w s\u0105siednim miasteczku Hainburg nad Dunajem, kt\u00f3re pe\u0142ni rol\u0119 centrum urbanistycznego dla tego rejonu. Idealnie si\u0119 do tego nadaj\u0105 pomieszczenia \u201eFabryki Kultury\u201d \u2013 Kulturfabrik, w kt\u00f3rym przewidziano miejsce zar\u00f3wno dla wystaw czy wernisa\u017cy, jak i dla r\u00f3\u017cnego rodzaju konferencji czy sympozj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Park<\/figure>\n\n\n\n
\"Park<\/figure>\n\n\n\n
\"Park<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Austria z pewno\u015bci\u0105 nie jest krajem, kt\u00f3ry kojarzy si\u0119 nam z bursztynem. Mimo to austriacka wersja szlaku bursztynowego nale\u017cy do najbardziej atrakcyjnych turystycznie i najlepiej przygotowanych pod wzgl\u0119dem marketingowym. <\/p>","protected":false},"featured_media":21406,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"slim_seo":{"title":"Mi\u0119dzy Rzymem a Ba\u0142tykiem, czyli austriacki szlak bursztynowy - Amber Portal","description":"Austria z pewno\u015bci\u0105 nie jest krajem, kt\u00f3ry kojarzy si\u0119 nam z bursztynem. Mimo to austriacka wersja szlaku bursztynowego nale\u017cy do najbardziej atrakcyjnych turys"}},"typ-miejsca":[221],"class_list":["post-21402","bursztynowy-szlak","type-bursztynowy-szlak","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","typ-miejsca-turystyka"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bursztynowy-szlak\/21402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bursztynowy-szlak"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bursztynowy-szlak"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-miejsca","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/typ-miejsca?post=21402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}