{"id":13665,"date":"2009-07-14T17:49:08","date_gmt":"2009-07-14T15:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.amber.com.pl\/wydobycie-i-przetworstwo-bursztynu-na-ukrainie-1993-2006\/"},"modified":"2025-11-09T19:47:03","modified_gmt":"2025-11-09T18:47:03","slug":"wydobycie-i-przetworstwo-bursztynu-na-ukrainie-1993-2006","status":"publish","type":"bursztyn","link":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/bursztyn\/wydobycie-i-przetworstwo-bursztynu-na-ukrainie-1993-2006\/","title":{"rendered":"Mining and processing of amber in Ukraine 1993-2006"},"content":{"rendered":"<p>Rozporz\u0105dzeniem prezydenta ju\u017c w roku 1992 wy\u0142\u0105czne prawo gospodarowania bursztynem zosta\u0142o przyznane pa\u0144stwu. W roku 1993 powo\u0142ano do \u017cycia przedsi\u0119biorstwo pa\u0144stwowe UKRBURSZTYN w R\u00f3wnem z zadaniem wydobycia i przetw\u00f3rstwa bursztynu.<\/p>\n\n\n\n<p>Og\u0142oszenie niepodleg\u0142o\u015bci Ukrainy wywo\u0142a\u0142o znaczny wzrost zainteresowania problemem wydobycia bursztynu. Rozporz\u0105dzeniem prezydenta ju\u017c w roku 1992 wy\u0142\u0105czne prawo gospodarowania bursztynem zosta\u0142o przyznane pa\u0144stwu. W roku 1993 powo\u0142ano do \u017cycia przedsi\u0119biorstwo pa\u0144stwowe UKRBURSZTYN w R\u00f3wnem z zadaniem wydobycia i przetw\u00f3rstwa bursztynu.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1994 rozpocz\u0119to budow\u0119 fabryki z dwoma wyspecjalizowanymi wydzia\u0142ami: jubilerskim i chemicznym (wytwarzanie kwasu bursztynowego). W maju tego roku na ta\u015bmoci\u0105gach kopalni na z\u0142o\u017cu w Klesowie pojawi\u0142 si\u0119 pierwszy urobek krajowego surowca bursztynowego uzyskany przez nowe przedsi\u0119biorstwo pa\u0144stwowe. Do ko\u0144ca danego roku wydobyto 1.141 kg bursztynu, a w roku nast\u0119pnym 1.245 kg.<\/p>\n\n\n\n<p>Po oddaniu do u\u017cytku w roku 1998 zak\u0142adu przetw\u00f3rstwa pojawi\u0142y si\u0119 powa\u017cne problemy. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce na produkty wydzia\u0142u chemicznego, konkretnie na kwas bursztynowy, brak jest popytu, a to oznacza\u0142o pojawienie si\u0119 k\u0142opot\u00f3w zamiast korzy\u015bci. Komplikacje z tym zwi\u0105zane trwa\u0142y do pocz\u0105tku roku 2001, kiedy decyzj\u0105 Komitetu Ministr\u00f3w Ukrainy UKRBURSZTYN zosta\u0142 przekazany w sk\u0142ad Pa\u0144stwowej Sp\u00f3\u0142ki Akcyjnej UKRAINSKIE POLIMETALI, kt\u00f3ra utworzy\u0142a w Obwodzie R\u00f3wne\u0144skim fili\u0119 nale\u017c\u0105cego do niej Lwowskiego Zak\u0142adu Jubilerskiego.<\/p>\n\n\n\n<p>Roczne wydobycie bursztynu w 2000 r. wynios\u0142o zaledwie 400 kg , a przeterminowane w momencie przej\u015bcia do POLIMETALI d\u0142ugi UKRBURSZTYNU si\u0119gn\u0119\u0142y 8,3 milion\u00f3w hrywien. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zad\u0142u\u017cenia stanowi\u0142y koszta budowy fabryki kwasu bursztynowego. W celu umo\u017cliwienia dalszego funkcjonowania kopal\u0144 i przetw\u00f3rstwa sp\u00f3\u0142ka POLIMETALI dokona\u0142a restrukturyzacji, po kt\u00f3rej ca\u0142e zobowi\u0105zania pozosta\u0142y przy pa\u0144stwowym przedsi\u0119biorstwie UKRBURSZTYN, natomiast aktywa przekazano sp\u00f3\u0142kom-c\u00f3rkom: DP BURSZTYNOWE KOPALNIE i DP BURSZTYN.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3\u0142ki-c\u00f3rki zdo\u0142a\u0142y znacznie usprawni\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107. Wydobycie bursztynu wzros\u0142o i kszta\u0142towa\u0142o si\u0119 w kolejnych latach nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>lata <\/strong><\/td><td><strong>2001 <\/strong><\/td><td><strong>2002 <\/strong><\/td><td><strong>2003 <\/strong><\/td><td><strong>2004 <\/strong><\/td><td><strong>2005 <\/strong><\/td><td><strong>2006 <\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>uzysk<\/strong> (w tonach)<\/td><td><strong>2,4 <\/strong><\/td><td><strong>3,5 <\/strong><\/td><td><strong>2,0 <\/strong><\/td><td><strong>2,7 <\/strong><\/td><td><strong>2,7 <\/strong><\/td><td><strong>2,9 <\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Wzros\u0142a te\u017c produkcja wyrob\u00f3w gotowych (ca 5 hr. = 1 USD):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>lata <\/strong><\/td><td><strong>2001 <\/strong><\/td><td><strong>2002 <\/strong><\/td><td><strong>2003 <\/strong><\/td><td><strong>2004 <\/strong><\/td><td><strong>2005 <\/strong><\/td><td><strong>2006 <\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>warto\u015b\u0107<\/strong> (w mln hrywien)<\/td><td><strong>b.d.<\/strong><\/td><td><strong>3,5 <\/strong><\/td><td><strong>3,8<\/strong><\/td><td><strong>4,2<\/strong><\/td><td><strong>5,1<\/strong><\/td><td><strong>6,0<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Systematycznie wzrasta asortyment wyrob\u00f3w jubilerskich, w kt\u00f3rych trafnie wykorzystuje si\u0119 odmiany barwne bursztynu (12 odcieni od bia\u0142ego i zielonkawego do ciemno-wi\u015bniowego) i urozmaicone wzornictwo. Najwi\u0119kszym powodzeniem ciesz\u0105 si\u0119 obrazy, ikony, panneaux i portrety z okruch\u00f3w bursztynu. Dotyczy to nie tylko do rynku lokalnego &#8211; wyroby z powodzeniem sprzedawane s\u0105 w Polsce, Bia\u0142orusi, Austrii, Mo\u0142dawii, W\u0142oszech i Hiszpanii (tam najwi\u0119ksze zainteresowanie budz\u0105 ikony).<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 2006 DP BURSZTYNOWE KOPALNIE i DP BURSZTYN zosta\u0142y zn\u00f3w po\u0142\u0105czone w jedno przedsi\u0119biorstwo pa\u0144stwowe BURSZTYN UKRAINY podlegaj\u0105ce Ministerstwu Ochrony \u015arodowiska, co pozwoli\u0142o na lepsz\u0105 koordynacj\u0119 pracy dzia\u0142u wydobywczego i przetw\u00f3rczego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Problem nielegalnego wydobycia<\/h3>\n\n\n\n<p>Obecnie pomy\u015blny rozw\u00f3j przedsi\u0119biorstwa hamowany jest najmniej oczekiwan\u0105 przyczyn\u0105 &#8211; niedostatkiem dobrej jako\u015bci surowca. Ma to miejsce w regionie bogatym w udokumentowane z\u0142o\u017ca bursztynu. Sam tylko obecnie eksploatowany odcinek &#8220;Pugacz&#8221; klesowskiego z\u0142o\u017ca wg danych Ministerstwa \u015arodowiska oceniany jest na 85 ton, a odcinek &#8220;Wilnie&#8221; z\u0142o\u017ca Dubrowickiego na 105 ton. Ponadto na trzech pozosta\u0142ych odcinkach, gdzie prowadzone s\u0105 roboty poszukiwawcze, zasoby ocenia si\u0119 na 65 ton.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak obecnie eksploatowany jest jedynie odcinek &#8220;Pugacz&#8221; i, mimo ulepszenia metod wydobycia poprzez wprowadzenie krocz\u0105cej koparko-zwa\u0142owarki, wydobycie pozostaje daleko w tyle poza potrzebami przetw\u00f3rczymi. Jednocze\u015bnie, wed\u0142ug nieoficjalnych danych, ma miejsce wyw\u00f3z surowca za granic\u0119 polsk\u0105, kt\u00f3ry szacuje si\u0119 na co najmniej 10 ton nielegalnie wydobytego bursztynu rocznie.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 2005 Rada Najwy\u017csza Ukrainy dokona\u0142a zmian w prawie geologicznym znosz\u0105c monopol pa\u0144stwa na wydobycie bursztynu. W wywiadzie udzielonym czasopismu <em>&#8220;Wiadomo\u015bci Ekonomiczne&#8221; <\/em> (nr 210\/112\/2005) dyrektor PP. BURSZTYN W\u0142adimir Miedinskij o\u015bwiadcza: &#8220;Ustanowienie nowego prawa jest korzystne dla bursztynnictwa, jak i dla interesu naszej firmy. By\u0142oby szkodliwym utrzymywanie stanu, w kt\u00f3rym &#8220;czarna&#8221; cz\u0119\u015b\u0107 rynku kilkudziesi\u0119ciokrotnie przewy\u017csza oficjaln\u0105. Bez przyj\u0119cia nowych zasad nielegalnie wydobywany bursztyn i tak zostanie wywieziony do Polski i kraj\u00f3w ba\u0142tyckich.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>W I kwartale 2005 r. PP BURSZTYN uzyskiwa\u0142o zaopatrzenie w surowiec na poziomie 30% swoich potrzeb. Dyrektor Miedinskij zauwa\u017ca, \u017ce koszt zaopatrzenia jego firmy w surowiec szybko wzrasta: PP BURSZTYN w roku 2003 na zakup surowca wydatkowa\u0142o 0,5 miliona hrywien, a roku 2004 ju\u017c 0,98 miliona przy wzro\u015bcie masy bursztynu tylko o 11%. W roku 2005 ceny podskoczy\u0142y o dalsze 18%.<\/p>\n\n\n\n<p>Cytat z wypowiedzi W. Miedynskiego: &#8220;Ceny na surowiec i wyroby bursztynowe rosn\u0105 od roku 2003, kiedy to Rosja rozpocz\u0119\u0142a reorganizacj\u0119 eksploatacji z\u0142\u00f3\u017c kaliningradzkich po to, aby stworzy\u0107 sztuczny deficyt zaopatrzenia w surowiec na rynku \u015bwiatowym&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Z kolei W\u0142adimir Tuckij, dyrektor przedsi\u0119biorstwa wydobywczego BURSZTYNOWE KOPALNIE, nie a\u017c tak optymistycznie ocenia wp\u0142yw legalizacji prywatyzacji wydobycia bursztynu: &#8220;Zasadniczych zmian nie b\u0119dzie. W\u0105tpi\u0119, aby firmy trudni\u0105ce si\u0119 nielegalnym wydobyciem chcia\u0142y zarejestrowa\u0107 sw\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107. Wierzcie mi, po op\u0142aceniu licencji, op\u0142at za teren, poniesieniu koszt\u00f3w rekultywacji i uiszczeniu podatk\u00f3w zapewne nikomu nie op\u0142aci si\u0119 legalizacja. My\u015bl\u0119, \u017ce nie grozi nam istotna konkurencja ze strony prywatnych przedsi\u0119biorc\u00f3w&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 2006 problem nielegalnego wydobycia bursztynu by\u0142 stale obserwowany przez urz\u0119dnik\u00f3w wszystkich szczebli, pras\u0119 i telewizj\u0119. By\u0107 mo\u017ce sytuacja zmieni si\u0119 po dzia\u0142aniach podj\u0119tych przez Ministra Ochrony \u015arodowiska W. D\u017cart\u0119, kt\u00f3ry w ko\u0144cu pa\u017adziernika bada\u0142 Obw\u00f3d R\u00f3wne\u0144ski i obserwowa\u0142 znany ju\u017c miejscowym w\u0142adzom \u0142a\u0144cuszek powi\u0105za\u0144 w zakresie nielegalnego wydobycia, skupu i ekspediowaniu bursztynu przez granic\u0119. Minister postuluje maksymalne uproszczenie formalno\u015bci przy wydawaniu koncesji wydobywczych osobom prywatnym lub ca\u0142ym zespo\u0142om kopaczy, kt\u00f3rzy i tak wydobywaj\u0105 znacznie wi\u0119cej surowca ni\u017c PP BURSZTYN UKRAINY.<\/p>\n\n\n\n<p>Po uproszczeniu procedury licencyjnej dla prywatnych wydobywc\u00f3w PP BURSZTYN UKRAINY winno zorganizowa\u0107 sie\u0107 w\u0142asnych punkt\u00f3w skupu, zdolnych odebra\u0107 ca\u0142y prywatny urobek. W \u015blad za tym zosta\u0142y przedsi\u0119wzi\u0119te natychmiastowe decyzje, kt\u00f3re zapobiegn\u0105 dalszemu nieusankcjonowanemu pozyskiwaniu bursztynu. W tym celu Ministerstwo Ochrony \u015arodowiska przygotowuje nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n\n\n\n<p>Ministerstwu Spraw Wewn\u0119trznych zalecono rozwi\u0105zanie problemu bardziej efektywnego dzia\u0142ania organ\u00f3w \u015bcigania przest\u0119pstw w dziedzinie naruszania prawa do u\u017cytkowania nagromadze\u0144 bursztynu. Winny by\u0107 utworzone mobilne oddzia\u0142y ochronne, premiowane za wyniki zwalczania przest\u0119pstw w tej dziedzinie i wyposa\u017cone w skuteczne \u015brodki techniczne. Ministerstwo Finans\u00f3w opracuje zasady skupu od os\u00f3b prywatnych wszystkich u\u017cytecznych kopalin, wydobywanych prostymi metodami lub zebranych w trakcie u\u017cytkowania rolniczego.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten zesp\u00f3\u0142 stanowczych i skoordynowanych dzia\u0142a\u0144 organ\u00f3w pa\u0144stwowych winien doprowadzi\u0107 do zapobie\u017cenia dalszej nielegalnej eksploatacji z\u0142\u00f3\u017c i nagromadze\u0144 bursztynu ju\u017c w roku 2007. Pozwoli to w\u0142\u0105czy\u0107 w proces wykorzystania naturalnych zasob\u00f3w i ich przetw\u00f3rstwa drobny i \u015bredni biznes i dzi\u0119ki temu stworzy\u0107 szerokie mo\u017cliwo\u015bci udzia\u0142u ukrai\u0144skiego bursztynnictwa w rynku \u015bwiatowym, tak w dziedzinie surowcowej, jak i gotowych produkt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>T\u0142umaczenie: Wies\u0142aw Gier\u0142owski<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The declaration of Ukrainian independence has triggered a significant increase in interest in the issue of amber mining. <\/p>","protected":false},"featured_media":13663,"parent":0,"menu_order":16,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Wydobycie i przetw\u00f3rstwo bursztynu na Ukrainie 1993-2006 - Amber Portal","description":"The declaration of Ukrainian independence has triggered a significant increase in interest in the issue of amber mining."}},"tags":[],"lokalizacja":[],"temat":[224],"class_list":["post-13665","bursztyn","type-bursztyn","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","temat-raporty-rynku-bursztynu"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bursztyn\/13665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bursztyn"}],"about":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bursztyn"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13665"},{"taxonomy":"lokalizacja","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lokalizacja?post=13665"},{"taxonomy":"temat","embeddable":true,"href":"https:\/\/amber.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temat?post=13665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}